Sta Znaci SAMIM na Engleskom - Engleski Prijevod

• alone
• very
• just
• own
• mere
• on itself
• per se
• by themselves

Primjeri korištenja Samim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samim ostankom?
Just by staying?

Stablo mijenja boju samim pogledom.
Tree changes colour just by looking.

Sa samim neuspjehom.
With having failed.

Izgledaš zadovoljan samim sobom.-Tako izgleda.
It looks that way. You seem pleased with yourself.

I samim tim i njihove živote.
And end theirs as well.

Hvala!-Pomažete samim time što ste ovdje.
You're helping by just being here.- Thank you.

Samim, Bosna i Hercegovina.
Samim, Bosnia and Herzegovina.

Gospodine, mislim da punoriskira samim time što je ovdje.
Sir, I think he's taken a huge risk just to be here.

U samim snagama, jeste li, gospodine?
In the forces yourself, were you, sir?

Povremeno ne vrijede ni na samim granicama Amerike.
At times they don't even hold true at America's own borders.

Samim tim što vas samo izbacujem.
I'm doing you a favor by throwing you out.

Ovdje se radi o samim žrtvama, shvaćate što želim reći?
It's about the victims theirselves, you know what I'm saying?

Samim rođenjem život je već pun sreće.
Just by being born, life is already full of happiness.

To ne znači da može da savije kašiku samim buljenjem u nju.
It doesn't mean that he can bend a spoon just by staring at it.

Samim tim što vas samo izbacujem, Odlazite!
I'm doing you a favor by throwing you out. Get out!

Pat je početnik, ja sam dobra i sretni smo samim odlaskom tamo.-Nismo.
Pat's a beginner, I'm OK. We're happy just to be going.

Samim tim što sam u ovoj porodici, upetljan sam.
By definition of being in this family, I'm involved.

Oh, draga, mogu ocijeniti da je talentiran samim gledanjem u njega.
Oh, honey, I can tell he's talented just by looking at him.

Samim ostajanjem u braku s tobom ispada smiješna.
Just by staying married to you, she looks like a joke.

Tvoje skrovište na samim ruševinama… dvorac koji si spalio.
You shelter in the very ruins… of the castle you burned.

Samim pogledom na ove riječi se osjećate dobro, zar ne?
Just looking at these words makes you feel good, doesn't it?

Dovodim u opasnost svoje postojanje samim time što sam u istoj prostoriji sa sobom.
I'm endangering my existence just being in the room with myself.

Sa samim gospodinom Darcyjem.- Moram uspostaviti vezu.
I need to establish a relationship with Mr. Darcy myself.

Čovjek tako očitog dara ne može biti zadovoljan… samim prevođenjem pisama.
A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.

Čula si je, samim njenim priznanjem, djevica je.
You heard yourself, through her own admittance, she's a virgin.

Čak i vaše stablo pokazuje maštu i snalažljivost… Ispunjeno samim ikonama njihovih života.
Even your tree shows imagination and resourcefulness filled with the very icons of their lives.

Sa samim gospodinom Darcyjem.- Moram uspostaviti vezu.
With Mr. Darcy myself.- I need to establish a relationship.

Cilj mi nije prepirka s Papom ili s Crkvom, već obrana njih s više nego samim uvjerenjem.
My goal is not to quarrel with the Pope or the church, but to defend them with more than mere opinion.

Smatramo ga samim temeljem promišljanja o arhitekturi.
We believe that it is the basis of the reflections on architecture.

No, nažalost, za mnoge žene trudnoća ne može uvijek biti točno određena samim izostankom menstruacije.
But, unfortunately, for many women, pregnancy cannot always be accurately determined by the mere absence of menstruation alone.