Sta Znaci PROGRAM TREBA na Engleskom - Engleski Prijevod

• program should
• programme should
• program needs
• program is supposed
• scheme should
• agenda needs

Primjeri korištenja Program treba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tako program treba završiti.
That's the way the program is supposed to end.

To nije ni izdaleka Kako ovaj program treba raditi.
That's not even remotely how this program is supposed to work.

Stoga ovaj Program treba početi primjenjivati od 1. siječnja 2014.
Therefore, this Programme should apply as from 1 January 2014.

Međutim, to će vam pokazati upozorenja pokušava uvjeriti da program treba ažurirati.
However, it will also show you alerts trying to convince you that your software needs to be updated.

Dobar bodybuilding program treba uključiti i mršavljenja i mišića dobitak.
A good bodybuilding program should include both weight loss and muscle gain.

Od korisnika programa često moramo zatražiti neke podatke koje naš program treba obraditi.
From program users we often have to ask for some information that our program needs to process.

Rekli ste kako program treba obnoviti, a pitao sam djeluje li naša strategija?
You said a program should be renewed. I'm asking, is our strategy working?

Vodič trgovine, objavljene na web stranici, i specijalizirani program treba provjeriti sve što možete smisliti.
A shop guide are located in the site and specialized program should you check everything which you may elaborate.

Program treba ponuditi lako razumjeti izbornik, tutoriali i očito centar za pomoć.
The application should offer easy to understand menu, tutorials and obviously help center.

Treba pogledati svaki program treba tajnost ući računalo s mnogo opreza.
You should look at every program that needs secrecy to enter your PC with a great deal of caution.

Neke od reklama može dovesti do nepouzdanih web-mjesta što je upravo suprotno od što program treba raditi.
Some of the advertisements may lead you to unreliable sites which is the exact opposite of what the program is supposed to do.

Korisnici CA modula program treba konfigurirati ručno, prema sljedećih mogućnosti.
Users of CA modules the program needs to configure it manually, according to the following.

Financijske, tako što ćemo vam uzeti sponzore… i političke, uskraćujući vam svu podršku koju vaš zakonodavni program treba.
Financially, by robbing you of donors… and politically, by robbing you of whatever support your legislative agenda needs.

Ovaj program treba veliki mikro prekidač nazivne struje od 20A ili 25A u 125VAC ili 250VAC.
This application needs a large micro switch rated at 20A or 25A at 125VAC or 250VAC.

Kada je pravi Moset u pitanju, ali program treba biti uništen. Mi nećemo moći ništa učiniti.
But the program should be destroyed. We may not be able to do anything about the real Moset.

Analiza-Prepoznavanje kako izmjene u postavke, biznisa, kao i bolesti mogu utjecati na efekte i kako program treba raditi.
Analysis-Identifying how alterations in the setting, businesses, as well as ailments may impact effects and how a program should work.

Prilikom svakog program treba kopirati ili ukloniti datoteku koja se koristi, upute upisuju se u datoteku Wininit.
Each time that a program needs to copy or remove a file that is in use, instructions are written to the Wininit. ini file.

To će dovesti do standardni dijalog za odabir mape i neka vas navedite gdje program treba spremiti datoteke će se koristiti za uvoz Windows Mail poruke.
This will bring up a standard folder selection dialog and let you specify where the program should save the files to be used to import Windows Mail messages.

Program treba da odgovara uzrastu grupe, a nastavnik koji vodi krug treba da ima odgovarajuće obrazovanje koje omogućava rad sa decom.
The program must correspond to the age of the group, and the teacher who leads the circle must have an appropriate education allowing them to work with children.

U istu svrhu države članice koje odluče da će upravitelji infrastrukture primjenjivati taj program treba poticati na to da osiguraju dostupnost relevantnih nacionalnih sredstava.
For the same purpose the Member States which decide that the infrastructure managers apply the scheme should be encouraged to make relevant national funds available.

Analiza-Prepoznavanje kakav program treba raditi i način izmjene u problemima, biznisa, kao i podešavanje može uticati na ishod.
Analysis-Identifying what sort of program should operate and the way modifications in problems, businesses, as well as the setting may influence outcomes.

Preuzimanje Qihoo 360 Total Security je relativno jednostavan postupak u dva koraka(izvršna datoteka se preuzeme s web stranice koja naknadno preuzima definicije i komponente koje program treba pokrenuti).
Downloading Qihoo 360 Total Security involves a relatively straightforward, two-step process(an executable is downloaded from the website, which subsequently downloads the definitions and components that the program needs to run).

Analiza sistema-Prepoznavanje kakav program treba raditi i kako izmjene u postupcima, problemi, a postavka će uticati na rezultate.
Systems Analysis-Identifying what sort of program should work and how alterations in procedures, problems, and the setting will influence results.

Budući da je zadržavanje postojećeg stanja neprihvatljivo, bilo da je riječ o ljudskom dostojanstvu, ravnopravnosti, jednakosti ili održivosti, ovaj program treba biti takav da može zahvatiti globalizirani i međusobno povezani svijet u kojem živimo.
This agenda needs to be fit to address our globalized and inter-linked world, since business as usual is no longer an option whether in terms of human dignity, equity, equality or sustainability.

Nakon što ste odabrali vrstu datoteke program treba tražiti i“Sljedeći” gumb je aktivan, kliknite ga da biste prešli na sljedeći korak čarobnjaka za uvoz.
Once you have selected the file type the program should search for and the“Next” button is active, click it to proceed to the next step of the import wizard.

Program treba biti fleksibilan kako bi se u obzir uzelo održivo smanjenje broja osoba koje nezakonito prelaze granicu Turske s Europskom unijom zbog mjera koje provodi Turska.
The scheme should be flexible to take into account the sustainable reduction of numbers of persons irregularly crossing the border from Turkey into the European Union as a result of Turkey's actions.

Trenutno imitiraju pokriven s deset korištenje audio podnosilac prenijeti središnje platforme koji dopiru provincija može biti stečen u emisiji stanica(parcijalni program treba odgonetnuti od Yin Li dekoder), a broj pokriva stanicu, 449 emitiranje mogu primati na 2 sateliti azijskih samo su podijum djelomičnog stranoj zemlji, to je stereo za najveći dio, njegova akustična kvaliteta je vrlo dobra.
At present imitate is covered ten when use audio subcarrier to convey central platforms that reach a province can be gotten in the station broadcast(partial program needs decipher of Li Yin decoder), and the number covers a station, 449 broadcast can be received on 2 satellites of Asian only, include bandstand of partial foreign country, it is stereo for the most part, its acoustic quality is quite good.

Ovaj trening program treba promatrati samo kao vodič i treba se prilagoditi kako bi zadovoljili svoje individualne zahtjeve i trenutnu razinu fizičke spremnosti.
This training programme should be viewed as a guide only and should be adapted to meet your individual requirements and current level of fitness.

Program treba sadržavati zajedničke tečajeve i vježbe te sustav razmjene, u kombinaciji s predavanjima, analizama slučajeva, radnim skupinama, simulacijama i praktičnim vježbama prilagođenim sadržaju svake intervencije.
The programme should include joint courses and exercises and an exchange system, combined with lectures, case studies, working groups, simulations, and practical exercises, appropriate to the content of each action.

Izvjestiteljica ustraje u tome da program treba sadržavati pokazatelje i kvantitativnog i kvalitativnog učinka te da potprogrami trebaju imati zajednički skup kvalitativnih i posebne skupove kvantitativnih pokazatelja.
The Rapporteur insists that the programme should include both quantitative and qualitative impact indicators and that the strands should have a common set of qualitative indicators and dedicated sets of the quantitative indicators.