Sta Znaci TATICA MORA na Engleskom - Engleski Prijevod

• daddy has to
• daddy needs
• daddy's got to go

Primjeri korištenja Tatica mora na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tatica mora ići.
Daddy's got to go.

A sada tatica mora ići.
And now Daddy has to go.

Tatica mora platiti.
Daddy has to pay.

Ali s mojim brigama… tatica mora jesti.
Daddy's got to eat.

Tatica mora raditi.
Daddy has to work.

Ali dušo, tatica mora raditi.
But honey, Daddy's got to go to work.

Tatica mora na posao.
Let Daddy go to work.

Okej, zeko moj mali, tatica mora ići. Amen.
Okay, bunny rabbit, Daddy has to go. Amen.

Tatica mora na posao.
Daddy's got to go to work.

Okej, zeko moj mali, tatica mora ići. Amen.
Amen. Okay, bunny rabbit, Daddy has to go.

Tatica mora napuniti dzepove.
Daddy needs to fill his pockets.

Znaš li koliko stvari tatica mora uraditi danas?
You know how much shit Daddy has to do today?

Tatica mora kupiti moćnu kravatu.
Daddy needs to buy a power tie.

Anna, ovo je lijek i tatica mora vidjeti tvoj trbuščić.
Anna, this is medicine and Daddy needs to see your tummy.

Tatica mora povući veze.
Daddy has to have pulled the strings.

A zatim je njegov tatica morao izaći i spasiti ga?
And then his daddy has to come out and rescue him. He was protecting him?

Tatica mora ići hvatati zločeste dečke.
Daddy's gotta go catch some bad guys now.

Ali ne, uvrnuti mamica i tatica moraju da žive u velikoj kući.
But oh, no, nutty mummy and nutty daddy have to live in the big house.

Tatica mora uzeti neke stvari s posla.
Daddy had to get some things from our work.

Kad pomislim što je Tatica morao raditi u ratu da osigura mir.
When i think of what daddy had to do in the war to make the world safe.

Izbacivanje nije uopće na tapeti, dušo, samo ću inzistirati da odu ranije jer Tatica mora na spavanje.
It's not a question of throwing people out, dear, i should just insist they leave early because of daddy's bedtime.

I da tatica mora na crveno krštenje.
And that cherry-poppin' daddy needs to earn his red wings.

Pa je najstariji sin, Harold, priglup i trebajući novac za ono za što priglupi ljudi trebaju novac, odlučio da tatica mora da ode.
So the oldest son, Harold, being simpleminded and needing money for whatever simpleminded folks need money for, decided Dad had to go.

Na žalost, tatica mora krenuti putevima slave.
Unfortunately, your daddy has to go off and be famous.

To znači da će se tatica morao vratiti i popraviti stvari. Ali ako on pobjedi.
It means Dad had to come back to set things right. But if he wins.

To znači da će se tatica morao vratiti i popraviti stvari. Ali ako on pobjedi.
But if he wins, it means Dad had to come back to set things right.

Dobro, tatice, moram ići. To je dobro.
Okay, Daddy, I gotta go. That's good.

Dobro, tatice, moram ići. To je dobro.
That's good. Okay, Daddy, I, um- I gotta go.

Tatica sada mora ići na posao.
So, daddy's got to go to work now.

Kao da me još ljudi mora zvati tatica, ali hvala. Čestitam?
Like I needed more people calling me daddy, Uh, congratulations? but yes, thanks?