Sta Znaci TAKVI PROGRAMI na Engleskom - Engleski Prijevod

• such programs
• such programmes
• such schemes

Primjeri korištenja Takvi programi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Takvi programi žila su kucavica naše industrije.
Programs like that are the lifeblood of this industry.

Unatoč njihovoj učinkovitosti, takvi programi u velikoj većini država članica trenutačno nisu dostupni.
Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.

Takvi programi mogu biti posebno zanimljivi u regijama koje imaju pristup strukturnim fondovima.
These schemes can be of particular interest in the regions receiving structural funds.

Predložen je razvitak sustava baze podataka kako bi se pratili takvi programi i smanjio sukob interesa i udvostručenje.
Suggestions were made to develop a database system to track such programmes to provide a means of reducing conflict and duplication.

Takvi programi su naširoko koristi od strane Odjela za psihologiju organizirati psihološke testove.
Such programs have been widely used by the Department of Psychology to organize psychological tests.

To može biti virus ili pomagač program koji troši puno energije(takvi programi su vrlo malo, a većina ih koristiti samo profesionalni korisnici).
It may be a virus or a helper program that consumes a lot of energy(such programs are very few and most of them use only by professional users).

Takvi programi najčešće nude sumnjivu zaradu putem interneta, uz neproporcionalan rad i visoke cijene po vas.
Such programs very often offer dubious earnings from the Internet for disproportionate effort and at high cost.

Kolegij omogućuje uvid u osnovne teoretske pristupe promociji zdravlja kao i praktične vještine koje su potrebne da se razviju, implementiraju i evaluiraju takvi programi.
The course provides insight into basic theoretical approaches to health promotion, but also into practical skills necessary for development, implementation, and evaluation of such programs.

Općenito takvi programi potiču veću privrženost poduzeću kod zaposlenika i smanjuju fluktuaciju radne snage.
Generally such schemes inspire greater commitment to a company on the part of its employees and reduce staff turnover.

Osnivanje banaka umbilikalne krvi znak je tehnološkog napretka, a početak rada takve banke svrstava Hrvatsku uz sam bok zemalja u kojima takvi programi već dugi niz godina žive.
The establishment of the cord blood banks Establishing cord blood banks is a sign of technological advancement and puts Croatia in a position among countries where such programs have existed for a long time.

Takvi programi postoje na mnogim gradilištima i čine ga moguće odrediti minimalni iznos pogreške potrebnog materijala.
Such programs exist at many construction sites and make it possible to determine the minimum error amount of material required.

Na temelju vlastitog iskustva možemo konstatirati kako su takvi programi u načelu ispod nivoa znanja prosječnog hrvatskog učenika koji engleski uči od osnovne ili srednje škole.
Based on our own experience we can conclude that such programs are generally below the level of average knowledge of foreign students who studied English from primary or secondary school.

Takvi programi se blokira pristup sustavu, zahtijevajući poslati plaćeni SMS-poruku na određeni broj da se vrate pristup.
Such programs are blocking access to the system, requiring to send a paid SMS-message to a specific number to return access.

Programi poput tzv. Prism, kao i zakoni u kojima su takvi programi utemeljeni, potencijalna su opasnost za osnovna prava na privatnost i zaštitu podataka građana EU”.
Programmes such as the so-called Prism and the laws on the basis of which such programmes are authorised potentially endanger the fundamental right to privacy and to data protection of EU citizens.

Takvi programi zadovoljavaju potrebe individualaca i skupina koji konzumiraju digitalnu zabavu i objavljeni digitalni sadržaj.
Such software addresses the needs of individuals and groups to consume digital entertainment and published digital content.

Također postoje i vlasničke alternative Adobeovom pregledniku PDF-a, no kao i kod njega, njihov interni način rada poslovna je tajna i takvi programi ne poštuju Vaše pravo da kontrolirate vlastitu privatnost i podatke.
Other proprietary alternatives to Adobe's PDF reader also exist, but like it, their internal working is a trade secret and these programs do not respect your right to control your own privacy and data.

Takvi programi koje pomažu proces prenijeti glazbu iz iPhone na iTunes će biti spomenuto u drugom dijelovima ovog tutorijala.
Such programs that aid the process to transfer music from iPhone to iTunes will be mentioned in the latter parts of this tutorial.

Ekološko nadziranje Prilikom osnivanja programa za ekološko nadziranje ili zahtijevanja da se takvi programi provode, nadležna tijela država članica uključuju reprezentativne neljudske vrste ▌te također sastavnice okoliša koje predstavljaju načine za izlaganje stanovništva.
When establishing environmental monitoring programmes, or requiring such programmes to be carried out, Member States' competent authorities shall include representative non-human species and also environmental media which constitute a pathway of exposure for members of the public.

Takvi programi obično imaju ugrađenu potporu za pregled sadržaja i osobina raznih vrsta datoteka te omogućuju odmah pregled. dbf ili.
Such programs usually have built-in support for viewing content and characteristics of various types of files, and allow immediate review. dbf or.

O programu pregovaraju socijalni partneri: kada nacionalna praksa i tradicije uključuju socijalne partnere na razini društva, relevantni socijalni partneri trebaju pregovarati o programima financijskog sudjelovanja zaposlenika za svaku lokalnu jedinicu ili na razini društva kako bi ih prilagodili posebnim uvjetima i okolnostima društva i radne snage; smatra da takvi programi ne bi trebali diskriminirati radnike na temelju članstva u sindikatu niti na temelju bilo kojeg razloga za diskriminaciju navedenog u članku 10. UFEU-a;
Negotiated by social partners: where national practices and traditions include social partners at company level, EFP schemes should be negotiated by the relevant social partners, on a local‘plant-by-plant' or company-wide basis to be tailored to the specific conditions and circumstances of the company and its workforce; such schemes should not discriminate against employees for belonging to a trade union or on any other ground for discrimination listed in Article 10 TFEU;

Takvi programi obično poplava korisnicima sve vrste reklama koje pripadaju partner treće strane i koji onemogućavaju primjenu nedostajati.
Such programs tend to flood users with all kinds of advertisements that belong to the affiliate third parties and which make the application impossible to miss.

Takvi programi su otprilike isto kao i zrakoplovne kompanije frequent flyer program ili dagligvarekjedes loyalty kartice, ohrabrujući ponoviti poslovanje.
Such programs are about the same as an airline's frequent flyer program or a dagligvarekjedes loyalty cards, encouraging to repeat business.

Takvi programi smatraju se ključnim za poticanje integracije i sprječavanje sukoba, budući da su granice često mjesto značajnih gospodarskih i drugih dispariteta.
Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities.

Smatra da takvi programi ne bi trebali diskriminirati radnike na temelju članstva u sindikatu niti na temelju bilo kojeg razloga za diskriminaciju navedenog u članku 10.
Such schemes should not discriminate against employees for belonging to a trade union or on any other ground for discrimination listed in Article 10 TFEU;

Međutim, takvi programi mogu poslužiti jedino kao sredstvo pružanja likvidnosti bankama bez manjka kapitala kako je definirano od strane nadležnog nadzornog tijela(8).
Such schemes can, however, only serve as a means to provide liquidity to banks without a capital shortfall as defined by the competent supervisory authority(8).

Takvi programi pokreću se zajedno sa dotičnim igrama i specifično služe za zaštitu podataka vezanim uz tu igru koja je pohranjena na klijentu i na poslužiteljima.
Such programmes are started together with the respective game and exclusively serve to protect the data of the respective game stored on the clients and the servers.

Takvi programi ili prioriteti obuhvaćaju programe ili prioritete koji podupiru ulaganja od osobite važnosti za Unije, povezana s Inicijativom za zapošljavanje mladih.
Such programmes or priorities shall cover programmes or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the YEI.

Takvi programi su opremljeni mehanizmom za sat realnog vremena, a idealno pogodna za ljude koji su zaboravili isključiti svjetlo u sobi ili kupaonici, odlaska na spavanje.
Such schemes are equipped with a mechanism for real-time clock and ideally suited for people who forget to switch off the light in the room or the bathroom, going to sleep.

Znam da takvi programi obično ne provjerava treće strane promiču pa je vrlo moguće da će biti usmjerena na zloćudne web stranice nakon što kliknete predstavio kupon.
Know that such programs usually do not check the third parties they promote, so it is very possible that you will be directed to a malignant website after clicking the presented coupon.

Takvi programi, koji uključuju, ali nisu ograničeni na sljedeći popis, udovoljavaju općim kriterijima prema gore navedenom točki 1., kao i uvjetima specifičnim za takve politike kako slijedi.
Such programmes, which include but are not restricted to the following list, shall meet the general criteria in point 1 and policy-specific conditions where set out below.