Sta Znaci PROGRAM RADIONICE na Engleskom - Engleski Prijevod

• workshop program
• workshop programme

Primjeri korištenja Program radionice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Program radionice dostupan je ovdje.
The Programme is available here.

Na navedenim internetskim stranicama dostupan je i detaljni program radionice.
On these web pages is available a detailed Workshop agenda.

Program radionice: Grupa za početnike.
Workshop Program: group for beginners.

Festival se odvija na magičnoj lokaciji štinjanske tvrđave Punta Christo pored Pule i nudi četiri dana glazbe na mnoštvu pozornica, kao i dnevni glazbeni i umjetnički program na plaži, besplatno kampiranje, kulturni i sportski program, radionice, bazar, chill out zonu i još puno, puno toga!
The Festival takes place at a magical location- Fort Punta Christo near Pula, and offers four days of music on several stages, daily music and art programs on the beach, free camping, cultural and sports programs, workshops, a bazaar, chill out zones and much more!

Program radionice nalazi se ovdje.
The workshop's programme is available here.

MFF već tri godine surađuje s Outside the Lens organizacijom tako da su i ove godine na radionici sudjelovali mladi srednjoškolci iz San Diega koji su zajedno s dvadesetak polaznika iz Hercegovine, kroz program radionice, naučili sve što je sve potrebno za nastanak jednog kratkog igranog filma.
MFF has been collaborating with the organization Outside the Lens for three years now, so this year too the workshop was attended by young students from San Diego, who learned what it takes to create a short film through the program of the workshop, together with twenty participants from Herzegovina.

Program radionice dostupan je ovdje.
The workshop programme is accessible here.

Dio sudionika radionice već je imao iskustvo u radu s obrtnicima, poduzetnicima, ali i ostalim dionicima u području strukovnog obrazovanja(nadležnim ministarstvima, državnim agencijama, obrazovnim institucijama), što im je pomoglo da se aktivno uključe u program radionice i da lakše usvoje nove vještine i spoznaje o lobiranju i javnom zagovaranju.
Some participants had the experience in working with tradesmen, craftsmen, entrepreneurs and various other VET stakeholders(relevant ministries, agencies, schools), which enabled them to actively engage in the workshop programme and easier learn new skills and knowledge on lobbying and advocacy.

Program radionice obuhvaća sljedeće….
The workshop program includes the following….

Plan i program radionice je u potpunosti prilagođen osnovnoškolcima.
The workshop plan and program are fully adapted to primary school students.

Program radionice dostupan je ovdje. Kontakt.
Workshop program is available here. Contact.

Program radionice dostupan je ovdje.
The programme of the workshop is accessible here.

Program radionice: zen(miru), zajedničke vježbe,….
Workshop Program: Zen(quiet rest), joint exercises,….

Program radionice na engleskom jeziku možete preuzeti OVDJE.
The workshop programme in English is available HERE.

Program radionice: Zen(mirno sjedi), zajedničkih vježbi….
Workshop Program: Zen(quiet sitting), joint exercises,….

Program radionice se nalazi u priloženoj brošuri. Leaflet_radionica AMBIOMERES(HR).
Workshop program is in the attached brochure. Leaflet_brochure AMBIOMERES.

Program radionice ne zahtijeva znanje ili praksu s izdavanjem obveznica.
Teaching methodology The programme of the workshop does not require knowledge or practice with bond issuing.

Program radionice je u izradi, a činit će ga predavanja etabliranih imena hrvatske politike, znanosti i industrije te drugi stručnjaci.
The conference agenda is under preparation and will include lectures of the established names of Croatian politics, science and industry and other experts.

U program radionice uključena su predavanja, vođene fantazije, prikazi potrebnih komunikacijskih vještina i procesa te nakon toga praktične vježbe u paru.
The workshop program includes lectures, guided fantasies, presentation and learning of necessary communication skills and processes and coached practice in dyads.

Kroz program radionice dvadeset polaznika iz Širokog Brijega, zajedno s amerikancima, imalo je priliku saznati što je sve potrebno za nastanak jednog kratkog igranog filma.
Twenty attendees from Široki Brijeg together with their American colleagues had the opportunity to find out everything necessary for creation of a short feature film through the program of the workshop.

Sve aktivnosti prema programu Radionice i posjet svim predviđenim mjestima(predavanja, organizacija).
All activities included in the workshop programme and visits to all scheduled places(lectures, organisation).

Svaka razina uključuje uvođenje, studij programa radionice i naknadne ovjere.
Each level includes the introduction, the study of the program of the workshop and subsequent certification.

Program radionica je besplatan zahvaljujući financijskoj podršci Hrvatskog audiovizualnog centra i Društva hrvatskih filmskih redatelja.
Workshop program is free thanks to the financial support of the Croatian Audiovisual Center and the Croatian Film Directors Association.

Program radionica pažljivo je osmišljen i prilagođen djeci- svaka radionica pripremljena je i prilagođena za dvije dobne skupine: juniore(od 5 do 7 godina) i seniore od 8 do 12 godina.
The workshop programme is meticulously planned for two age groups- juniors(5 to 7 years old) and seniors 8 to 12.

Treći dan žutila Projekcije natjecateljskog programa, radionice za učenike i profesore i autorska večer s Marinom Jurišić na drugom danu Four River Film Festivala!
Screenings of the competition programme, workshops for students and mentors and Q&A with Marina Jurišić on the second day of Four River Film Festival!

ECHA može pomoći u izradi programa radionica, podijeliti svoja iskustva s prethodnih radionica, distribuirati zaključke i pružati drugu dodatnu pomoć.
ECHA can help in the preparation of the workshop programme, share its own experiences of previous workshops, disseminate the conclusions and provide other additional support.

Program radionica obuhvata prezentaciju HIV/AIDS slike u Crnoj Gori i u svijetu, osnovne informacije o HIV/AIDS-u, način prenosa i neprenosa, kao i značaj borbe protiv stigme i diskriminacije prema osobama koje žive sa HIV/AIDS-om.
Workshop program includes presentation of HIV/AIDS situation in Montenegro and worldwide, basic information about HIV/AIDS, ways of transmission and non-transmission, and also importance of fight against stigma and discrimination against people who live with HIV/AIDS.

Vođeni geslom„Otkucaj srca- Hodati Njegovim stopama“ i kroz razne programe, radionice i čak umjerenu pješačku turu, želimo se međusobno bolje upoznati i proširiti našu mrežu adventista koji promiču zdravlje.
Guided by the motto“Heartbeat- Walking in His Footsteps” and through various programs, workshops and even a moderate hiking tour, we want to get to know each other better and expand our network of the Adventist health-supporting community.

Uz bogat zabavni i edukativni program, poput plesa sa psima, pokaznih vježbi vatrogasaca, agility programa, radionice izrade domaćih psećih kolačića i modne revije, vjerujemo da ćete se odlično provesti!
With the Fair's excellent entertaining and educational program like dancing with dogs, demonstrative practice by firemen, agility program, workshops of making domestic dog cookies and the fashion show, we are sure you will have an excellent time!

Programi radionica sadrže ručak te druženje u autentičnom ambijentu sela i korištenje igrališta(odbojka, mali nogomet, badminton, graničar…) a moguća je polusatna šetnja do starog grada Okića i vidikovca.
The workshop programs include lunch and the authentic village ambiance, as well as the use of sports fields(volleyball, futsal, badminton…), or a half an hour walk to the Old Burg Okić and the belvedere.