Sta Znaci SOVJETSKU na Engleskom - Engleski Prijevod

• soviet

Primjeri korištenja Sovjetsku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ostavi tu Sovjetsku propagandu.
Leave that Soviet propaganda.

Bilo bi naivno od nas da mislimo da će ovo promijeniti Sovjetsku politiku.
It would be naive of us to imagine that this would change Soviet policy.

U sovjetsku službu ušao je 1978. godine.
He entered military service in 1978.

Cuba je pretvorena u sovjetsku nuklearnu bazu.
Cuba is being turned into a Soviet nuclear base.

To je država uključena u Zakavkasku Socijalističku Federativnu Sovjetsku Republiku.
It was to be included in the newly created Transcaucasian Soviet Federated Socialist Republic.

Nastupao je za sovjetsku i rusku nogometnu reprezentaciju.
All Time Results The Website of Russian and USSR National Football Team.

Bilo bi naivno od nas da mislimoda će ovo promijeniti Sovjetsku politiku.
Are gonna cause any change in Soviet expansionist policy! It would be extremely naive of us to imagine that these new developments.

I tako, odvezao me u Sovjetsku sonu moj njemački prevodioc Hans Taub.
By my German translator, Hans Taub. So, I was driven into the Soviet Zone.

Bilo bi naivno od nas da mislimo da će ovo promijeniti Sovjetsku politiku!
It would be extremely naive of us to imagine that these new developments… are gonna cause any change in Soviet expansionist policy!

Odmah nakon što su potjerali sovjetsku vojsku, njemačka vojska je razoružala partizane.
After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups.

Bilo bi naivno od nas da mislimo da će ovo promijeniti Sovjetsku politiku.
Are gonna cause any change in Soviet expansionist policy! Yeah, I think it would be extremely naive of us to imagine that these new developments.

Da će ondje odsjeći sovjetsku vojsku, a potom udariti na Moskvu. Nijemci su namjeravali napasti bazu kurske izbočine s nadom.
Into the shoulders of the Kursk bulge, then hit at Moscow. hoping to cut off the huge Soviet army, The Germans planned to drive.

U redu. a prilično sam siguran da ste zapeli na sovjetsku poteznu minu. Prošli ste kroz minsko polje.
Okay. You guys walked through a mine field, and I'm pretty sure you're caught in a Soviet trip line.

Uz napad sovjetskih vojnika u dijelovima zemlje, Svijet je ogorčen na očito Sovjetsku okupaciju.
With invading Soviet troops in parts of the country, world indignation at the apparent Soviet takeover is coming to a head.

U bokove Kurske izbočine, nadajući se da će odsjeći veliku sovjetsku armiju, Nijemci su planirali da udare a onda krenuti ka Moskvi.
Then hit at Moscow. The Germans planned to drive into the shoulders of the Kursk bulge, hoping to cut off the huge Soviet army.

I brutalni građanski rat. Amina Salah je vidjela mnoge mračne zore u svojoj zemlji, kroz nasilnu revoluciju, komunizam, sovjetsku okupaciju.
Communism, Soviet occupation and a brutal civil war. through a violent revolution, Amina Salah has seen many bleak new dawns in her country.

Osvojio je Sovjetsku super ligu osam puta, kup šest puta, Kup pobjednika kupova 1975. i 1986., te Europski superkup 1975. godine.
Lobanovskyi led his side to the Soviet super league eight times, the cup six times, the European Cup Winners' Cup of 1975 and 1986, and European Super Cup of 1975.

Staljin i Grigorij Ordžonikidze su je 12. ožujka 1922. uklopili u Zakavkasku Sovjetsku Federativnu Socijalističku Republiku.
On 21 February 1920, Arkhangelsk and Murmansk is reintegrated into the Russian Socialist Federative Soviet Republic.

SSSR je ispunjavao tajni aneks sporazuma Molotov-Ribbentrop koji je podijelio istočnu Europu na dvije sfere utjecaja, nacističku i sovjetsku.
Secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact, adjusted by the German-Soviet Frontier Treaty, divided Eastern Europe into Soviet and Nazi spheres of influence.

Osnovan je u Sovjetskom Savezu 1947, a ušao je u Sovjetsku nogometnu ligu 1956 i proveo 11 sezona u njoj prije nego je ispao iz nje 1983.
Founded in the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1947, Zimbru entered the Soviet Top League in 1956 and participated in 11 seasons before their last relegation in 1983.

Nijemci su namjeravali napasti bazu kurske izbočine s nadom da će ondje odsjeći sovjetsku vojsku, a potom udariti na Moskvu.
Hoping to cut off the huge Soviet army, then hit at Moscow. into the shoulders of the Kursk bulge, The Germans planned to drive.

Plan mu je bio opkoliti i uništiti sovjetsku vojsku na okuci Dona, nastaviti prodor istočno prema Staljingradu i odsjeći Kavkaz od ostatka zemlje.
The plain age to surround and to destroy Soviet armies in the curve of the Don, to follow for the East in direction the Estalingrado e to isolate the Caucasus of the remaining portion of the country.

I brutalni građanski rat. Amina Salah je vidjela mnoge mračne zore u svojoj zemlji, kroz nasilnu revoluciju, komunizam, sovjetsku okupaciju.
Through a violent revolution, communism, Soviet occupation Amina Salah has seen many bleak new dawns in her country, and a brutal civil war.

Sve dok ga tri najcjenjenija ruska znanstvenika Sovjetsku poljoprivredu i biologiju još je 20 godina držao u šaci, nisu javno prokazala zbog pseudo znanosti i drugih zločina.
Until three of Russia's most distinguished scientists He maintained his death grip on Soviet agriculture publicly denounced him for his pseudoscience and his other crimes. and biology for another two decades.

U travnju 1919., Vasilijevski je ponovno unovačen u Crvenu Armiju kao zapovjednik jedne satnije koja se borila protiv seljačkog ustanka i podržavala sovjetsku politiku"prodrazvojrostke", koja je zahtjevala od seljaka da predaju viškove uz određenu cijenu.
In April 1919, Vasilevsky was again conscripted into the Red Army and sent to command a company fighting against peasant uprisings and assisting in the emergency Soviet policy of prodrazvyorstka, which required peasants to surrender agricultural surplus for a fixed price.

Sve dok ga tri najcjenjenija ruska znanstvenika Sovjetsku poljoprivredu i biologiju još je 20 godina držao u šaci, nisu javno prokazala zbog pseudo znanosti i drugih zločina.
Until three of Russia's most distinguished scientists and biology for another two decades, publicly denounced him for his pseudoscience and his other crimes. He maintained his death grip on Soviet agriculture.

Odbacite podvučene riječi, stavite na mjesto države vojne, junkerske, buržoaske, imperijalističke takodjer državu, ali državu drugog socijalnog tipa, drugog klasnog sadržaja, državu sovjetsku, tj. proletersku, i dobit ćete svu onu sumu uvjeta koje daje socijalizam.
Cross out the words in italics, and in place of the militarist, Junker, bourgeois, imperialist state put also a state, but of a different social type, of a different class content-a Soviet state, that is, a proletarian state, and you will have the sum total of the conditions necessary for socialism.

Ja podržavam sovjetsku vlast u Rusiji', rekao je Ustrialov, iako je bio Kadet, buržuj, pobornik intervencije-‘jer je krenula putem koji će je odvesti natrag do obične buržoaske države'.
I am for the support of the Soviet power in Russia” said Ustrialov, although he was a Cadet, a bourgeois, a supporter of intervention-“because it has taken the road that will lead it back to an ordinary bourgeois state”.

Između 20-23. veljače, divizija SS Panzer LSSAH se probila kroz bok Šeste armije, eliminirajući sovjetsku prijetnju rijeci Dnjepar, opkolivši i uništivši dio jedinica Crvene armije južno od rijeke Samare.
Between 20-23 February, the 1st SS Division Leibstandarte SS Adolf Hitler(LSSAH) cut through the 6th Army's flank, eliminating the Soviet threat to the Dnieper River and successfully surrounding and destroying a number of Red Army units south of the Samara River.

Sovjetsku odluku o invaziji istoka Poljske prema paktu dobio je njemački veleposlanik Friedrich Werner von der Schulenburg 9.9., iako je sama invazija odgođena još tjedan dana.
The Soviet decision to invade that part of eastern of Poland which had earlier been agreed as the Soviet zone of influence was communicated to the German ambassador Friedrich Werner von der Schulenburg on September 9, but the actual invasion was delayed for more than a week.