Sta Znaci RAZVOJ PROGRAMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• program development
• development of the programme
• development programs

Primjeri korištenja Razvoj programa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Alati za razvoj programa.
Tools for program development.

Razvoj programa uz primjenu suvremene tehnologije;
Program development with the use of modern technology;

Korekcija i razvoj programa za.
Correction and development program for.

Razvoj programa za testiranje mehaničke i hidro-mehaničke opreme za vrijeme rada.
Development of programs for testing mechanical and hydro mechanical equipment during operation.

Više novih Web Razvoj programa i igri.
More new Web Development programs and games.

Također se nadamo da ćemo u budućnosti uspostaviti regionalnu mrežu koja će služiti kao sinergijski mehanizam za suradnju, razmjenu i razvoj programa.
We also hope to establish a regional network, which will serve as a synergy mechanism of cooperation, exchange and program development.

Više novih Web Razvoj programa i igri.
More new Web Development programs and games.

Željeli bismo znati više o organizacijama, prostorima i izvođačima(pojedincima/ grupama) koji se bave cirkuskom ili uličnom izvedbenom umjetnošću u Jugoistočnoj Europi kako bismo mogli omogućiti suradnju, razmjenu i razvoj programa između aktera u regiji.
We want to know more about organizations, spaces and performers(individuals/companies) that are working in the circus or street performing art in the South East Europe so that we can support cooperation, exchange and program development between the actors in the region.

Savjet za osiguranje kvalitete i razvoj Programa"Rastimo zajedno" osnovan je 2010.
Council for Quality and Development of the Programme"Let's Grow Together" was established in 2010.

Mraz& Sullivan Award Tehnologija Inovacija je darovao tvrtku( ili pojedinca), koji je provodi nova istraživanja, što je rezultiralo u inovacije( e) koji imaju ili se očekuje da će donijeti značajne doprinose u industriji u smislu usvajanja, promjena i natjecateljski stav, Ova nagrada prepoznaje kvalitetu i dubinu tvrtke za istraživanje i razvoj programa, kao i viziju i preuzimanje rizika koji je omogućio da poduzme takav pothvat.
Frost& Sullivan's Technology Innovation Award is bestowed upon a company(or individual) that has carried out new research, which has resulted in innovation(s) that have or are expected to bring significant contributions to the industry in terms of adoption, change, and competitive posture. This award recognizes the quality and depth of a company's research and development program as well as the vision and risk-taking that enabled it to undertake such an endeavor.

Organizacije civilnog društva bit će uključene u razvoj programa te će, zajedno s lokalnim i regionalnim tijelima, biti njihovi glavni korisnici.
Civil society organisations will be involved in the development of the programmes and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.

Radimo na poboljšanju sustava cjeloživotnog obrazovanja, uključujući pre-sveučilišni specijalizirane obuke za školsku djecu, obuka za stručnjake sa srednjom strukovnom obrazovanju, sveučilišni dodiplomski prvostupnika i magistra programi, poslijediplomsko obrazovanje(Doktorski i doktorske studije), Druga veća stručno obrazovanje(razne prekvalifikacije i profesionalni razvoj programa za stručnjake), Programi za poslovnu edukaciju.
We are working to improve the system of lifelong education including pre-university specialized training for schoolchildren, training for specialists with secondary vocational education, university undergraduate bachelor's and master's degree programmes, postgraduate education(PhD and doctoral studies), second higher professional education(a variety of retraining and professional development programmes for specialists), business education programmes..

Osgoode je Juris Doctor, Diplomski i stručni razvoj programa nudimo izuzetno bogate i raznolike poglede na prava koje izvode vodećih znanstvenika u zemlji i najboljih praktičara.
Osgoode's Juris Doctor, Graduate and Professional Development programs offer extraordinarily rich and varied perspectives on law taught by the country's leading scholars and finest practitioners.

Inicijativa za sastanak došla je od gospodina Elvisa Džafića, teologa koji trenutno radi kao savjetnik za razvoj programa rada s organizacijom Ruke nade(Croatian Baptist Aid).
The initiative for the meeting came from Mr. Elvis Džafić, theologian by vocation, currently working as the advisor for program development with the Croatian Baptist Aid.

Nacionalni program digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe donosi osnovu za razvoj programa i projekata digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe kao dijela nacionalne kulturne baštine te za stvaranje i unapređenje usluga informacijskog društva na području ovih djelatnosti.
The national project of digitisation of archival, library and museum material presents the basis for the development of programmes and projects for the digitisation of archival, library and museum material as part of the national cultural heritage, and for the creation and furthering of information society services in these activities.

Iako nekoliko nacionalnih dokumenata kao npr. Nacionalni plan aktivnosti za prava i interese djece 2006.- 2012; Nacionalna politika za promicanje ravnopravnosti spolova 2006.- 2010, te Nacionalna populacijska politika sadrže mjere kojima se Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi zadužuje da ustroji savjetovališta i centre za planiranje obitelji i reproduktivno zdravlje, te da potiče razvoj programa zdravstvenog odgoja s područja zaštite reproduktivnog zdravlja djece i mladeži, ove mjere još uvijek nisu realizirane.
Although several national documents, such as National plan of activities for the rights and interests of children 2006- 2012, National policy for the promotion of gender equality: 2006-2010, National population policy contain measures which entails the Ministry of Health and Social Welfare to establish counseling services and family planning and reproductive health centers and to encourage the development of programme for health education in the field of reproductive health care for children and adolescents, these measures have not yet realized.

Predloženo povećanje sudjelovanja zaposlenika u kapitalu poduzeća, kroz razvoj programa financijskog sudjelovanja, ovisi o predanosti osiguravanju da su korporativni aranžmani vlade za europska poduzeća sve učinkovitiji.
Through the development of financial participation schemes, depends on a greater commitment to kroz razvoj programa financijskog sudjelovanja, ovisi o većoj predanosti ensuring that corporate government arrangements for European businesses are more effective.

Samo, sajam i otvoriti izborom jedinica projekta, potpuno mobilizirati entuzijazam poduzeća, znanstveno istraživački instituti i sveučilišta, nacionalne integracije u preradu aluminija, veličine aluminijskih ploča obrade deformiranjem i prskanje metala cilj priprema i druge prednosti na području profesionalne R andamp; D razvoj rada ovog projekta, Ministarstvo izdaje i andquot; u nacionalne visoke tehnologije istraživanje i razvoj programa( 863 Program) novi materijal technologyandquot; velike veličine ultra visoke čistog aluminija cilj proizvodnih tehnologija ključni projekt andquot, upute za prijavu.
Just, fair and open selection of the project unit, fully mobilize the enthusiasm of enterprises, scientific research institutes and universities, national integration in aluminum refining, large size aluminum plate deformation processing and sputtering metal target preparation and other advantages in the field of professional R& D development of the work of this project, the Ministry issued a"the national high technology research and development program(863 Program) new material technology" large size ultra high pure aluminum target manufacturing technology key project"application guide.

Centar za podršku roditeljstvu„Rastimo zajedno“ nastao je na temelju dosadašnjih aktivnosti Savjeta za osiguranje kvalitete i razvoj Programa„Rastimo zajedno“, s namjerom da omogući još djelotvorniju podršku Mreži voditeljica i voditelja u nalaženju primjerenih odgovora na potrebe i interese roditelja u različitim zajednicama širom Hrvatske.
The Centre for Parenting Support“Let's Grow Together” was grounded in previous activities of the Council for Quality and Development of the Programme“Let's Grow Together” intending to enable even more efficient support to the network of project moderators in providing appropriate response to parents' needs and interests in various communities all over Croatia.

Projekt HAND in HAND započet će dubinskim i sustavnim analizama stanja u partnerskim zemljama i šire(EU i međunarodno) vezanog uz mjerenje kompetencija ili razvoj programa u području socio-emocionalnih i interkulturalnih vještina, što će rezultirati trima sveobuhvatnim katalozima koji će se koristiti tijekom trajanja i nakon završetka projekta.
The HAND in HAND project will start with deep and systematic analyses of the state of the art in the partner countries and wider(EU and international) in relation to SEI competences measurement or SEI program development resulting in three comprehensive catalogues to be used during the project lifetime and beyond.

Dvije tvrtke su izbacile prototipe u razvoju programa JSF.
The two companies have released new software development tools to simplify the creation of the acceleration IP.

Pojava tih novih prioriteta Unije dovodi do novih načina razvoja Programa.
The emergence of those new Union priorities leads to new ways of developing the Programme.

Osim studijskih programa, Gulf Medical University je u prvom planu stalnog medicinskog obrazovanja i trajnog profesionalnog razvoja programa.
Apart from the academic programs, Gulf Medical University is in the forefront of Continuing Medical Education and Continuing Professional Development Programs.

Prilikom razvoja programa namjera proizvodjača je da taj program oponaša raznolike uvjete vožnje.
During the development of the program, the manufacturer 's intention is for the program to mimic various driving conditions.

Svim fazama razvoja programa mora nužno biti prikazan na papiru, tako da ne zaboravite ništa.
All stages of development schemes necessarily be displayed on the paper, so as not to forget anything.

Ima veliko poslovno iskustvo u razvoju programa poduzetničkog obrazovanja, kao konzultantica malih poduzeća i u razvoju javnih politika za mala poduzeća na županijskoj razini.
She has extensive experience in developing programs for entrepreneurial education, consulting small businesses and developing small business policies at the municipal level.

Osnivačica i direktorica tvrtke Script Angel unutar koje nudi profesionalnu pomoć pri razvoju programa za scenariste.
Founder and director of the company Script Angel that offers professional assistance in developing programs for scriptwriters.

Osigurati i širiti informacije o programu prema nacionalnim tijelima, široj javnosti i korisnicima programa te osigurati da se pružanje pomoći objavi na način koji podiže svijest te pomaže razvoju Programa.
To provide and disseminate programme information to national authorities, the General public and programme beneficiaries and to ensure that the assistance is published in a manner that raises awareness and aids the development of the Programme.

Naš DWH odjel pripremio je konzultantski paket čiji je cilj definirati način razvoja programa za upravljanje kvalitetom podataka kao dio ekosustava koji bi objedinio sve ključne sudionike, procese i podatke u jednu održivu i kvalitetnu cjelinu.
Our DWH department has put together a consultant package, with the purpose of defining a way of programme development for data quality management, as a part of the ecosystem that would unite all key participants, processes and data into a sustainable and quality unit.

Ovaj prazno propagirati na kopirni uređaj za čišćenje obrazac je uvijek pri ruci, a ne moraju trošiti vrijeme na sliku, i odmah možete nastaviti s razvojem programa.
This blank propagate on the copier to clean form was always at hand, and do not have to spend time painting, and you can immediately proceed to the development of the scheme.