Sta Znaci PROTIVNE na Engleskom - Engleski Prijevod

• contrary
• opposing

Primjeri korištenja Protivne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Možda postoje protivne riječi.
Maybe there are antidote words.

Izvršna sudac, prema Ovršnog zakona, poduzima sve mjere opreza u slučaju nepoštivanja protivne stranke.
An Enforcement Judge, according to the Enforcement Law, takes all precautionary measures in case of the opposing party's non-compliance.

Možda postoje protivne riječi.- Da.
Yes. Maybe there are antidote words.

Komisija ne može prihvatiti izmjene Europskog parlamenta koje su protivne članku 290.
The Commission cannot accept the amendments of the European Parliament which are contrary to Article 290(2) of TFEU.

Možda postoje protivne riječi.- Da.
Maybe there are antidote words.- Yes.

Odredbe protivne načelu jednakog postupanja su one odredbe koje se posredno ili neposredno temelje na spolu i kojima se.
Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex, either directly or indirectly.

Koristiti web stranice za slanje elektroničke pošte protivne ovim Općim uvjetima;
Use the Websites to send electronic mail contrary to these General Provisions;

Prijetnje su protivne regulacijama FAA.
A threat like that is in violation of FAA regulations.

Dopuštena je samo u vezi s nekim materijalnu ili nematerijalnu potraživanja i usmjerena protiv vlasništva protivne strane.
It is allowed only in connection with some material or immaterial claims and directed against the property of the opposite party.

Galileovo teorije bile protivne totalno protiv toga i Galileo dobili doživotne kazne.
Galileo's theories were contrary completely against this and Galileo got life sentences.

One su izvor mira, jer predstavljaju znak silne Isusove ljubavi koja je pobijedila sile protivne čovjeku, gijeh, smrt.
They are the sources of peace, because they are the sign of the immense love of Jesus who defeated the forces hostile to man: sin, death.

Istaknuto je mišljenje protivne tezi, iz ove proturječnosti izvedene su posljedice, među kojima se traži lažno.
An opinion opposing the thesis is advanced, from this antithesis consequences are deduced, among which the false is sought.

Zadržava pravo spriječiti pristup web stranicama IP adresama, odnosno korisnicima, s kojih se vrše radnje protivne ovim Općim uvjetima, te s tog osnova neće snositi nikakvu odgovornost.
Reserves the right to prevent access to the Website, IP addresses or Users that engage in actions contrary to these General Terms and Conditions, and shall not bear any liability for this.

Stoga su te mjere protivne cilju koji se navodno nastoji postići, odnosno postizanju raznolikosti dobavljača električne energije.
Accordingly, those measures are contrary to the objective allegedly being pursued of the diversification of electricity suppliers.

Roditelji, djeca, rođaci i društvo su imali protivne interese pri kontroli bračnih odredbi.
Parents, children, relatives, and society all had conflicting interests in the marriage regulations.

Neke bolesti jednostavno su protivne prirodi i postoje ljudi koje je Bog doveo na zemlju samo da nama ostalima pokaže da postoji granica ljudskosti, strpljenja i suosjećanja… što opravdava moju nevjericu.
There's some maladies that are simply contrary to nature, and there are some people that no loving God would put on this earth unless it was to demonstrate to the rest of us that there was a limit to humanity and patience and compassion… which further justifies my utter lack of faith.

A'MARIE zadržava pravo spriječiti pristup internetskim stranicama IP adresama,(odnosno korisnicima) s kojih se vrše radnje protivne ovim Općim uvjetima, te s te osnove neće snositi nikakvu odgovornost.
A'MARIE reserves the right to prevent access to the Website, IP addresses or Users that engage in actions contrary to these General Terms and Conditions, and shall not bear any liability for this.

U nedostatku bilo kakvih pisanih dokumenata koji bi govorili o postojanju obveze isključive opskrbe, smatram da bi se prava obrane dotičnog poduzetnika značajno ugrozila ako bi se bilo kakvi pisani dokazi prihvatili kao izravni dokumentirani dokazi zloporabe vladajućeg položaja protivne članku 102. UFEU-a.
In the absence of any written document attesting to the existence of an exclusive supply obligation, accepting any piece of written evidence as‘direct documentary evidence' of an abuse of a dominant position contrary to Article 102 TFEU would in my view gravely undermine the rights of defence of the undertaking concerned.

Temeljne promjene u društvu se ponekad nazivaju nepraktičnim ili protivne ljudskoj prirodi kao da je nuklearni rat praktičan ili kao da postoji samo jedna ljudska priroda.
Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature as if nuclear war were practical or as if there were only one human nature.

Prethodno pitanje Jesu li članku 168. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost(1) i načelima neutralnosti i proporcionalnosti protivne odredbe poput one iz članka 88. stavka 1. podstavka 4.
Are Article 168 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(1) and the principles of neutrality and proportionality contrary to a provision such as that in Article 88(1)(4) of the Law of 11 March 2004 on tax on goods and services Dz.

Prethodnih godina Turska je održavala nekoliko prepreka trgovini koje su protivne njezinim obvezama u okviru carinske unije između EU-a i Turske, na primjer složene carinske postupke ili dodatne poreze.
Over the past years Turkey has maintained several trade barriers which are contrary to its obligations under the EU-Turkey Customs Union, such as burdensome customs procedures or additional duties.

Točno je da je Sud, na temelju sudske prakse Costanzo, više puta presudio da, kada nacionalno pravo nije moguće tumačiti i primijeniti u skladu sa zahtjevima prava Unije,„nacionalni sudovi i upravna tijela moraju u potpunosti primijeniti pravo Unije i zaštititi prava koja se njime dodjeljuju pojedincima te pritom, ako je potrebno, izuzeti iz primjene eventualne protivne odredbe nacionalnog prava”22.
It is true that, under the so called Costanzo doctrine, the Court has consistently held that, when it is not possible to interpret and apply national law in compliance with the requirements of EU law,‘it is for the national courts and administrative bodies to apply EU law in its entirety and to protect rights which it confers on individuals, disapplying, if necessary, any contrary provision of domestic law'. 22.

Istražni postupak bit će usredotočen na pitanje je li Google sklapao sporazume protivne pravilima tržišnog natjecanja te je li zloupotrijebio mogući vladajući položaj u području operacijskih sustava, aplikacija i usluga za pametne mobilne uređaje.
The investigation will focus on whether Google has entered into anti-competitive agreements or abused a possible dominant position in the field of operating systems, applications and services for smart mobile devices.

Iz presude ASJP ne proizlazi da odredbe primjenjive na suce koje se odnose na opće politike na nacionalnoj razini nisu protivne načelu neovisnosti sudova, nego da ocjena koju Sud provodi ovisi o okolnostima danog slučaja.
It does not follow from ASJP that provisions applicable to judges related to general policies at the national level are not contrary to the principle of judicial independence, but rather that the Court's assessment depends on the circumstances of the case.

Kao prvo, valja istaknuti da je Sud u presudi Komisija/ Grčka( 76), koja se odnosila na tužbu zbog povrede obveze, nakon što je utvrdio da su nacionalne mjere protivne Direktivi 95/ 59, te mjere ipak ispitao i s obzirom na eventualno opravdanje na temelju članka 36. UFEU‑ a da bi zaključio da se cilj zaštite javnog zdravlja na odgovarajući način može postići povećanim oporezivanjem proizvoda od prerađenog duhana, pri čemu bi se očuvalo načelo slobodnog određivanja cijena.
In the first place, it should be observed that, in its judgment in Commission v Greece,(76) in an action for failure to fulfil obligations, the Court, after finding that the national measures were contrary to Directive 95/59, none the less considered whether they might be justified under Article 36 TFEU and concluded that the objective of protecting public health might be adequately pursued by the increased taxation of manufactured tobacco products, which would safeguard the principle of free formation of prices.

Povjerenici će osim toga dati obećanje da neće tražiti niti primati naputke ni od kojih tijela, da neće obavljati radnje protivne svojim dužnostima i izvršenju svojih zadaća te da će poštovati svoje obveze tijekom i nakon mandata.
Commissioners will also promise not to seek or take instructions from any authorities, to refrain from engaging in actions incompatible with their duties and performance of their tasks, and to respect their obligations during and after their term of office.

Države članice će poduzeti potrebne korake kako bi se odredbe sustava strukovnog socijalnog osiguranja za samozaposlene osobe koje su protivne načelu jednakog postupanja revidirale s učinkom najkasnije od 1. siječnja 1993., a kod država članica koje su pristupile nakon tog datuma do početka primjene Direktive 86/378/EEZ na njihovom području.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes for self-employed workers contrary to the principle of equal treatment are revised with effect from 1 January 1993 at the latest or for Member States whose accession took place after that date, at the date that Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC became applicable in their territory.

Ta me zadnja rečenica(87) podsjeća na načelo koje je Sud uspostavio u svojoj presudi Ruiz Zambrano(88), u kojoj je naveo da su pravu Unije protivne mjere čiji je učinak da građanima Unije uskraćuju mogućnost stvarnog uživanja sadržaja prava koja im Ugovori dodjeljuju.
(86) That last sentence(87) makes me think of the principle established by the Court in its judgment in Ruiz Zambrano,(88) in which it stated that EU law precludes measures which have the effect of depriving citizens of the Union of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by the Treaty.

Doista, dodjela državljanima država članica statusa temeljnog poput onog građanina Unije znači, kako Sud smatra, da su pravu Unije protivne nacionalne mjere čiji je učinak da tim državljanima uskraćuju mogućnost stvarnog uživanja sadržaja prava koja oni izvode iz tog statusa.
Indeed, the conferral on nationals of the Member States of a status as fundamental as that of citizen of the Union implies, according to the Court, that EU law precludes national measures the effect of which is to deprive those nationals of the genuine enjoyment of the substance of the rights which they derive from that status.

Ako se po završetku postupka navedenog u članku 39. stavcima 3. i 4. upute prigovori na mjere koje je poduzela država članica, ili ako Komisija smatra da su takve mjere protivne zakonodavstvu Unije, Komisija bez odlaganja započinje savjetovanje s državama članicama i odgovarajućim gospodarskim subjektom ili subjektima i provodi ocjenu nacionalne mjere.
Where on completion of the procedure set out in Article 39(3) and(4), objections are raised against measures taken by a Member State, or where the Commission considers that such measures are contrary to Union legislation, the Commission shall without delay enter into consultation with the Member States and the relevant economic operator or operators and shall evaluate the national measure.