Sta Znaci TIM PROGRAMOM na Engleskom - Engleski Prijevod

• that program
• this programme
• this agenda
• that software

Primjeri korištenja Tim programom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako ti ide sa tim programom, čoveče?
How you doin' with that program, man?

S tim programom… teroristi mogli uništiti samo o ništa.
With that software… terrorists could destroy just about anything.

Šta si tačno uradio sa tim programom?
What exactly did you do to that program?

ComNadamo se da ste s tim programom i onima koji će doći.
ComWe hope you are built with this application and the ones that will come.

Uvjetna vaše osude ovisi od suradnje sa tim programom.
The suspension of your sentence is conditional on your continued cooperation with this program.

Tim programom rumunjska vlada nije oslobođena provedbe svih preporuka po državama članicama u cijelosti.
This agenda does not exempt the Romanian government from fully implementing all the country-specific recommendations.

Zbog obrta na kojemu radim najviše novca nemaju nikakve veze s tim programom. Jeste li me šale?
Because the trades on which I make the most money have nothing to do with that program.

Tim programom utvrđuju se četiri razine djelovanja u području migracijske politike EU-a koja je poštena, snažna i realistična.
This Agenda sets out four levels of action for an EU migration policy which is fair, robust and realistic.

Break čak i sa samo 1 uputnicu- naći jednu osobu koja ima $25 i želi napraviti mnogo novca, a vi ste potpuno razbio i sa tim programom, Sretno nalaz da je bilo gdje drugdje.
Brjóta jafnvel með bara 1 tilvísun- find one person that has $25 and wants to make alot of money and you have completely broke even with that program, good luck finding that anywhere else.

Tim programom analizirat će se problem prodora ploče i stupa za konstruktivni sustav ploče nad stupovima bez greda i bez kapitela.
This programme will be used to analyse the problem of slab and column punching for the flat slab structural system.

Države članice osiguravaju da operatori transportnih sustava uvedu i provode program usklađivanja koji utvrđuje mjere poduzete da se osigura da diskriminacijsko ponašanje bude isključeno te da se osigura odgovarajuće praćenje usklađenosti s tim programom.
Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken in order to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that the compliance with this programme is adequately monitored.

S tim programom, što će osigurati da vaše affiliate provizije neće biti ukraden od strane trećih osoba na internetu.
With that software, you will ensure that your affiliate commission will not be stolen by third parties on the internet.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(4) Program za zaštitu eura od krivotvorenja pridonosi podizanju svijesti građana Unije, poboljšavajući zaštitu eura, posebno neprestanim širenjem rezultata djelovanja koja su podržana tim programom.
Text proposed by the Commission Amendment(4) A programme for the protection of the euro against counterfeiting contributes to raising the awareness of Union citizens, improving the protection of the euro, especially through the constant dissemination of results of actions supported by that programme.

Tim programom utvrdili bi se propisi koji više ne služe svrsi niti konsolidaciji postojećeg zakonodavstva i predložilo bi se njihovo uklanjanje.
This programme should be used to identify and propose withdrawal of existing regulations that are no longer fit for purpose and the consolidation of existing legislation.

Države članice osiguravaju da operatori prijenosnih sustava uspostave i provode program usklađenosti koji utvrđuje mjere poduzete za isključivanje diskriminacijskog ponašanja te za osiguranje odgovarajućeg praćenja usklađenosti s tim programom.
Member States shall ensure that transmission system operators establish and implement a compliance programme which sets out the measures taken in order to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that the compliance with that programme is adequately monitored.

Tim programom Grad Rijeka predstavlja važan dio svoje starije urbane baštine, dok s druge strane ulaže napore za rehabilitaciju svoje podjednako velike industrijske baštine.
This program of the City of Rijeka is an effort to present an important part of its older urban heritage, while at the same time making efforts to rehabilitate its equally extensive industrial heritage.

(4) Program za zaštitu eura od krivotvorenja pridonosi podizanju razine osviještenosti građana Unije, povećavajući njihovo povjerenje u tu valutu i poboljšavajući zaštitu eura, posebno neprestanim širenjem rezultata djelovanja koja su podržana tim programom.
(4) A programme for the protection of the euro against counterfeiting contributes to raising the awareness of Union citizens, increasing their confidence in that currency and improving the protection of the euro, especially through the constant dissemination of results of actions supported by that programme.

Paralelno sa tim programom, studenti Muzičke akademije, gudači Milena Vuković, Vedrana Rašović i Anda Busi, Jovana Bogojević na flauti i Isidora Jovićević na klavinovi, kao i profesor kamerne muzike Aleksej Molčanov, izveli su djela Ramanjinova, Mocarta i Dvoržaka.
In parallel with this program, students of Music Academy, strings Milena Vukovic, Vedrana Rasovic and Anda Busi, Jovana Bogojevic on flute and Isidora Jovicevic on clavinova, and chamber music professor, Aleksej Molcanov, performed the works of Rachmaninov, Mozart and Dvorzak.

Statistički podatci koji obuhvaćaju akademsku godinu 2011.- 2012. govore da je tim programom za više od 250 000 studenata programa Erasmus, što je novi rekord, omogućeno da dio svojeg visokog obrazovanja provedu u inozemstvu ili da se odluče za praksu u inozemnim poduzećima kako bi povećali svoju zapošljivost.
The statistics, covering the 2011-2012 academic year, also show that the programme enabled more than 250 000 Erasmus students- a new record- to spend part of their higher education studies abroad or to take up a job placement with a foreign company to boost their employability.

Tim programom obuhvatit će se sve države članice, pri čemu se kriteriji raspodjele, kao što su BDP, broj stanovnika, stope nezaposlenosti, dotadašnji broj tražitelja azila i dotadašnji broj preseljenih izbjeglica, nalaze u Prilogu, a u obzir će se uzeti napori koje su države članice već učinile na dobrovoljnoj osnovi.
This scheme will cover all Member States, with distribution criteria that can be found in the Annex, such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees, and will take account of the efforts already made on a voluntary basis by Member States.

Kroz taj program i ostale poput njega.- Donijeli smo ih na tisuće U redu.
We brought in thousands through that program and other ops like it.- Okay.

A taj program je spriječio barem milijun slučajeva samo u SAD-u.
And yet that program prevented at least one million cases in the US alone.

Kroz taj program i ostale poput njega.- Donijeli smo ih na tisuće U redu.
Through that program and other ops like it.- Okay.- We brought in thousands.

Na tom programu ako želite. Mm-hmm. I mogu vam proslijediti detalji.
Mm-hmm. And I can forward you the details on that program if you like.

Mm-hmm. na tom programu ako želite. I mogu vam proslijediti detalji.
On that program if you like.- And I can forward you the details- Mm-hmm.

Na tom programu ako želite. Mm-hmm. I mogu vam proslijediti detalji.
And I can forward you the details on that program if you like. Mm-hmm.

Moram naći jednog od iračkih doktora koji je radio na tom programu.
I need to find one of the Iraqi doctors who was working in that program.

Ja pripadam tom programu.
I would own that program.

Znaš da smo zapravo skoro izbjegli piratstvo tog programa.
You know, actually, we narrowly avoided having that program pirated.

Nisu li tebe odbili s tog programa?
Didn't you get rejected from that program?

Kako koristiti "tim programom" u rečenici

S tim programom Nina dolazi u Labin, 31.

Kako se ističe u najavi, tim programom Odjel drama HR-a obilježava 90.

Zone obuhvaćene tim programom unesene su u dio B popisa iz Priloga I.

Radi jasnoće, Uredbu (EZ) br. 1918/98 treba staviti izvan snage i zamijeniti novom Uredbom. (3) Tim programom treba upravljati uz korištenje uvoznih dozvola.