Sta Znaci RELEVANTNI DIONICI na Engleskom - Engleski Prijevod

• relevant stakeholders

Primjeri korištenja Relevantni dionici na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Relevantni dionici trebaju biti informirani o postupcima putem Savjetodavnog vijeća.
Rrelevant stakeholders should be informed through the Advisory Councils of procedures.

Oznake su utvrđene u otvorenom i transparentnom postupku u kojem mogu sudjelovati svi relevantni dionici;
The labels are established in an open and transparent procedure in which all the relevant stakeholders may participate;

Time bi se osiguralo da svi relevantni dionici mogu doprinijeti njihovom sadržaju i da su obuhvaćeni svi interesi.
This would ensure that all the relevant stakeholders can contribute to their content and that all interests are covered.

Potreba za boljom zaštitom nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu istaknuta je tijekom pripreme procjene učinka, a posebno su je naglasili relevantni dionici.
The need to better protect vulnerable road users has been highlighted in the preparation of the impact assessment, in particular by relevant stakeholders.

Njime su obuhvaćeni svi relevantni dionici, politike i instrumenti kako bi se suzbio i ublažio učinak hibridnih prijetnji koordiniranijim pristupom.
It brings together all relevant actors, policies and instruments to both counter and mitigate the impact of hybrid threats in a more coordinated manner.

Stoga, kad razmišljate o vašoj studiji, pokušajte zamisliti kako bi vaši sudionici, ostali relevantni dionici, pa ak i novinar mogli reagirati na vašu studiju.
Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.

U nju bi trebali biti uključeni relevantni dionici s obaju strana Atlantika: političari i uprave, mreža izaslanika MSP-ova te organizacije malog poduzetništva.
It should include relevant stakeholders on both sides of the Atlantic: politicians and administrations, the SME Envoy Network and small business organisations.

Obuhvaćeni su zahtjevi za nove nazive tekstila i njihovo donošenje te ostali glavni problemi u primjeni na koje su Komisiji ukazale države članice i relevantni dionici.
It covers the requests for and adoption of new textile names, and other main application issues signalled to the Commission by Member States and relevant stakeholders.

Komisija i države članice nastoje osigurati da se svi relevantni dionici, na razini Unije i nacionalnoj razini, uključe u provedbu ove Odluke.
The Commission and the Member States shall work to ensure that all relevant stakeholders, at Union and national level, are involved in the implementation of this Decision.

Relevantni dionici(uključujući socijalne partnere i organizacije mladih) na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini, trebaju se uključiti u provedbu i procjenu njihovih rezultata.
Relevant stakeholders(including social partners and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in implementation and evaluation of their outcomes.

Komisija će do 2016. organizirati konferenciju na kojoj će sudjelovati znanstvena zajednica i relevantni dionici te će tom prilikom iznijeti izvješće o napretku o poduzetim mjerama.
The Commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders by 2016 and on that occasion present a progress report on the actions taken.

U okviru Programa mobilizirani su relevantni dionici u svih 28 država članica(više njih iz država članica u EU 15 nego iz EU 12) i trima zemljama EGP-a i EFTA-e Norveška, Island i Lihtenštajn.
The Programme mobilised relevant stakeholders in all 28 Member States(with more of them being from EU 15 than EU 12 Member States) and three EEA EFTA countries Norway, Iceland and Lichtenstein.

(c a) blisko surađivati s nacionalnim organizacijama za normizaciju kako bi se zajamčilo prihvaćanje postojećih standarda te svi relevantni dionici, posebno MSP-ovi, uključili u postavljanje novih standarda;
Amendment(c a) cooperating closely with National Standardisation Organisations to ensure uptake of existing standards and to involve all relevant stakeholders, particularly SMEs, in setting new standards;

Države članice također osiguravaju da relevantni dionici i nadležna tijela te zainteresirana javnost imaju pristup planovima nakon njihova dovršenja.
Member States shall also ensure that the relevant stakeholders and authorities, and the public concerned, have access to the plans once they are finalised.

Timski sastanci za individualno planiranje skrbi za dijete u udomiteljskoj obitelji u kojima će sudjelovati pored djelatnika CZSS i udomitelja i drugi relevantni dionici iz obrazovnog i drugih sektora;
Team meetings regarding individual care planning for children in foster families that will be attended by experts from Centre Vrbovec, foster parents and other relevant stakeholders from education and other sectors;

Financiranje nije usmjereno na rješavanje problema vode i hrane te relevantni dionici- primjerice privatni sektor- nemaju dovoljnu razinu sposobnosti za provođenje istraživanja i inovacija.
Funding is not geared towards tackling the water and food problem and the relevant stakeholders- for instance, the private sector- do not always have sufficiently strong R& I capabilities.

Relevantni dionici(uključujući socijalne partnere i organizacije mladih) na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini, trebali bi biti uključeni u osmišljavanje, provedbu i procjenu rezultata tih inicijativa.
Relevant stakeholders(including social partners and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in designing, implementing and evaluating the outcomes of these initiatives.

Europski odbor za zaštitu podataka trebao bi ojačati dijalog sa zainteresiranim dionicima kao što su udruge osoba čiji se podaci obrađuju, organizacije potrošača, nadzornici podataka i ostali relevantni dionici i stručnjaci.
The European Data Protection Board should strengthen the dialogue with concerned stakeholders such as data subjects' associations, consumer organisations, data controllers and other relevant stakeholders and experts.

Pokazuje da socijalni partneri i relevantni dionici sudjeluju u svim fazama(programiranju, provedbi i ocjenjivanju) nacionalnih strategija za suzbijanje siromaštva i u svim strategijama aktivne uključenosti;
Demonstrates that social partners and relevant stakeholders are involved at all stages(programming, implementation and evaluation) of the national anti-poverty strategies and all the active inclusion strategies;

Nakon ovog događaja o završnom izvješću koje iz njega proizađe izvijestit će se europske institucije(članovi Europskog parlamenta, Komisija, predsjedništva), Odbor regija, nacionalna gospodarska i socijalna vijeća te ostali relevantni dionici.
After this event, the resulting final report will be communicated to the European institutions(MEPs, Commission, Presidencies), the Committee of the Regions, national Economic and Social Councils and other relevant stakeholders.

Javnim sudjelovanjem osigurat će se da se relevantni dionici i vlasti te javnost na koje se planovi i strategije odnose savjetuju o nacrtima i da imaju pristup rezultatima kad ovi postanu dostupni.
Public participation shall ensure that the relevant stakeholders and authorities and the public concerned are consulted on the draft plans and strategies and have access to the results once available.

Pri provedbi obveze transparentnosti predviđene u ovoj Direktivi države članice trebale bi uzeti u obzir posebnosti različitih sektora sadržaja, kao što su one u glazbenom sektoru, audiovizualnom sektoru i izdavačkom sektoru, a svi relevantni dionici trebali bi biti uključeni u odlučivanje o takvim obvezama za pojedini sektor.
When implementing the transparency obligation provided for in this Directive, Member States should take into account the specificities of different content sectors, such as those of the music sector, the audiovisual sector and the publishing sector, and all relevant stakeholders should be involved when deciding on such sector-specific obligations.

U rad skupa uključeni su bili doslovno svi relevantni dionici energetskog sektora u Hrvatskoj; vodeći ljudi domaćih kompanija i institucija koje oblikuju industriju, poslovni lideri i kreatori energetskih politika te vrhunski domaći i međunarodni stručnjaci s područja energetike.
All relevant stakeholders of the Croatian energy sector participate in this summit, along with the leaders of Croatian companies and institutions that shape the industry, business leaders and energy policy makers, as well as top local and international experts in the energy field.

Promicanje društvenog dijaloga na razini Unije, na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u koji su uključeni gospodarski subjekti, socijalni partneri i drugi relevantni dionici, s posebnim naglaskom na skupine koje nisu dovoljno predstavljene, kao što su one koje se bave malim i obalnim ribolovom i ribolovom s obale.
The promotion of social dialogue at Union, national, regional and local level involving operators, the social partners and other relevant stakeholders, with particular reference to under-represented groups such as those involved in small scale coastal fishing and in on-foot fishing.

Naglašava da bi zaključni dokument sa Svjetskog humanitarnog sastanka na vrhu, da bi bio ozbiljan, trebao sadržavati petogodišnji plan za razvoj i operacionalizaciju konkretnih političkih obveza koje su preuzete, pa i međuvladin okvir za praćenje i odgovornost, ocjenu praksi organizacija i procjenu učinka u čijoj će izradi sudjelovati relevantni dionici;
Emphasises that, in order to be meaningful, the WHS outcome document should include a five-year roadmap for the development and operationalisation of the concrete political commitments undertaken, including an intergovernmental monitoring and accountability framework, an assessment of the aid organisations' practices and an impact assessment that includes the participation of relevant stakeholders;

Ovisno o predmetu rasprave, na sastanke skupina za ADCO mogu biti pozvani relevantni dionici, kao što su organizacije koje zastupaju interese industrije na razini Unije, mala i srednja poduzeća(MSP-ovi), potrošači, laboratoriji za ispitivanja te tijela za normizaciju i ocjenjivanje sukladnosti.
Relevant stakeholders, such as organisations representing the interests of industry, small and medium-sized enterprises(SMEs), consumers, testing laboratories, standardisation and conformity assessment bodies at Union level, may be invited to attend the ADCOs meetings depending on the subject matter of discussion.

Poziva države članice da zajamče da se javno savjetovanje s odgovarajućim dionicima provede prije davanja izvanrednog odobrenja u skladu s člankom 53. bez nepotrebnih kašnjenja u davanju izvanrednih odobrenja te da se osigura da su svi relevantni dionici pravodobno obaviješteni je li izvanredni zahtjev odobren ili odbijen;
Calls on the Member States to ensure that public consultation of relevant stakeholders is undertaken prior to the granting of any emergency authorisation under Article 53, without creating unnecessary delays in the granting of emergency authorisations and ensuring that all relevant stakeholders are informed in a timely manner whether the emergency authorisation is granted or refused;

ICPDR, Dunavska komisija i Savska komisija, kao i relevantni dionici, sastaju se, u skladu sa Zajedničkom izjavom o vodećim principima za razvoj unutarnje plovidbe i zaštite okoliša u slivu rijeke Dunav, na godišnjoj osnovi u cilju razmatranja specifičnih događanja u području plovidbe i zaštite okoliša, te kako bi se ukazalo na dobra iskustva i prakse u projektima koji se tiču radova na održavanju plovnih puteva.
In accordance with the Joint Statement on Guiding Principles for the Development of Inland Navigation and Environmental Protection in the Danube River Basin, the ICPDR, Danube Commission and the ISRBC, including relevant stakeholders, meet yearly to discuss specific navigational and environmental developments and to highlight good practices in river maintenance projects.

DrÅ3⁄4ave lanice osiguravaju da relevantni dionici, nadleÅ3⁄4na tijela i šira javnost imaju priliku sudjelovati u izradi planova gospodarenja otpadom i programa spreavanja nastanka otpada, i imaju pristup programima nakon dovršetka njihove izrade, u skladu s Direktivom 2003/35/EZ ili, ako je relevantna, Direktivom 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni uinaka odreÄ‘enih planova i programa na okolišÂ 26.
Member States shall ensure that relevant stakeholders and authorities and the general public have the opportunity to participate in the elaboration of the waste management plans and waste prevention programmes, and have access to them once elaborated, in accordance with Directive 2003/35/EC or, if relevant, Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment 26.

Praćenje provedbe Komisija i države članice, socijalni partneri te ostali relevantni dionici uspostavit će mehanizme praćenja za praćenje i procjenu provedbe i učinaka ove Direktive, a posebno načina na koji ona utječe na slobodu poslovnog nastana te slobodu pružanja usluga u državama članicama u pogledu obuhvaćenih uslužnih djelatnosti, ponajprije smanjenjem troškova pružatelja, povećanjem transparentnosti o pružateljima koji posluju prekogranično i povećanjem tržišnog natjecanja, i kako utječe na cijene i kvalitetu dotičnih usluga s obzirom na relevantne pokazatelje.
The Commission, with Member States, social partners and other relevant stakeholders, will establish monitoring arrangements to monitor and assess the implementation and impacts of this Directive, in particular how it impacts freedom of establishment and freedom to provide services across Member States for the service activities covered, namely by reducing costs for providers, enhancing transparency about providers expanding cross-border and increasing competition, and how it impacts prices and quality of the services concerned, considering relevant indicators.