Sta Znaci SUCH PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• takvi programi
• takvih programa
• takve programe
• takvim programima

Primjeri korištenja Such programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Unfortunately the frequency of such programmes on television is negligible.
Nažalost, učestalost takvih programa na televiziji je zanemariva.

Member States should be responsible for the implementation of such programmes.
Države članice trebale bi biti odgovorne za provedbu takvih programa.

Despite their effectiveness, such programmes are not available in the vast majority of EU Member States at present.
Unatoč njihovoj učinkovitosti, takvi programi u velikoj većini država članica trenutačno nisu dostupni.

Better promotion and adequate advisory services for such programmes are needed.
Potrebna je bolja reklama i adekvatne savjetodavne službe za takve programe.

Such programmes should be drafted in close collaboration with the social partners and the NGOs concerned.
Takve programe trebalo bi izraditi u bliskoj suradnji s dotičnim socijalnim partnerima i nevladinim organizacijama.

Two more countries plan to implement such programmes in the near future.
Dvije ili više država planira provesti takve programe u bližoj budućnosti.

Tour agencies offer such programmes but here we give you several advices for the enjoyment of our City and its surroundings.
Takve programe nude hvarske turističke agencije, no i mi vam nudimo nekoliko savjeta za uživanje u našem gradu i okolici.

The experience of organised civil society and international organisations must be taken into account before such programmes are developed.
Prije samog razvoja takvih programa, potrebno je uzeti u obzir iskustva organiziranog civilnog društva i međunarodnih organizacija.

Suggestions were made to develop a database system to track such programmes to provide a means of reducing conflict and duplication.
Predložen je razvitak sustava baze podataka kako bi se pratili takvi programi i smanjio sukob interesa i udvostručenje.

When establishing such programmes and mechanisms, due account shall be taken of developments under the Protocol and the Convention.
Pri uspostavi takvih programa i mehanizama svakako se mora uzeti u obzir razvoj u skladu s Protokolom i Konvencijom.

Member States to make use of the RAN Centre of Excellence and the latter's offer to support them to set up such programmes where requested.
Države članice trebaju se koristiti uslugama centra izvrsnosti RAN-a i iskoristiti ponudu potonjeg da im, na zahtjev, pruži potporu pri uspostavi takvih programa.

This is regardless of whether such programmes are broadcast by TV broadcasters or provided by on-demand media service providers.
To se primjenjuje neovisno o tome emitiraju li takve programe televizijske kuće ili ih pružaju pružatelji medijskih usluga na zahtjev.

It is appropriate to involve third countries or territories in the preparatory process of cooperation programmes, where they have accepted the invitation to participate in such programmes.
Prikladno je uključiti treće zemlje ili područja u postupak pripreme programa suradnje, kad su prihvatili poziv za sudjelovanje u takvim programima.

Eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for the reprivatisation of agricultural land.
Stjecanje uvjeta za takve programe može se također zasnivati na jasno definiranom vladinom programu reprivatizacije poljoprivrednog zemljišta.

The Council today adopted a directive which will facilitate the licensing of copyright-protected material contained in such programmes so that they can be made available throughout the EU.
Vijeće je danas donijelo direktivu kojom će se olakšati licenciranje materijala zaštićenoga autorskim pravom sadržanoga u takvim programima kako bi mogli biti dostupni u cijelom EU-u.

Such programmes are seen as key to fostering integration and preventing conflicts, as borders are often the site of significant economic and other disparities.
Takvi programi smatraju se ključnim za poticanje integracije i sprječavanje sukoba, budući da su granice često mjesto značajnih gospodarskih i drugih dispariteta.

Programmes such as the so-called Prism and the laws on the basis of which such programmes are authorised potentially endanger the fundamental right to privacy and to data protection of EU citizens.
Programi poput tzv. Prism, kao i zakoni u kojima su takvi programi utemeljeni, potencijalna su opasnost za osnovna prava na privatnost i zaštitu podataka građana EU”.

Such programmes are started together with the respective game and exclusively serve to protect the data of the respective game stored on the clients and the servers.
Takvi programi pokreću se zajedno sa dotičnim igrama i specifično služe za zaštitu podataka vezanim uz tu igru koja je pohranjena na klijentu i na poslužiteljima.

Whereas the international press has also reported the alleged cooperation and involvement of EU Member States in the PRISM programme and other such programmes or their gaining access to the databases created;
Budući da je međunarodni tisak isto tako izvještavao o navodnoj suradnji i uključenosti država članica EU-a u program PRISM i druge slične programe ili njihovu dobivanju pristupa kreiranim bazama podataka;

Such programmes or priorities shall cover programmes or priorities supporting investments of particular importance to the Union related to the YEI.
Takvi programi ili prioriteti obuhvaćaju programe ili prioritete koji podupiru ulaganja od osobite važnosti za Unije, povezana s Inicijativom za zapošljavanje mladih.

The proposal aims at providing wider dissemination of TV and radio programmes originating in other EU member states for the benefit of users by facilitating licensing of material protected by copyright contained in broadcasts of such programmes.
Cilj je prijedloga osigurati bolju distribuciju televizijskih i radijskih programa iz drugih država članica EU-a u korist korisnika olakšavanjem licenciranja materijala zaštićenog autorskim pravom koji je sastavni dio radiodifuzijskog emitiranja takvih programa.

The implementation of such programmes could draw on good practices from the Initiative for Social Cohesion programme relating to the Stability Pact for South Eastern Europe1.
Provedba takvih programa može se nastavljati na dobru praksu programa inicijative za socijalnu koheziju povezanog s Paktom o stabilnosti jugoistočne Europe.1.

Calls on the US authorities to provide information to their EU partners, both at EU and Member State level, on the scope of the PRISM programme, the existence of similar programmes, and the level of involvement of EU Member States; also calls on the Member States to disclose the existence of any such programmes currently operating or under development;
Poziva vlasti SAD-a da osiguraju informacije partnerima u EU-u, na razini EU-a i država članica, o području djelovanja programa PRISM, postojanju sličnih programa te razini sudjelovanja država članica EU-a, također poziva države članice da otkriju svoja saznanja o trenutačnom provođenju takvih programa ili postupku njihova razvoja;

Such programmes, which include but are not restricted to the following list, shall meet the general criteria in point 1 and policy-specific conditions where set out below.
Takvi programi, koji uključuju, ali nisu ograničeni na sljedeći popis, udovoljavaju općim kriterijima prema gore navedenom točki 1., kao i uvjetima specifičnim za takve politike kako slijedi.

When establishing environmental monitoring programmes, or requiring such programmes to be carried out, Member States' competent authorities shall include representative non-human species and also environmental media which constitute a pathway of exposure for members of the public.
Ekološko nadziranje Prilikom osnivanja programa za ekološko nadziranje ili zahtijevanja da se takvi programi provode, nadležna tijela država članica uključuju reprezentativne neljudske vrste ▌te također sastavnice okoliša koje predstavljaju načine za izlaganje stanovništva.

Such programmes, says Savic,"should help change the current gun culture in the region, encourage the voluntary return of illegal weapons and stifle the desire to acquire them in the future.
Takvi programi, navodi Savić,"trebali bi pomoći da se promijeni sadašnja kultura oružja u regiji, potakne dragovoljan povrat ilegalnog oružja i suzbije želja za njegovom nabavom u budućnosti.

Allowing product placement in such programmes would blur the distinction between advertising and editorial content for viewers who may expect a genuine and honest review of products or services in such programmes.
Dopuštanjem plasmana proizvoda u takvim programima onemogućilo bi se jasno razlikovanje između oglašavanja i uredničkog sadržaja korisnicima mogu očekivati iskrene ocjene proizvoda ili usluga u takvim programima.

Stresses that involvement in such programmes opens the way to entrepreneurship in this area, and to accessing highly technology- and knowledge-intensive scientific projects, which can also have a positive impact in the transport sector;
Naglašava da sudjelovanje u takvim programima otvara put za poslovanje u tom području i pristup visoko tehnološki i informacijski intenzivnim znanstvenim projektima, što može pozitivno utjecati i na sektor prometa;