Sta Znaci SVAKOM POJEDINAČNOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• each individual
• every single

Primjeri korištenja Svakom pojedinačnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želim je izvući na svakom pojedinačnom medijsku platformu u gradu.
I want her outed on every single media platform in the city.

O tome će se odluka donositi na nadležnom Odboru Fakulteta pri svakom pojedinačnom konkretnom upitu.
Such Application should be approved by the competent Faculty Committee for each individual application.

Upravna sankcija mora u svakom pojedinačnom slučaju biti učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća.
The administrative sanction shall be in each individual case effective, proportionate and dissuasive.

Ta pretpostavka, međutim, nije točna u svakom pojedinačnom slučaju.
This presumption is, however, not correct in every individual case.

Ova stvar može pristupiti svakom pojedinačnom bitu digitalnih podataka koje smo imali na Zemlji do trenutka Dolaska.
Up until the moment of the Arrival. That thing can access every single bit of digital data that we had on Earth.

Naknada za carinjenje zaračunava se po svakom pojedinačnom primatelju.
Customs clearance fees will be charged for each individual recipient.

Stanovanjem na svakom pojedinačnom gubitku! Bog poznaje Harlem Globetrotters nije postao najbolji baseball tim na svijetu.
By dwelling on every single loss! God knows the Harlem Globetrotters did not become the best baseball team in the world.

Pobrinula se da joj je lice skriveno u svakom pojedinačnom snimku, svaki kut.
She made sure her face is hidden in every single shot, every angle.

Stanovanjem na svakom pojedinačnom gubitku! Bog poznaje Harlem Globetrotters nije postao najbolji baseball tim na svijetu.
By dwelling on every single loss! did not become the best baseball team in the world God knows the Harlem Globetrotters.

Prednosti liječenja treba usporediti s mogućim rizikom za fetus u svakom pojedinačnom slučaju.
The advantages of treatment should be weighed against the possible risk for the foetus in every individual case.

Vrijeme početka"odraslog života" pojedinačno u svakom pojedinačnom slučaju, ali najčešće se javlja u dobi od 2-3 godine.
The time of the beginning of"adult life" individually in each individual case, but most often it occurs at the age of 2-3 years.

Te su razlike nastavile biti značajne za svaku sljedeću vremensku točku u svakom pojedinačnom ispitivanju.
These differences continued to be significant at each subsequent time point in each individual study.

Snažan marketinški tim koji koristi‘high end' alate za pozicioniranje, svakom pojedinačnom korisniku/hotelu osigurava optimalan marketinški pristup uz izradu marketinškog miksa po mjeri u skladu sa filozofijom brenda i karakteristikama te lokacijom hotela.
A strong marketing team that uses high end tools for positioning each individual user/ hotel ensures optimal marketing approach to the preparation of the marketing mix custom in accordance with the philosophy of the brand and the characteristics and location of the hotel.

VAŽNO: Molimo Vas da budete oprezni i odaberete točno onu konfiguraciju tarifnih modela koja odgovara svakom pojedinačnom kanalu.
IMPORTANT: Please be careful and choose exactly a rate plan configuration that corresponds to every individual channel.

To se može provesti tako da se zbroje uštede koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
This may be done by counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.

Obratite pažnju: kontraindikacije, predoziranje Važno je zapamtiti: doktor veterinarske klinike treba propisati preparat"Propalin" za pse(analogno istom aktivnom sastojku), kao i odrediti dozu u svakom pojedinačnom slučaju.
It is important to remember: to prescribe the drug"Propalin" for dogs(similar to the same active ingredient), as well as determine the dosage in each individual case, the doctor of the veterinary clinic.

Kao i kod nutritivne vrijednosti, to znači da se njihova sigurnost za zdravlje potrošača i okoliš treba procijeniti na svakom pojedinačnom slučaju te da nije moguće donositi generalne zaključke o sigurnosti ili štetnosti sve genetski modificirane hrane.
As with any nutritional value, this means their safety in terms of consumer health and environment needs to be evaluated in every individual case and we can't make general conclusions on safety of all genetically modified foods.

Ovaj se cilj u načelu tiče samo ukupne spolne raznolikosti među članovima uprave i ne upliće se u konkretan odabir pojedinih članova uprave iz široke skupine muških i ženskih kandidata u svakom pojedinačnom slučaju.
This objective in principle only concerns the overall gender diversity among directors and does not interfere with the concrete choice of individual directors from a wide pool of male and female candidates in each individual case.

Novi način(XHR2): s malo JavaScripta riješite problem blokiranog korisničkog sučelja i također imate pristup daleko više informacija o svakom pojedinačnom prijenosu datoteka, uključujući napredak na strani klijenta.
The new way(XHR2): with a little bit of JavaScript, you solve the problem of the blocked UI, and also have access to far more information about each individual file transfer, including client-side progress.

Nadalje, s obzirom na to da će žrtve terorizma vrlo vjerojatno patiti od posttraumatskog stresnog poremećaja(PTSP‑a) i drugih smetnji povezanih s traumom, ključno je ponuditi im psihosocijalnu pomoć sve dok je to potrebno u svakom pojedinačnom slučaju.
Moreover, since victims of terrorism are likely to suffer from Post-Traumatic Stress Disorder(PTSD) and other trauma-related harm, it is crucial to offer them a psycho-social assistance for as long as it is necessary in each individual case.

Budući da je kuhinja je podijeljena u 2 glavne zone- blagovaonicom i kuhanje, preporučljivo je osigurati u svakom pojedinačnom svjetiljke sustava.
Since the kitchen is divided into 2 main zones- a dining and cooking, it is advisable to provide in each individual luminaire system.

Ako upotrebljavaju druge metode, države članice osiguravaju da ukupni iznos ušteda energije izračunan pomoću tih drugih metoda ne prelazi iznos ušteda energije koji bi dobile kada bi uštede izračunale kao zbroj ušteda koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated with these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020.

Ako upotrebljavaju druge metode, države članice osiguravaju da ukupni iznos ušteda energije izračunan pomoću tih drugih metoda ne prelazi iznos ušteda energije koji bi dobile kada bi uštede izračunale kao zbroj ušteda koje će se ostvariti svakom pojedinačnom mjerom između datuma njezine provedbe i 31. prosinca 2020.
When using other methods, Member States shall ensure that the total amount of energy savings calculated using these other methods does not exceed the amount of energy savings that would have been the result of their calculation when counting the savings each individual action will achieve between its implementation date and 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.

Svako pojedinačno sjedalo broji se kao jedno sjedeće mjesto;
Each individual seat shall be counted as one seating position;

Kada bi ste mogli pogledati svaki pojedinačni molekulu, Mogli bi ste i da rekonstruirati poruku.
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.

Minimalni zahtjev potreban za svako pojedinačno društvo kćer trebao bi se zasebno ocjenjivati.
The minimum requirement necessary for each individual subsidiary should be separately assessed.

Tijekom razvoja Malwarebytes Anti-Ransomware blokirao je svaku pojedinačnu inačicu ransomwarea koju smo bacili.
During development Malwarebytes Anti-Ransomware has blocked every single ransomware variant we have thrown at it.

Licenca svake pojedinačne datoteke može se naći na njenoj stranci s opisom.
The license conditions of each individual media file can be found on their description page.

Svakog pojedinačno. Ubij ih.
Every single one. Kill them.

Ocjena svake pojedinačne MACE komponente pokazala je da nema povećanog rizika(sličan M-H RR).
Assessment of each individual MACE component showed no increased risk(similar M-H RR).