Sta Znaci PROGRAMSKOG DOKUMENTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• programming document

Primjeri korištenja Programskog dokumenta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kolegij donosi i plan kadrovskih resursa kao dio programskog dokumenta.
The College shall also adopt staff resource programming as part of the programming document.

C pripremanje programskog dokumenta i njegovo podnošenje Upravnom odboru nakon savjetovanja s Komisijom;
C preparing the programming document and submitting it to the Management Board after consulting the Commission;

Te smjernice uključuju savjete i posebne predloške za različite faze razrade programskog dokumenta.
These guidelines include both orientation as well as dedicated templates regarding the different stages for the elaboration of the Programming Document.

Ð Ravnatelj je odgovoran za provedbu programskog dokumenta i izvješćivanje Upravnog odbora o njegovoj provedbi; ï.
Ð The Director shall be responsible for implementing the programming document and reporting to the Administrative Board of its implementation; ï.

Od Komisije se traži da o nacrtu da mišljenje, a F4E bi ga trebao uzeti u obzir pri izradi završne inačice programskog dokumenta;
The Commission is requested to issue an opinion on this draft that should be taken into account by F4E to produce the final version of the programming document.

Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta do 31. siječnja i dostavlja ga Komisiji kako bi ona dala svoje mišljenje.
By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.

U tu svrhu države članice, nacionalne organizacije poslodavaca i zaposlenika i Komisija trebale bi imati predstavnike u Upravnom odboru, koji imaju potrebne ovlasti, uključujući ovlast donošenja proračuna i odobravanja programskog dokumenta.
To that end, the Member States, the national employers' and employees' organisations and the Commission should be represented on a Management Board vested with the necessary powers, including the power to adopt the budget and approve the programming document.

Tehničku potporu za pripremu godišnjeg proračuna, programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe i plana upravljanja;
Technical support in the preparation of the annual budget, the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;

Nacrt programskog dokumenta se nakon odobrenja Upravnog odbora podnosi Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije 31. siječnja svake godine.
Following approval by the Management Board, the draft programming document shall be submitted to the Commission, the European Parliament and the Council no later than 31 January each year.

Upravni odbor utvrÄ‘uje primjerene postupke koji se trebaju primjenjivati za donošenje programskog dokumenta, ukljuujući za savjetovanje s relevantnim dionicima.
The Management Board shall establish appropriate procedures to be applied for the adoption of the programming document, including for the consultation of relevant stakeholders.

Nacrt programskog dokumenta šalje se Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji najkasnije 31. siječnja svake godine, a šalje se i svaka njegova kasnije ažurirana verzija.
A draft version of the programming document shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document..

Svake godine izvršni direktor u skladu s člankom 11. stavkom 5. točkom(e) ove Uredbe sastavlja nacrt programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje i godišnje programe rada u skladu s člankom 32. Delegirane uredbe(EU) br. 1271/2013.
Each year, the Executive Director shall, in accordance with point(e) of Article 11(5) of this Regulation, draw up a draft programming document containing a multiannual and an annual work programme in accordance with Article 32 of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013.

Međutim, u slučaju nedostataka dotičnog PZP-a, ako PZP ne ispravi nepravilnosti i ako je pokušaj mirenja neuspješan, Komisija intervenira kako bi se smanjio ili povukao iznos ukupne alokacije u skladu s odlukom o financiranju programskog dokumenta.
However, in the event of shortcomings by the OCT concerned, if the OCT fails to remedy the situation and attempts at conciliation are u nsuccessful, the Commission shall take action to reduce or withdraw the balance of the overall allocation corresponding to the financing decision of the Programming Document.

U roku od godine dana od odobrenja programskog dokumenta iz članka 9. te nakon donošenja provedbenih pravila o prekograničnoj suradnji zemlje sudionice dužne su zajednički poslati Komisiji prijedloge za zajedničke operativne programe.
Within one year of approval of the programming document referred to in Article 9, and after the adoption of the Cross-Border Cooperation Implementing rules, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the Commission.

Upravnom odboru trebalo bi povjeriti potrebne ovlasti, osobito za imenovanje izvršnog direktora te za donošenje konsolidiranog godišnjeg izvješća o aktivnostima, programskog dokumenta, godišnjeg proračuna i financijskih pravila koja se primjenjuju na Agenciju.
That Management Board should be entrusted with the necessary powers notably to appoint the Executive Director, and to adopt the consolidated annual activity report, the programming document, the annual budget, and the financial rules applicable to the Agency.

Upravni odbor donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta nakon savjetovanja sa savjetodavnim skupinama te ga svake godine do 31. siječnja šalje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju.
The Management Board shall adopt the draft single programming document after consulting the Advisory Groups and shall send it to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any updated version of that document..

Vodit ću strateški dijalog s Europskim parlamentom o pripremi izvješća o preispitivanju na sredini razdoblja o provedbi instrumenata i prije predstavljanja novog ili znatno izmijenjenog programskog dokumenta strateške prirode za vrijeme valjanosti ENI-ja i IPA-e.
I will conduct a Strategic Dialogue with the European Parliament in preparing the mid-term review on the implementation of the instruments and before presenting any new or substantially revised programming document of a strategic nature during the period of validity of the ENI and IPA.

Valja napomenuti da su ti dokumenti dio programskog dokumenta koji F4E, na temelju članka 32. svoje financijske uredbe, sastavlja svake godine, a njegov nacrt podnosi Upravnom odboru, Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije do 31. siječnja.
It is to be noted that these documents are part of the programming document that, pursuant to Article 32 of its Financial Regulation, F4E draws up each year and has to submit a draft to the Governing Board, the Commission, the European Parliament and the Council no later than 31 January.

Za razliku od situacije kod skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država(AKP), to se programiranje ne temelji na nacionalnim okvirnim programima već je organizirano kao postupak od jednog koraka, razrade programskog dokumenta, koji se sastoji od dva dijela: a strategije odgovora EU-a i b dokumenata o djelovanju.
Unlike countries of the African Caribbean Pacific group(ACP), programming is not based on National Indicative Programmes but organised around a one-step process, the elaboration of a Programming Document, which has two components: a the EU response strategy and, b the Action Documents..

U roku od godine dana od odobrenja programskog dokumenta iz članka 9. stavka 1. te nakon donošenja provedbenih pravila kojima se utvrđuju posebne odredbe za provedbu prekogranične suradnje zemlje sudionice zajednički podnose Komisiji prijedloge za zajedničke operativne programe.
Within one year of approval of the programming document referred to in Article 9(1), and after the adoption of the implementing rules laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation, the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the Commission.

Trebalo bi osigurati djelotvoran nadzor Europskog parlamenta i u tu svrhu bi se s njime trebalo savjetovati o nacrtu višegodišnjeg dijela programskog dokumenta Agencije i Europski parlament trebao bi imati mogućnost saslušavanja izvršnoga direktora Agencije i primanja godišnjeg izvješća o aktivnostima Agencije.
Effective control by the European Parliament should be ensured and, to that end, the European Parliament should be consulted on the draft multiannual part of the programming document of the Agency and have the possibility of hearing the Executive Director of the Agency and receiving the annual report on the Agency's activities.

Do 30. studenoga svake godine dvotrećinskom većinom glasova svojih članova s pravom glasa i u skladu s godišnjim proračunskim postupkom donosi jedinstveni programski dokument uzimajući u obzir mišljenje Komisije i osigurava da se konačna verzija jedinstvenog programskog dokumenta dostavi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji te da se objavi;
Before 30 November each year, adopt by a two-thirds majority of its members with the right to vote, and in accordance with the annual budgetary procedure, the single programming document taking into account the opinion of the Commission and ensure that the definitive version of this single programming document is transmitted to the European Parliament, the Council and the Commission and published;

Izvršni direktor svake godine izrađuje nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe s odgovarajućim planovima u pogledu financijskih i ljudskih resursa u skladu s člankom 32. Delegirane uredbe Komisije(EU) br. 1271/2013▌(27) i uzimajući u obzir smjernice koje je utvrdila Komisija.
Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing its annual and multiannual programming with the corresponding financial and human resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013▌(25) and taking into account the guidelines set by the Commission.

Svako tijelo Unije iz članka 70., u skladu sa svojim aktom o osnivanju, do 31. siječnja svake godine Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih i financijskih resursa.
By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.

(q) donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i njezin program rada za sljedeću godinu te prednacrt procjene prihoda i rashoda Agencije, uključujući nacrt plana radnih mjesta, te ga, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju, svake godine do 31. siječnja podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;
(p)adopt the draft single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and a provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure, including the provisional establishment plan and submit it by 31 January each year to the European Parliament, the Council and the Commission as well as any updated version of that document;.

Upravljačkom odboru trebalo bi povjeriti ovlasti potrebne za izradu proračuna, provjeru izvršenja proračuna, donošenje odgovarajućih financijskih pravila, uspostavu transparentnih radnih postupaka za donošenje odluka ENISA-e, donošenje jedinstvenog programskog dokumenta ENISA-e, donošenje svog poslovnika, imenovanje izvršnog direktora i odlučivanje o produljenju ili prestanku mandata izvršnog direktora.
The Management Board should be entrusted with the powers necessary to establish the budget, verify the execution of the budget, adopt appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by ENISA, adopt ENISA's single programming document, adopt its own rules of procedure, appoint the Executive Director and decide on the extension and termination of the Executive Director's term of office.

Izrada mišljenja Komisije o jedinstvenom programskom dokumentu BEREC-a i nadzor njegove provedbe.
Draw up Commission opinion on the BEREC single programming document and monitor its implementation.

Programski dokumenti mogu, prema potrebi, pokrivati i njihov doprinos.
The programming documents may also cover their contribution as appropriate.

Programski dokumenti i oblici pomoći.
Programming documents and aid modalities.

Programski dokumenti za tematske programe.
Programming documents for thematic programmes.