Sta Znaci SOVJETSKO na Engleskom - Engleski Prijevod

• soviet

Primjeri korištenja Sovjetsko na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Iako ne sovjetsko izrađeno 1981.
Although, ideally, not one made by the Soviets in 1981.

Možda sam ćelav, ali ti si taj koji je u lisicama, sovjetsko govno.
Soviet scum. I may be bald, but you're the one in handcuffs.

Sovjetsko carstvo zla uvijek je bilo Reaganova opsesija.
The Soviet evil empire was Reagan's thing, always had been.

Ova vlada kao što je obećala nadzire sovjetsko naoružavanje na Kubi.
Has maintained the closest surveillance This Government, as promised, of the Soviet Military buildup on the island of Cuba.

Znamo da moramo sovjetsko oružje gurnuti u ruke mudžahedina.
You and I know we have to get Soviet-made weapons into the hands of the mujahideen.

Ovo je jedina zemlja među bivšim sovjetskim republikama, koja čvrsto drži sovjetsko gašenje.
This is the only country among the former Soviet republics, which firmly holds the Soviet hardening.

BMD-1 je sovjetsko borbeno vozilo pješaštva na gusjenicama namijenjeno zračno-desantnim snagama.
The BMP-1 is a Soviet amphibious tracked infantry fighting vehicle.

Najviše odlikovanje prvom vojniku Crvene armije, Staljinov odgovor bio je da ponudi sovjetsko koji prijeđe rijeku.
Stalin's response was to offer the Soviet Union's highest award to the first Red Army soldier to cross the river.

BMD-2 je sovjetsko borbeno vozilo pješaštva na gusjenicama namijenjeno zračno-desantnim snagama.
The BMD-2 is a Soviet airborne infantry fighting vehicle, introduced in 1985.

Zaboravite to Ivy League djecak koji je ocito mislio to je dobra ideja studirati sovjetsko ekonomija u Berlinu u sredini Hladnog rata.
Forget this Ivy League boy, who obviously thought it was a good idea to study Soviet economics in Berlin in the middle of the Cold War.

Sovjetsko visoko zapovjedništvo, ili Stavka, kao što je bilo poznato, više je forsiralo poslovanje dalje na jugu.
The Soviet High Command, or Stavka, as it was known, had more pressing business further south.

Djeca i žene umiru svaki dan jer sovjetsko vodstvo vjeruje da može odlučivati o budućnosti druge države.
Children and women are dying every day because Soviet leadership believes that they can decide for the future of another country.

Sovjetsko vojno zapovjedništvo u Termezu je objavilo na radio Kabulu da je Afganistan oslobođen Aminove vladavine.
The Soviet military command at Termez, Uzbek SSR, announced on Radio Kabul that Afghanistan had been liberated from Amin's rule.

Zaboravite to Ivy League djecak studirati sovjetsko ekonomija u Berlinu u sredini Hladnog rata, koji je ocito mislio to je dobra ideja.
Who obviously thought it was a good idea Forget this Ivy League boy, in the middle of the Cold War. to study Soviet economics in Berlin.

Anatoly, sin ministra inozemnih poslova Andrei Gromykoa, podsjeća da je Hiroshima pokrenula sovjetsko naoružavanje.
Future foreign minister andrei gromyko's son Anatoly recalled his father telling him that Hiroshima set the heads of the soviet military spinning.

U sovjetsko vrijeme na natječaj za upis u baletne i koreografske škole prijavilo se oko 100 kandidata za jedno mjesto.
In the Soviet time at the competition for the ballet and choreographic school there were about 100 candidates for one position.

Kultna komedija Ironija sudbine(također Ирония судьбы, или С легким паром!), ambijentirana u Sankt Peterburgu, ismijava sovjetsko urbanističko planiranje.
The cult comedy Irony of Fate(also Ирония судьбы, или С легким паром!) is set in St. Petersburg and pokes fun at Soviet city planning.

Kontaktirao sam sovjetsko veleposlanstvo, i, kao što znate… oni imaju posebne interese da vrate Martina Tolchina isto kao i Pinchuka.
I have contacted the Soviet embassy, and as you know… they have a particular interest in the return of Martin Tolchin as well as Pinchuk.

Nisu bili političari, nego pisci znanstvene fantastike, a u svojim pričama izražavali su čudno raspoloženje koje se uzdizalo kako je sovjetsko carstvo propadalo.
They weren't politicians, they were science fiction writers, and in their stories, they expressed the strange mood that was rising up as the Soviet Empire collapsed.

Ronalda Reagana smatram velikim predsjednikom, s kojim je sovjetsko čelništvo bilo u mogućnosti pokrenuti vrlo težak, ali važan dijalog", kazao je Gorbačov.
I deem Ronald Reagan a great president, with whom the Soviet leadership was able to launch a very difficult but important dialogue," said Gorbachev.

Iako je ovaj broj mali u usporedbiu sa ukupnim žrtvama američkih intervencija u zemaljama trećega svijeta, Mađarska je postala jedna od najvećih priča hladnoga rata, jasno ukazujući na sovjetsko zlo i dominaciju.
Although this number pales in comparison to the total casualties from America's interventions in 3rd world countries, Hungary became one of the biggest stories of cold war, clearly pointing to Soviet evil and domination.

Skoro 20 godina"habarovčanke" su bile glavno sovjetsko prijevozno sredstvo na Antarktici i povezivale su šest stanica na kontinentu.
For almost 20 years Kharkovchanka off-roaders served as the main transport in the Antarctica for the Soviets and connected their six stations on the continent.

Prvo sovjetsko IBM kompatibilno računalo, Assistant-128, proizvodilo se zajedno s računalima Elektronika BK(jednim od najraširenijih sovjetskih kućnih računala u to vrijeme) i Korvet, koji se koristio u školama.
The first Soviet IBM compatible computer Assistant-128 was produced along with the Elektronika BK(one of the most widespread Soviet home PCs at the time) and the Korvet that was used in school classes.

U zadnjim danima rata, pred pad Berlina, Hitler i njegova supruga Eva Braun, da bi izbjegli sovjetsko zarobljeništvo, izvršili su samoubojstvo[3] 30. travnja 1945.
In the final days of the war, at the fall of Berlin in 1945, Hitler married his long-time mistress Eva Braun and, to avoid capture by Soviet forces less than two days later, the two committed suicide.

Iako je sovjetsko pješaštvo brzo pojačalo sela koja su se nalazila na smjeru njemačkog napada, konjica Crvene armije u tom području je bila iscrpljena zbog tjedana borbi i nije bila u stanju pružiti ozbiljniji otpor.
Although Soviet infantry quickly reinforced villages in the path of the German drive, the Red Army's cavalry in the area was exhausted from weeks of combat and was incapable of putting up serious resistance against the German offensive.

Takvi"razgovori" otkriveni su u arhiviranim dokumentima svjedočenja i ispitivanja, koje je obavilo sovjetsko Ministarstvo državne sigurnosti(MGB), a u koje je bila uključena i tajna policija.
Such"conversations" were revealed in archived documents of trial testimony and interrogations carried out by the Soviet State Security Ministry(MGB), which included the secret police.

Nova Tretjakovska galerija, osnovana u sovjetsko doba, uglavnom sadrži djela sovjetskih i nekoliko suvremenih umjetnika, ali ima i ponešto zajedničkog sa starom galerijom u postavi umjetnosti početka 20. vijeka.
The New Tretyakov gallery, created in Soviet times, mainly contains the works of Soviet artists, as well as of a few contemporary paintings, but there is some overlap with the Old Tretyakov Gallery for early 20th-century art.

Čini mi se izuzetno važnim da se istina mora izgovoriti o tome što se ovdje dogodilo, jer se jedino istinom novo sovjetsko vodstvo može distancirati od Staljinovih zločina i NKVD-a.
It seems very important to me that the truth should be spoken about what took place, for only with the truth can the new Soviet leadership distance itself from the crimes of Stalin and the NKVD.

Među ostalim što je Ženevski sporazum utvrdio je američko i sovjetsko nemiješanje u unutrašnje probleme Pakistana i Afganistana i raspored za potpuno sovjetsko povlačenje iz Afganistana do 15.
Among other things the Geneva accords identified the US and Soviet non-intervention in the internal affairs of Pakistan and Afghanistan and a timetable for full Soviet withdrawal.

Nakon što je francuska vojska napustila Vijetnam poslije izgubljenog rata, vijetnamske snage i Viet Minh su konvertirali mnogo zarobljenih MAT-49 kako bi mogli koristiti sovjetsko pištoljsko streljivo 7.62x25mm Tokarev koje je zemlji u velikim količinama dostavljeno iz SSSR-a i Kine.
After French forces left Indochina, the People's Army of Vietnam and Viet Minh converted many captured MAT-49s to the Soviet 7.62 mm Tokarev pistol cartridge, then available in large quantities from the Soviet Union and the People's Republic of China.