Sta Znaci SUČELJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• faces
• confronts
• facing

Primjeri korištenja Sučeljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Gledati kako se Mary sučeljava s tim tipom.
To watch mary confront this guy to his face.

Sveučilišni profesor Riza Smaka opisao je, u međuvremenu, stanje kao alarmantno i iznio mišljenje da se pravosudni sustav sučeljava s raspadom.
University Professor Riza Smaka, meanwhile, described the situation as alarming and argued the judicial system is facing collapse.

Srbija se u 2005. godini sučeljava s ekonomskim izazovima.
Serbia Faces Economic Challenges in 2005.

Christine Fair iz Korporacije RAND kaže da se pakistanski predsjednik Musharraf u danima i tjednima koji slijede sučeljava s vrlo teškom situacijiom.
Christine Fair from the RAND Corporation says President Musharraf faces a very difficult situation in the days and weeks ahead.

Rumunjska se u roku od godinu dana sučeljava s europskim, lokalnim i općim izborima.
Romania faces European, local and general elections within a year.

U nedavnom izvješću Transitions Online zaključeno je kako se, iako većina Crnogoraca podupire izlazak iz državne zajednice, vlada sučeljava s teškom bitkom.
A recent report by Transitions Online concluded that, while the majority of Montenegrins favour breaking from the state union, the government faces an uphill battle.

Grčki premijer kaže kako se zemlja sučeljava s godinom velikih promjena.
Greek Prime Minister Says Country Faces Year of Major Changes.

Krasniqi se i dalje sučeljava s optužnicama i odgovarat će na njih na sudu, ustrajavaju vlasti.
Krasniqi still faces charges and will answer for them in court, authorities insist.

Rehn je istodobno naglasio kako se Makedonija sučeljava s brojnim obvezama.
At the same time, Rehn stressed that Macedonia faces many obligations.

Mnogi su kazali kako se zemlja sučeljava s najtežim zastojem od potpisivanja Daytonskog sporazuma.
Many said the country was facing its worst impasse since the signing of the Dayton Accords.

U ekskluzivnom intervjuu, protestantski svećenik Arthur Krasniqi kaže kako se njegova zajednica sučeljava sa zaprekama i nesnošljivošću.
In an exclusive interview, Protestant Pastor Arthur Krasniqi says his community has faced obstacles and intolerance.

Procjena je kako se Beograd sučeljava s teškom bitkom, imajući u vidu krvavo nasljeđe Miloševićevih godina.
Many would agree that Belgrade faces an uphill battle, given the bloody legacy of the Milosevic years.

Igrajući na svojem trećem Svjetskom prevenstvu za redom, Hrvatska se u prvoj fazi natjecanja sučeljava s teškim protivnicima-- Brazilom, Australijom i Japanom.
Playing in its third consecutive World Cup, Croatia faces a tough first-round lineup that includes Brasil, Australia and Japan.

U međuvremenu, vlada se također sučeljava s prosvjedima u srijedu protiv izgradnje nuklearne elektrane Belene.
Meanwhile, the government is facing also a protest Wednesday against the construction of the Belene nuclear power.

U izvješćima od subote(21. ožujka) navodi se kako se talionica aluminija KAP, najveći izvoznik u zemlji, sučeljava sa zatvaranjem zbog velikog pada cijena aluminija.
Reports on Saturday(March 21st) said the KAP aluminum smelter, the country's largest exporter, faced closure as aluminum prices crashed.

Frattini je kazao kako se proces sučeljava s protivljenjem nekih članova EU, ali ima potporu većine zemalja u Uniji.
Frattini said the process faces opposition from some EU members, but it has the support of most countries in the bloc.

Čak i ukoliko se primjedbe Francuske ostave po strani, sadašnja politička kriza u Turskoj, gdje se vladajuća Stranka pravde i razvitka, koja vuče korijene iz Islama, sučeljava s mogućim zatvaranjem zbog navodnog podrivanja sekularizma, mogla bi naštetiti procesu priključenja zemlje EU.
France's objections aside, the current political crisis in Turkey, with the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party facing possible closure for allegedly undermining secularism, may damage the country's EU process.

Straw je u nedjelju upozorio kako se Unija sučeljava s ključnim trenutkom u svojoj povijesti dok se priprema za otvaranje pregovora o priključenju s Turskom.
He warned Sunday that the bloc is facing a critical moment in its history as it prepares for opening accession talks with Turkey.

Prema Članku 301 novog Kaznenog zakona Turske koji je usvojen u lipnju, Pamuk se, ako bude osuđen, sučeljava sa zatvorskom kaznom u trajanju između šest mjeseci i tri godine.
Under article 301 of Turkey's new Penal Code, adopted in June, Pamuk faces a prison sentence of between six months and three years if convicted.

Suglasne kako se Europa sučeljava s raketnom prijetnjom, zemlje članice NATO-a poduprle su u četvrtak američki plan o izgradnji štita protiv raketa dugog dometa.
Agreeing that Europe faces a missile threat, NATO member states supported on Thursday a US plan to build a shield against long-range missiles.

Albanska nacionalna vojska priopćila kako se Kosovo sučeljava s prijetnjama Srbije. Getty Images.
The Albanian National Army says Kosovo faces threats from Serbia. Getty Images.

Politički analitičari kažu kako se Samaras sučeljava s izazovom koji se odnosi na ponovno stjecanje povjerenja razočaranih pristaša stranke, dok istodobno pokušava riješiti unutarstranačke sukobe u ND-u.
Political analysts say he faces the challenge of regaining the confidence of disenchanted party supporters while trying to tackle infighting within ND.

Analitičari iz Coface Romania kažu kako se, među zemljama jugoistočne Europe, Rumunjska sučeljava s najvećim rizikom da bude pogođena globalnom financijskom krizom.
Analysts from Coface Romania said that, among the countries in Southeast Europe, Romania faces the highest risk of being affected by the global financial crisis.

Premijer Emil Boc, čija se vlada u utorak sučeljava s glasovanjem o povjerenju u parlamentu, pozvao je sindikalce na obustavu prosvjeda do predsjedničkih izbora sljedećeg mjeseca.
Prime Minister Emil Boc, whose government faces a no-confidence vote in parliament on Tuesday, has urged the unionists to halt their protests until after next month's presidential elections.

Međutim, glavni tajnik NATO-a kazao je kako se međunarodna zajednica"sučeljava s poteškoćama" u pokušaju nadvladavanja protivljenja Rusije planu UN-a.
However, the NATO chief said the international community is"facing difficulties" in trying to overcome Russia's opposition to the UN plan.

Analitičari kažu kako se SPS sučeljava s teškim izborom-- njezini birači znatno su naklonjeniji Radikalima i Koštunici, ali bi koalicija s DS-om ojačala SPS politički i donijela mu članstvo u Socijalističkoj internacionali.
Analysts say that the SPS faces a difficult choice-- its voters strongly favour the Radicals and Kostunica, but a coalition with the DS would boost the SPS politically and garner it a membership in the Socialist International.

Među izazovima s kojima se Srbija i Crna Gora sučeljava na svojem putu ka EU je i pitanje odnosa između dviju republika.
Among the challenges facing Serbia-Montenegro on its journey to the EU is the matter of relations between the two republics.

Iako je prvotno isticao kako se njegova zemlja ne sučeljava s velikim rizicima, Stanishev je sudionicima gospodarskog foruma u Sofiji kazao kako su se u Bugarskoj pojavili prvi znaci krize.
While initially insisting that his country faces no major risks, he told participants at an economic forum in Sofia that the first signs of crisis have emerged in Bulgaria.

META-NET može kompetentno pokazati zašto se većina jezika sučeljava s ozbiljnim problemima i može ukazati na njihove najozbiljnije nedostatke.
META-NET can now show why most languages face serious problems and pinpoint the most threatening gaps.

NATO bi se trebao suzdržati od svakog rješenja koje Tursku sučeljava sa skupinom zemalja definicijom prijetnji i planiranjem… Ne želimo oko nas stvoriti hladnoratovsko područje ili takvo ozračje", rekao je turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu tri tjedna prije samita. Reuters.
NATO should exclude any formula that confronts Turkey with a group of countries in its threat definitions and planning… We do not want a Cold War zone or psychology around us," Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said three weeks ahead of the summit. Reuters.