Primjeri korištenja Sudskih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I nema više sudskih poziva.
No Biskupija Milwaukee ju je tužila kako bi povratila 14 dolara sudskih troškova.
Prekid zastare u slučaju sudskih i drugih postupaka.
Suspension in case of judicial and other proceedings.U sest sudskih procesa je kroz ulaganje pravnih načina je postignuto oslobođenje iz zatvora.
PACER-ove dokumente iz sudskih biblioteka.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
sudski nalog
sudski poziv
sudskog postupka
sudske odluke
sudska praksa
sudsku zabranu
sudski proces
sudsko vijeće
sudski izvršitelj
sudski tumač
Više
U obrani protiv sudskih tužbi ili u drugim situacijama kada to nalaže zakon.
To defend against legal claims; or as otherwise required by law.Bila je jedna od najboljih sudskih odvjetnica.
She was one of our best trial lawyers.Dostupnost sudskih presuda na internetu za građanske, trgovačke i upravne predmete mogla bi se poboljšati slika 25.
Online availability of courts' judgments for civil, commercial and administrative cases could be improved Figure 25.Napravite kopije svih sudskih zapisnika.
Swartz je sprovodio veliko automatsko paralelno preuzimanje PACER sustava.Koristeći informacije dobivene iz sudskih biblioteka.
Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.Using information retrieved from the trial libraries.Kako bi se izbjeglo ometanje službenih, sudskih ili drugih istraga ili postupaka;
To avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures;Swartz je sprovodio veliko automatsko paralelno preuzimanje PACER sustava. Koristeći informacije dobivene iz sudskih biblioteka.
Using information retrieved from the trial libraries, Swartz was conducting massive automated parallel downloading of the PACER system.Court stenography is necessary for filing trial records and should not be publicized.Zbog nedostatka kvalitetnih sudskih odluka može se povećati poslovni rizik za velika poduzeća i MSP-ove i to može utjecati na izbore potrošača.
A lack of quality of justice decisions may increase business risks for large companies and SMEs and affect consumer choices.Koristeći informacije dobiveneiz sudskih biblioteka.
Using information retrieved from the trial libraries.Kao što smo ga jurnuli ovdje do sudskih liječnika, Ali na putu smo upoznali starog trgovca i njegove obitelji.
As we were rushing him here to the court physicians, but on Koristeći informacije dobivene iz sudskih biblioteka.
Using information retrieved from the trial libraries.Imamo puno iskustva u prevođenju sudskih ili službenih dokumenta, tako da vam možemo pomoći sa svim prijevodima koji se mogu koristiti širom svijeta.
We have a wide experience in translating legal or official documents so we can help you with all translations that can be used at home and in offices around the world.Koristeći informacije dobivene iz sudskih biblioteka.
Using informations retrieved from the trial libraries.Svakome od aktivista prijeti zatvor od pet godina te plaćanje sudskih troškova i troškova odvjetnika od preko 35 eura jer im troškovi neće biti vraćeni bez obzira na rezultat procesa.
Each of the activists is threatened by imprisonment of five years and payment of court costs and attorneys' fees of over 35.000 euros as those costs will not be returned to them regardless of the result of the process.A inače, biće tu i veoma velikih sudskih troškova.
And besides, pal, you're going to have some very biglegal expenses here.Prvo je bilo izbacivanje od mračnih kontroliranih sudskih uredbi prvobitno uspostavljenih samo za vrijeme rata, ali nikad raskinutih.
The first torts were flung out of the dark-controlled statute courts originally set up for wartime exigencies only but never rescinded.Američka odvjetnička komora proglasila ga je jednim od 12 najboljih sudskih drama svih vremena.
The American Bar Association rated this as one of the 12 best trial films of all time.U Zbirci se čuva i veći broj administrativnih pečatnjaka upravnih, sudskih i vojnih institucija Narodne Republike Hrvatske s područja grada Zagreba nastalih 50-tih godina 20. stoljeća.
The Collection also holds a considerable number of administrative seal stamps of administrative, juridical and military institutions of the People's Republic of Croatia from the city of Zagreb made during the 1950s.Tim dvjema riječima Vatikanje biskupiiji omogućio da zaštiti svoje milione od daljnjih sudskih potraživanja žrtava zlostavljanja.
With these two words,the Vatican allowed the diocese to protect its millions from further legal claims of abuse victims.U sudovima je radilo i 588 sudskih savjetnika i struènih suradnika, 75 diplomiranih pravnika u statusu sudaèkog vježbenika i 6.251 sudskih službenika ili namještenika.
In addition, 588 advisers of the court and expert associates were also employed at Članak 181. Prekid zastare u slučaju sudskih i drugih postupaka.
Article 181 Suspension in case of judicial and other proceedings.To može biti teško rezati kroz govno političkih parola i soundbites i doći do stvarnih politika koje ljudi žele vidjeti provodi ilifilozofije suditi u slučaju sudskih kandidata.
It can be hard to cut through the crap of political slogans and soundbites and get to the actual policies that people want to see implemented orphilosophies of judging in the case of judicial candidates.Agencija SPIN ima puno iskustva u prevođenju sudskih ili. službenim dokumentima.
Agency SPIN has a wide experience in translating legal or. official documents.Pristup policije, sudskih i drugih ovlaštenih nadležnih tijela informacijama koje su sadržane u računalnom sustavu baze podataka mora biti u skladu s člankom 8. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.
Access by police, judicial and other authorised authorities to the information contained in the computerised data-filing system must be subject to compliance with Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
