Sta Znaci RIZIK OD NUSPOJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• risk of side effects
• risk of adverse reactions
• risk of adverse effects
• risk of adverse events

Primjeri korištenja Rizik od nuspojava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Njegova primjena ne bi trebala predstavljati rizik od nuspojava.
Its use should not pose the risk of any side effects.

Tiazidi mogu povećati rizik od nuspojava koje uzrokuje amantadin.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.

Njegova pravodobna dijagnoza i liječenje smanjuje rizik od nuspojava.
Its timely diagnosis and treatment reduces the risk of adverse effects.

Noxafil može povećati rizik od nuspojava nekih drugih lijekova jer može povećati količinu tih lijekova u krvi.
Noxafil may possibly increase the risk of side effects of some other medicines by increasing the amount of these medicines in the blood.

Homeopatski pripravci(potencije) imaju cilj smanjiti rizik od nuspojava.
Homeopathic remedies(potencies) aim to minimise the risk of adverse effects.

Da biste smanjili rizik od nuspojava, vaš liječnik može vam uputiti da počnete uzimati ovaj lijek na nisku dozu i postupno povećavati dozu.
To reduce your risk of side effects, your doctor may direct you to start this medication at a low dose and gradually increase your dose.

Izostanak udarne doze može smanjiti rizik od nuspojava vidjeti dio 5.1.
Omission of the loading dose may decrease the risk of adverse events see section 5.1.

Znanstvena istraživanja potvrđuju učinkovitost Deeper Gela i osiguravaju rizik od nuspojava.
Scientific research confirms the effectiveness of Deeper Gel and ensures no risk of side effects.

Istodobna primjena s induktorima enzima može povećati rizik od nuspojava i porasta razine ALT-a vidjeti Tablicu 2.
Coadministration with enzyme inducers may increase the risk of adverse events and ALT elevations see Table 2.

Kod liječenja dugotrajnijih stanja, koristi lijeka ne nadmašuju rizik od nuspojava.
In other longer-lasting conditions, the benefits of this medicine do not outweigh the risks of side effects.

Povećan rizik od nuspojava(depresija disanja, sedacija) uslijed viših koncentracija u plazmi, nastalih zbog inhibicije CYP3A4 lijekom Kaletra.
Increased risk of side-effects(respiratory depression, sedation) due to higher plasma concentrations because of CYP3A4 inhibition by Kaletra.

To je druga formula za steroide koji opskrbljuju znatno manji rizik od nuspojava.
It is a different formula to steroids which offers much less threat of adverse effects.

Ako se uzimaju s Jinarcom mogu povećati rizik od nuspojava zbog gubitka vode. diuretici ili drugi lijekovi za liječenje visokog krvnog tlaka.
Taken with Jinarc these may increase the risk of side effects due to water loss. diuretics or other medicines for the treatment of high blood pressure.

Amantadin Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, mogu povećati rizik od nuspojava uzrokovanih amantadinom.
Amantadine Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.

Lijekovi koji mogu povećati rizik od nuspojava sa Zykadiom: lijekovi koji se koriste za liječenje AIDS-a/HIV-a(npr. ritonavir, sakvinavir). lijekovi koji se koriste za liječenje infekcija.
Medicines which may increase the risk of side effects with Zykadia: medicines used to treat AIDS/HIV(e.g. ritonavir, saquinavir). medicines used to treat infections.

No, čak i sa suvremenim razvojem tehnike anestezije je rizik od nuspojava za majku i dijete.
But even with the modern development of the art of anesthesia is a risk of side effects for the mother or child.

U svim slučajevima, pacijenti se moraju strogo pridržavati režima doziranja koje im je pružio liječnik i osigurati da se maksimalna doza nikada ne prekorači jer bi se time povećao rizik od nuspojava.
In all cases, patients must strictly comply with the dosage regimen provided by their doctor and ensure that the maximum dosage is never exceeded as doing so could increase the risk of side effects.

Količina ketona se povećava, čak i ako konzumirate ugljikohidrate, a rizik od nuspojava u prehrani značajno se smanjuje.
The amount of ketones increases, even if you consume carbohydrates, and the risk of side effects in the diet is significantly reduced.

Proučite dio 2“Što morate znati prije nego počnete primati Hizentru” za dodatne pojedinosti o okolnostima koje povećavaju rizik od nuspojava.
Please also refer to section 2“What you need to know before you use Hizentra” for additional details on circumstances which increase the risk of side effect.

Kao i svi Racetami, dobro je tolerirao ljudsko tijelo; Rizik od nuspojava je nizak- sve dok se konzumira u razumnim količinama vidi Unos i tolerancija.
Like all Racetams, it is well tolerated by the human body; The risk of side effects is low- as long as it is consumed in reasonable amounts see Intake& Tolerance.

Obavijestite svog liječnika ako primjenjujete kapi za oči koje sadrže steroide uz IKERVIS jer one mogu povećati rizik od nuspojava.
Talk to your doctor if you are using eye drops containing steroids with IKERVIS as these might increase the risk of side effects.

Ako uz inhalacije uzimate tobramicin ili neki drugi aminoglikozidni antibiotik putem injekcije rizik od nuspojava može biti povećan, što će Vaš liječnik po potrebi nadzirati.
If you are also taking tobramycin or another aminoglycoside antibiotic by injection, it may increase the risk of side effects and your doctor will monitor for these as appropriate.

Intravenski se lijek treba primjenjivati kao spora bolus injekcija u trajanju od barem 3 minute kako bi se smanjio rizik od nuspojava.
Intravenous doses should be administered as a slow bolus over at least three minutes to reduce the risk of adverse effects.

Obavijestite svog liječnika ako uzimate druge lijekove koji mogu povećati rizik od nuspojava, primjerice krvarenja, uključujući lijekove za razrjeđivanje krvi antikoagulanse, npr. varfarin.
Tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners anticoagulants e.g., warfarin.

Vrlo je važno da uzimate ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik kako biste postigli najbolje rezultate i smanjili rizik od nuspojava.
It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects.

Ti lijekovi mogu povećati rizik od nuspojava ili smanjiti učinak lijeka Abilify Maintena; ako dobijete neki neobični simptom dok uzimate ove lijekove zajedno s lijekom Abilify Maintena, trebate posjetiti liječnika.
These medicines may increase the risk of side effects or reduce the effect of Abilify Maintena; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with Abilify Maintena, you should see your doctor.

Kapi u kompleksnoj terapiji pojačavaju učinak nekih sintetskih analoga, ali smanjuju rizik od nuspojava od njihove uporabe.
Drops in complex therapy enhance the effect of some synthetic analogues, but reduce the risk of side effects from their use.

Poznato je da se naltrekson i bupropion značajno izlučuju preko bubrega, pa rizik od nuspojava na naltrekson/ bupropion može biti veći u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega, stanje koje je učestalije u starijih osoba.
Naltrexone and bupropion are known to be substantially excreted by the kidney, and the risk of adverse reactions to naltrexone/ bupropion may be greater in patients with impaired renal function, a condition that is more common in elderly individuals.

Ne biste smjeli odjednom uzimati više od jednog lijeka iz skupine NSAID(npr. ibuprofen i naproksen), jer se time povećava rizik od nuspojava.
You should not take more than one NSAID at a time(for example, ibuprofen and naproxen) because the risk of side effects will be increased.

Kapsule progutajte cijele s vodom, a uzmite ih tijekom ili nakon obroka kako biste smanjili rizik od nuspojava poput mučnine i omaglice.
Swallow the capsules whole with a drink of water, during or after a meal to reduce the risk of side effects such as nausea(feeling sick) and dizziness.