Sta Znaci TE ZABRINJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• you're worried about
• concerns you
• are you worried about

Primjeri korištenja Te zabrinjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Šta te zabrinjava?
What's worrying you?

Znam da to nije jedino što te zabrinjava.
I know that isn't all that's worrying you.

Što te zabrinjava?
What's worrying you?

Ali moraš priznati da se događa nešto, nešto što te zabrinjava.
But you admit there is something going on, something that you're worried about.

To te zabrinjava?
You worried about that?

Šta je to što te zabrinjava?
What is it that concern you?

To te zabrinjava?
Is that a concern of yours?

Ne znam što te zabrinjava.
I don't know what worries you.

To te zabrinjava?
Is it that which concerns you?

Šta je to što te zabrinjava?
What is it that concerns you?

To te zabrinjava, Spike?
Does that worry you, spike?

Da, pa što te zabrinjava?
So, what are you worried about?

To te zabrinjava? Stvarno?
Is that a concern of yours? Really?

Što je to što te zabrinjava?
What is it that concerns you?

To te zabrinjava?
Is that what you're worried about?

Pa ipak, nešto te zabrinjava.
And yet something is worrying you.

I to te zabrinjava, jel' da?
And that worries you, does it?

Zašto? Nešto te zabrinjava?
Why? Are you worried about something?

Ako te zabrinjava, mogu obaviti testove.
If this is worrying you, there's tests I could do.

Što? Što te zabrinjava?
Don't worry What worries you so?

Ako je to ono što te zabrinjava. Neće biti daljnje istrage, Provest će se istraga, kao i sa svim samoubojstvima, ali.
Um… There will be an inquest, as with all suicides, but… if that's what you're worried about. There won't be any further investigation.

Što te zabrinjava?
What's got you worried?

Ako je to ono što te zabrinjava. Neće biti daljnje istrage, Provest će se istraga, kao i sa svim samoubojstvima, ali.
Um… as with all suicides, but… There won't be any further investigation, if that's what you're worried about. There will be an inquest.

Što te zabrinjava?
What's giving you worry?

Što te zabrinjava?
Now what's worrying you?

Što te zabrinjava?
What are you worried about?

Što te zabrinjava?
What areouou worried about?

I što te zabrinjava?
What is it that worries you?

Priznaj nešto što te zabrinjava ili nešto čega se bojiš.
Admit something that worries you or something you're afraid of.

Ako je to ono što te zabrinjava. Neće biti daljnje istrage, kao i sa svim samoubojstvima.
There won't be any further investigation,… if that's what you're worried about.