Sta Znaci PRILOGU UREDBI na Engleskom - Engleski Prijevod

• annex to regulation

Primjeri korištenja Prilogu uredbi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U Prilogu Uredbi(EZ) br. 2006/2004 dodaje se sljedeća točka.
In the Annex to Regulation(EC) No 2006/2004, the following point is added.

Uvrštenje nametnika na popis u Prilogu Uredbi umjesto u provedbenom aktu.
Listing of pests in the Annex of the Regulation instead of under an Implementing Act.

U Prilogu Uredbi(EU) br. 1024/2012 dodaju se sljedeće točke.
In the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012 the following points are added.

Propisi kojima se štite interesi potrošača obuhvaćeni mehanizmom CPC-a navedeni su u prilogu uredbi.
The laws that protect consumers' interests covered by the CPC mechanism are listed in the Annex to the Regulation.

Prilogu Uredbi(EU) br. 1024/2012 dodaje se sljedeća točka.
The following point shall be added to the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012.

Smjernice za ulaganje Smjernicama za ulaganje, utvrđenima u prilogu uredbi o EFSU-u, uspostavljaju se detaljniji kriteriji za odabir projekata.
The investment guidelines, laid down in the annex to the EFSI regulation, establish more detailed project selection criteria.

U prilogu Uredbi nalazi se okvirni popis mjera prilagođenih različitim prioritetima.
The annex to the Regulation contains an indicative list of measures which could help to achieve the various priorities.

Iznosi po državi članici utvrdit će se u Prilogu uredbi i upotrijebiti na najprikladniji način za postizanje operativnih ciljeva.
The amounts per Member States will be determined in an Annex to the regulation and implemented as most appropriate to best achieve the operational objectives.

Suradnjom u području CPC-a obuhvaćene su direktive kako su prenesene u pravni poredak država članica i uredbe navedene u Prilogu Uredbi o CPC-u.
The CPC cooperation covers Directives as transposed in the legal order of the Member States and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.

Statističke jedinice u okviru europske mreže statističkih poslovnih registara definirane su kao u Prilogu Uredbi(EEZ) br. 696/93 Vijeća i podliježu ograničenjima utvrđenima u ovom članku.
Statistical units within the European network of statistical business registers shall be defined as in the Annex to Regulation(EEC) 696/93 of the Council, subject to the limitations specified in this article.

To je u prvom redu postignuto time što su, uz opća pravila proizvodnje koja su ostavljena u tekstu Uredbe, posebna pravila ekološke proizvodnje sadržana u Prilogu Uredbi.
In particular, while the general production rules remain in the text of the Regulation, the specific organic production rules are contained in an Annex to the Regulation.

Europski parlament predložio je da se bolesti popišu u Prilogu Uredbi, ali i da se Komisiji daju delegirane ovlasti za izmjenu ili dopunu popisa izmjena 331.
The European Parliament proposed to list the diseases in an Annex to the Regulation, but to provide the Commission with delegated powers to amend or supplement that list amendment 331.

Posljedično, pojašnjenje vezano uz uplate prihoda od izvoza putem javnih banaka navedenih u odgovarajućem Prilogu Uredbi(EZ) br. 1210/2003, postaje suvišno.
As a result, the clarification concerning export-related incoming payments made through public banks listed in the relevant Annex of Regulation(EC) No 1210/2003 becomes redundant.

U Prilogu Uredbi uspostavlja seex post provjera radi osiguranja da kompenzacijske isplate nisu veće od stvarnih neto troškova pružanja javnih usluga tijekom trajanja ugovora.
The Annex to that Regulation establishes an ex post check to ensure that the compensatory payments are not higher than the actual net cost for the provision of the public service over the lifetime of the contract.

Suradnjom u području zaštite potrošača obuhvaćene su direktive, kako su prenesene u pravni poredak država članica, i uredbe koje su navedene u Prilogu Uredbi o suradnji u zaštiti potrošača.
The CPC cooperation covers Directives, as transposed in the legal order of Member States, and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.

Nadležno tijelo države članice u kojoj zračni prijevoznik ima glavnu bazu za operacije u Uniji, ili bilo koje drugo odgovarajuće tijelo Unije sporazumno s tim nadležnim tijelom, za zračne prijevoznike koji nemaju svjedodžbu zračnog prijevoznika izdanu od strane države članice i koji nisu navedeni u Prilogu Uredbi(EZ) br. 748/2009.
By the appropriate authority of the Member State where the air carrier has its major base of operations in the Union, or any other appropriate authority of the Union by agreement with that appropriate authority, for air carriers not holding an Air Operator's Certificate issued by a Member State and not listed in the Annex to Regulation(EC) No 748/2009.

Osim toga, utvrđene su druge kemikalije na koje se također primjenjuje Uredba PIC jer pripadaju kemijskim skupinama izričito navedenima u Prilogu I. ili V. Te kemikalije, koje same nisu izričito navedene u Prilogu Uredbi PIC, napisane su kurzivom.
In addition, other chemicals have been identified that are also subject to the PIC Regulation, as they are members of chemical groups which are explicitly listed in Annex I or V. These chemicals, which are not themselves explicitly listed in a PIC Regulation Annex, are shown in italics.

Prijedlog predsjedništva od 11. lipnja 2015. za prilog uredbi o medicinskim proizvodima.
Presidency proposal of 11 June 2015 for an annex to the regulation on medical devices.

Prilog Uredbi(EZ) br. 1881/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi..
The Annex to Regulation(EC) No 1881/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation..

Pod naslovom„vrsta dozvole”, u skladu s dijelom(a) točkom 6.4 Priloga Uredbi(EZ) br. 1030/2002, države članice unose„ICT”.
Under the heading‘type of permit', in accordance with point(a) 6.4 of the Annex to Regulation(EC) No 1030/2002, the Member States shall enter‘ICT.

Prilozi Uredbi(EZ) br. 1916/2000 zamjenjuju se tekstom iz priloga ovoj Uredbi..
The Annexes to Regulation(EC) No 1916/2000 are replaced by the text in the Annexes to this Regulation..

Europski parlament predložio je i navođenje svih reguliranih nametnika u prilozima Uredbi.
The European Parliament also proposed the inclusion of all regulated pests in the Annexes of the Regulation.

Protiv presude donesene na temelju ovog prigovora moguće je podnijeti žalbu Kasacijskom sudu(vidjeti priloge Uredbi).
The ruling delivered on this objection may in turn be appealed before the Court of Cassation(see the Annexes to the Regulation).

Potrebno je izmijeniti prilog Uredbe, kako bi se proširilo njezino područje primjene, na temelju sljedećih kriterija.
The need to amend the Annex to the Regulation to extend its scope based on the following criteria.

Budući da prilog Uredbi(EU) br. 1024/2012 sadrži popis odredaba o administrativnoj suradnji u aktima Unije koji se provode pomoću IMI-ja, taj bi prilog trebalo izmijeniti kako bi uključio ovu Direktivu.
Since the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012 contains a list of provisions on administrative cooperation in Union acts which are implemented by means of the IMI, that Annex should be amended to include this Directive.

Prilog Uredbi(EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača(Uredba o suradnji u zaštiti potrošača)(1).
Annex to Regulation(EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws(the Regulation on consumer protection cooperation)(1).

Kada lijek spada isključivo u područje primjene Priloga Uredbi(EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća(1), prijavljeno tijelo traži mišljenje EMA-e.
Where the medicinal product falls exclusively within the scope of the Annex to Regulation(EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council(1), the notified body shall seek the opinion of the EMA.

U tu svrhu je ključno urediti postupak za ažuriranje kontrolnih popisa(prilozi Uredbi) ojačati procjenu rizika i izmjenu informacija, razviti poboljšane industrijske standarde i smanjiti neujednačenosti u provedbi.
To this end, it is essential to streamline the process for updating the control lists(Annexes to the Regulation); strengthen risk assessment and exchange of information, develop improved industry standards, and reduce disparities in implementation.

Privind procedura insolvenţei persoanelor fizice još se ne primjenjuje jer je njegovo stupanje na snagu odgođeno do 31. prosinca 2016. i ti postupci nisu prijavljeni Komisiji za uvrštenje na popis u prilozima Uredbi(EU) 2015/848.
Privind procedura insolvenţei persoanelor fizice has not yet been applied- its entry into force has been postponed until 31 December 2016- and the procedures have not been notified to the Commission for listing in the annexes to Regulation(EU) 2015/848.

Sukladno navedenim Jedinstvenim pravilima, koja potječu iz međunarodnog prava i navedena su u prilogu Uredbe, željeznički prijevoznik odgovoran je putniku za gubitak ili štetu koja je rezultat činjenice da se zbog kašnjenja njegovo putovanje ne može nastaviti istog dana ili se nastavak tog putovanja ne može razložno tražiti istog dana.
In accordance with the Uniform Rules, which are part of international law and are reproduced in the annex to the regulation, the railway carrier is liable to the passenger for the loss or damage resulting from the fact that, by reason of the late running of a train, his journey cannot be continued or continuation of the journey could not reasonably be required the same day.