Sta Znaci PIJANKU na Engleskom - Engleski Prijevod

• bender
• spree
• orgy
• drink on

Primjeri korištenja Pijanku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mora ići na pijanku.
Must be going on a bender.

Pijanku nikad nisam odbio.
I have never said no to a binge.

Sigurno je otišao na pijanku.
Must be going on a bender.

Moj otac ima svoju pijanku subotom uvečer.
My father, he would have his drink on Saturday night.

Jesi li to izašla na pijanku?
Have you been out on the razz?

Imao sam pijanku s agentom iz Banke Madrid.
I had a drinking bout with the agent of the Bank of Madrid.

Gde ću imati nedeljnu pijanku?
Where am I gonna have Sunday brunch?

Moraš doživjeti pijanku u vinogradu braće Smothers.
You have experience in drunk Smothers Brothers vineyard.

Gdje ću imati nedeljnu pijanku?
Where am I gonna have Sunday brunch?

Da, organizirao sam pijanku s alkoholom koji sam donio kako bih opustio posadu.
Yeah, I organized a piss up with some grain alcohol.

Pogreb će se pretvoriti u pijanku?
A funeral's gonnaturn into an orgy?

U pravil se imate vremena pripremiti za pijanku. No ponekad vam se nesreća prikrade.
You have time to prepare for a bender, but sometimes trouble sneaks up on you.

Pogreb će se pretvoriti u pijanku?
A funeral's gonna turn into an orgy?

I financira svoju terorističku pijanku. Koristi znanje koje je razvio sa suprugom da sruši avion.
Uses the expertise he developed with his wife to down the plane finance his terrorist spree.

Pogreb će se pretvoriti u pijanku?
A funeral's going to turn into an orgy?

Bez imena, jedan je liječio trodnevnu pijanku, drugi se brinuo za ispit iz kemije.
Without naming names, one of us was coming off a three-day bender, the other was worried about a chemistry final.

Ljutiš se jer smo otišli na pijanku?
Was it because we went to that party?

Klijenta su angažirali da im osigura zabavljačice za pijanku. Da plešu, razgovaraju s gostima. Ništa nezakonito, kako ovdje i piše.
My client was contracted to provide female entertainers for the bacchanal-- to dance, talk to the guests-- nothing illegal, as documented here.

Mislim da Teddy planira prvu pijanku.
I think Teddy's planning his first kegger.

Kad se ugriju, priredit će im pijanku, napojiti ih da se provesele, da zaspe vječnim snom, da se više ne probude- riječ je Jahvina.
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.

Odlucio si otici na trbosjecku pijanku sada?
You decided to go on a ripper bender now?

Doći ćemo tamo jedne noći, gledati igru, napraviti neku ozbiljnu pijanku.
We will come over some night, watch the game, do some serious drinking.

Mislim da ste planirali pijanku na palubi.
I believe the plan was for a drink on deck.

Neću te držati za ruku ako odeš na pijanku.
I don't hold your hand if you go on a bender.

Treba da ideš sa sestrom na pijanku ovih dana, znaš?
You should go with your sister on a spree one of these days, you know?

Doći ćemo tamo jedne noći, gledati igru, napraviti neku ozbiljnu pijanku.
Do some serious drinking. We will come over some night, watch the game.

Tjedan prije toga, ide na zastrasujucu pijanku zena iz kupovine.
Aweek before that, she goes on a frightened woman shopping spree.

Nakon onog sa Svetlanom, i zavrsio u salonu za tetoviranje u Moskvi. krenuo sam na pijanku.
After the whole Svetlana episode, and wound up in a tattoo shop in Moscow. I went on a little bit of a drunken bender.

Što to radimo pozivajući ove dečke sa nama na pijanku u Japanu? Ne znam?
What are we doing inviting these boys out on the piss with us in Japan?

Koristi znanje koje je razvio sa suprugom da sruši avion i financira svoju terorističku pijanku.
Uses the expertise he developed with his wife to down the plane. Finances his terrorist spree. And then he becomes a nuisance.