Primjeri korištenja Posljednjim dostupnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zadani čimbenici emisije temelje se na posljednjim dostupnim vrijednostima Međuvladina tijela za klimatske promjene.
Prema posljednjim dostupnim podacima Registra za rak Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo za 2013. godinu, najveća incidencija melanoma je u dobnoj skupini 70-74 godine.
According to the last available data of Isto je i s državnim upravnim organizacijama, dok ih prema posljednjim dostupnim podacima u državnim uredima uopće nema.
The situation is the same in state administrative organisations, while according to the latest available information, there are none at all employed in state offices.U travnju prošle godine, Centar za proračun i prioritetima politike zaključio,"srednjim primanjima Amerikanaca sada plaćaju savezni porez na iliu blizini povijesno niskim razinama, prema posljednjim dostupnim podacima.
Last April, theCenter on Budget and Policy Prioritiesconcluded,“Middle-income Americans are now paying federal taxes at ornear historically low levels, according to the latest available data.”.Podaci platne bilance i inozemnog duga zasnivaju se na posljednjim dostupnim podacima o platnoj bilanci zaključno s prvim tromjesečjem 2019. i o stanju bruto inozemnog duga na kraju ožujka 2019.
Balance of payments and external debt data are based on the most recent available balance of payments data up to the first quarter of 2019 and data on the gross external debt position as at the end of March 2019.Combinations with other parts of speech
Ako je pravna osoba matično društvo ili društvo kći matičnog društva koje mora sastavljati konsolidirane financijske izvještaje u skladu s Direktivom 2013/34/EU, relevantni ukupni godišnji promet je ukupan godišnji promet iliodgovarajuća vrsta prihoda u skladu s mjerodavnim računovodstvenim zakonodavnim aktima u skladu s posljednjim dostupnim konsolidiranim financijskim izvještajima koje je odobrilo upravljačko tijelo krajnjeg matičnog društva;(g).
Where Podaci platne bilance i inozemnog duga zasnivaju se na posljednjim dostupnim podacima o platnoj bilanci zaključno sčetvrtim tromjesečjem 2018. i o stanju bruto inozemnog duga na kraju siječnja 2019.
Balance of payments and external debt data are based on the most recent available balance of payments data up to the fourth quarter of 2018 and data on the gross external debt position as at the end of January 2019.Izražava žaljenje što prema posljednjim dostupnim statistikama ESVD-a samo jednu petinu voditelja delegacija EU-a čine žene, što je trenutno manje od referentnog udjela žena na čelnim položajima misija EU-a iz 2014.;
Regrets that according to the latest available EEAS statistics, only one fifth of EU delegations are headed by women, and the ratio is currently below the 2014 baseline of women as EU Heads of Missions;Oko 5% prima bespovratna sredstva iz programa Erasmus.Ovaj iznos temelji se na posljednjim dostupnim podacima Eurostata za 2011.- 2012., u kojima broj diplomanata iznosi više od 5, 35 milijuna u zemljama sudionicama programa Erasmus, dok je broj studenata programa Erasmus bio gotovo 253 000.
Around 5% receive an Erasmus grant.This figure is based on latest available data from Eurostat for 2011-12, which shows the number of graduates was over 5.35 million in the Erasmus participating countries and the number of Erasmus students was nearly 253 000.Raspodjela financijskih sredstava za 2014. godinu temelji se na posljednjim dostupnim podacima o provedenim mjerama i iskorištenosti proračuna u okviru Programa za cjeloživotno učenje te programa Mladi na djelu i Erasmus Mundus do i uključujući 31. prosinca 2014.
The allocation of funds for the year 2014 shall be based on the latest available data on actions carried out and the budget take-up under the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes up to and including 31 December 2013.Pomičem te u posljednje dostupno Edovo sjećanje.
Posljednji dostupni podaci.
Latest available data.Posljednja dostupna vrijednost u ili nakon 24. tjedna praćenja.
The last available value in the period at and after FW 24.Prekid liječenja ispitivanim lijekom iz drugih razloga i posljednje dostupne vrijednosti.
Discontinued study drug due to other reasons and last available.Prekid primjene ispitivanog lijeka zbog drugih razloga i posljednja dostupna vrijednost HIV-1 RNK.
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA.Koliba bila posljednja dostupna bar u kompleksu, a njegov sada u završnoj fazi dovršenosti.
The Shack was the last available bar in the complex and its now in the final stages of completion.Za potrebe ovog članka koriste se posljednji dostupni usklađeni statistički podaci EUROSTAT-a.”.
For the purpose of this Article harmonised last available statistical data provided by EUROSTAT shall be used.Posljednji dostupni podaci za Hrvatsku govore kako je stopa ubojstava djece do 19 godina starosti nešto viša od 0, 4 na 100 000 djece.
The latest available data for Croatia show that the homicide rate for children under the age of 19 is slightly higher than 0.4 per 100,000 children.Prekid primanja ispitivanog lijeka iz drugih razloga i posljednje dostupne vrijednosti HIV-1 RNK< 50 kopija/mld.
Discontinued study drug due to other reasons and last available HIV-1 RNA< 50 copies/mLd.Za pokazatelje rezultata pojedinih programa,koji se odnose na prioritete ulaganja, za osnovne vrijednosti koriste se posljednji dostupni podaci, a ciljne se vrijednosti utvrđuju za 2023.
For programme-specific result indicators, which relate to investment priorities,baselines shall use the latest available data and targets shall be set for 2023.Valja napomenuti i da je navedeno zemljište jedno od posljednjih dostupnih parcela na ovoj ekskluzivnoj lokaciji.
It is also worth mentioning that this plot is one of the last available parcels on this exclusive location.Budući da je Emma ija upravo postigao svoju mamu posljednji dostupni ulaznica za Bon Jovi.
Because Emma andI just scored your mom the last available ticket to Bon Jovi.(53) tih bolesnika vratilo se na negativan status na temelju posljednje dostupne pretrage u razdoblju od 5 godina.
Of these, 60%(53) returned to negative status based on the last available assessment within the 5 year period.Kako bi se premostio interval između posljednje dostupne neto vrijednosti imovine(NAV) i izvještaja na kraju godine, provodi se postupak pregleda naknadnog događaja, a ako je potrebno, iskazana neto vrijednost imovine korigira se.
In order to bridge the interval between the last available Net assets value(NAV) and the year-end reporting, a subsequent event review procedure is performed and if necessary the reported NAV is adjusted.Na karti je prikazan smještaj svih mjernih postajaSPUNN- a. Boja oznake pojedine postaje upućuje na prosječnu vrijednost brzine gama doze za posljednji dostupni jednosatni mjerni interval.
The map below shows the locations of all measuring stations belonging to the CEWS. Colors on the station markers provide the information about the gamma dose rate hourly averages for the last available measurement interval.Povezano s"prosječnom stopom inflacije,promatrano tijekom jedne godine prije ispitivanja" ta se stopa inflacije izračunava pomoću promjene u posljednjem dostupnom dvanaestomjesečnom prosjeku harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena(HICP) u odnosu na prethodni dvanaestomjesečni prosjek.
With regard to“an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination”,the inflation rate is calculated using the change in the latest available 12-month average of the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP) over the previous 12-month average.U slučaju pravnih osoba,najveće administrativne novčane kazne koje iznose najmanje 10 posto ukupnog godišnjeg prometa pravne osobe na temelju posljednjih dostupnih izvještaja koje je odobrilo upravljačko tijelo;
In respect of legal persons,maximum administrative pecuniary sanctions of at least 10 per cent of the total annual turnover of the legal person according to the last available accounts approved by the management body;Remuneracija pozicija unutar sustava TARGET2, uz iznimku salda koja proizlaze iz transakcija naizmjenične razmjene u vezi s operacijama za puštanje likvidnosti u američkim dolarima,izračunava se svakodnevno po posljednjoj dostupnoj graničnoj kamatnoj stopi koju Eurosustav upotrebljava u svojim aukcijama za glavne operacije refinanciranja.
The remuneration of TARGET2 positions, with the exception of balances arising from back-to-back swap transactions in connection with US dollar liquidity-providing operations,is calculated daily at the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations.U 48. tjednu, 94%(46/49) bolesnika ostalo je suprimirano i 4%(2/49) smatrano je virološkim neuspjesima(HIV-1 RNK ≥ 50 kopija/ml), a 1 bolesnik(2%)nije imao podatke u okviru 48. tjedna zbog kršenja protokola s posljednjom dostupnom vrijednošću HIV-1 RNK< 50 kopija/ml.
At Week 48, 94%(46/49) of patients remained suppressed, and 4%(2/49) were considered virologic failures(HIV-1 RNA≥ 50 copies/mL), and1 patient(2%) had no data in the Week 48 window due to protocol violation with the last available HIV-1 RNA< 50 copies/mL.U ispitivanju bolesnika s pojedinačnim kliničkim događajem koji ukazuje na multiplu sklerozu, neutralizirajuća aktivnost mjerena svakih 6 mjeseci zabilježena je barem jedanput u 32%(89) bolesnika koji su odmah bili liječeni lijekom Betaferon; od toga njih 60%(53)povratilo je negativan status na temelju posljednje dostupne procjene unutar petogodišnjeg razdoblja.
In the study of patients with a single clinical event suggestive of multiple sclerosis, neutralising activity measured every 6 months was observed at least once in 32%(89) of the patients treated immediately with Betaferon; of these, 60%(53)returned to negative status based on the last available assessment within the 5 year period.
