Sta Znaci TIM PROGRAMIMA na Engleskom - Engleski Prijevod

• these programmes
• these programs
• these schemes

Primjeri korištenja Tim programima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uvijek je četvrtfinale na tim programima.
Always the quarter-finals in these programs.

Ponavlja da se rezovi u tim programima trebaju poništiti koliko god je to moguće;
Reiterates that the cuts in those programmes should be reversed as far as possible;

Ljudi nemojte prestati uzimati u tim programima.
People don't stop using in these programs.

Želite saznati više informacija o tim programima, sadržaju ili metodama korištenim u istraživanjima?
You want more information about these programs, the contents or methods of research used?

Znam mnoge ljude koji su radili u tim programima.
I know many people who worked in these programs.

Stanovnici koji sudjeluju u tim programima će imati pravo na posebne povlastice, kao što su produžecima dvorište.
Residents who participate in these programs will be eligible for special privileges, like extra yard time.

Pritom će se uspostaviti snažne poveznice s tim programima.
The scheme is to establish strong links with these programmes.

Zahvaljujući tim programima djeci će se olakšati pristup formalnom obrazovanju na razini koja odgovara njihovoj dobi.
These programmes will facilitate the children's entrance to formal education at their age-appropriate grade.

Važno je da se dovoljni resursi namijene tim programima;
It is crucial that sufficient resources are dedicated in these programmes;

Za sudjelovanje u tim programima mogu se prijaviti web-lokacije sa sadržajem koji je prvenstveno na sljedećim jezicima.
Applications for participation in these programs can be for sites with content primarily in the following languages.

A jedini cilj operativnog sustava u"životu" je da pomaže tim programima pri izvršavanju.
And the only mission in life of an operating system is to help those programs run.

Ona dobiva instalirani zajedno s tim programima i obično računalo korisnik ni ne shvaćaju da je dozvoljeno ući u sustav.
It gets installed together with these programs and usually the computer user does not even realize that he allowed it to enter the system.

Uvijek obratite pozornost na postupak i poništite odabir okvira o tim programima.
Always pay attention to the procedure and deselect the boxes which inform about those programs.

Svi studenti koji su obrazovani na tim programima može primiti Dodatak europskoj diplomi sa svojim diplomu o visokom obrazovanju.
All students who are educated on these programs can receive the European Diploma Supplement with their diploma on higher education.

Stoga bi poljoprivrednike i skupine poljoprivrednika trebalo poticati na sudjelovanje u tim programima.
Farmers and groups of farmers should therefore be encouraged to participate in those schemes.

Uloga Europske Komisije u tim programima i njihovi pravni temelji utvrđeni su u koji su prihvatile države članice europodručja.
The role of the European Commission in these programmes and its legal foundation is laid out in and agreed to by the euro area Member States in the.

Ako se ne obratite pozornost na postupak instalacije, te dopustili tim programima da unesite vaš PC.
If you do not pay attention to their installation process, you allow these programs to enter your PC as well.

Sudjelovanje trećih zemalja u tim programima dopušteno je ako te zemlje pridonose financiranju u obliku vanjskih namjenskih prihoda.
Third countries may participate in those programmes, provided that they make a funding contribution in the form of externally allocated revenue.

Uključivanje u naše programe vjernosti i slanje informacija koje nisu marketinške, već se tiču vašeg članstva u tim programima.
To enrol you in our loyalty programmes and send non-promotional information relating to your ongoing membership of these programmes.

Tim programima sudionicima je omogućeno da izravno steknu iskustvo u poučavanju i učenju na drugom europskom jeziku, u drugoj europskoj zemlji i obrazovnom sustavu.
These programmes allowed those taking part to gain first-hand experience in teaching and learning in another European language, country and education system.

Okvir 2012-Soto-02 21 17: 24: 37 Hvala vam puno na priručnika, problem je električna oklop i pokušati doći do luke s tim programima….
Framework 2012-soto-02 21 17: 24: 37 Thank you very much for the manual, the problem is electrical harness and try to reach port with these schemes….

Potreba za tim programima danas se još snažnije osjeća, s obzirom na srednjoročni trend pada potrošnje voća, povrća i mlijeka te nove prehrambene izazove.
The need for these schemes seems even more relevant today, in the light of the declining trend in the medium-term FV and milk consumption and emerging nutrition challenges.

Korisnici računala imaju tendenciju da idu opcijom brzo ili preporučuje instalaciju i to je kako su dopustili tim programima pristup računalima.
Computer users tend to go with Quick or Recommended Installation option and that is how they allow these programs to access their PCs.

Sudjelujući u tim programima pomažete nam steći uvid u to kako koristite uređaj te u poboljšavanju HTC uređaja i drugih proizvoda tvrtke HTC i pouzdanih partnera i usluga.
When you participate in these programmes, you help us to understand how you use your device and improve HTC devices and other HTC and trusted partner products and services.

Ti su klasificirani projekti realizirani pod najvećom tajnom i samo nekolicina onih, koji su morali znati, je bila informirana o tim programima.
These classified projects were executed under the strictest of secrecy and only on a need-to-know basis few were informed about these programmes.

Učenici koji sudjeluju u tim programima mogu biti u odvojenim ili u integriranim razredima u okviru obrazovnih ustanova, a poučavaju ih nastavnici iz ustanova redovnog obrazovanja.
Students recruited in into these programmes can be organised into a separated classes or into integrated classes within the educational institutions, and are taught by the teachers of the mainstream institutions.

U ostalim dijelovima svijeta, poput SAD-a, Kine, Japana i Kanade, već su uvedeni standardi, a neki europski proizvođači sudjeluju u tim programima.
Other parts of the world, such as the United States, China, Japan and Canada, have already introduced standards, and some European manufacturers participate in these schemes.

Međutim, zbog velikog opiranja škola tim programima, ta praksa nije bila dobro osmišljena i vrlo rijetko se provodila bez prekida jedan tjedan praktičnog rada- jedan tjedan škole.
However, due to the high resistance of schools to these programmes, the practice was not well designed and in very rare cases was carried out continuously one week of practical work- one week of school.

Organizirala programe stručnog osposobljavanja ili prekvalifikacije za članove posade koji napuštaju tu gospodarsku djelatnost i pružila odgovarajuće informacije o tim programima.
Organise vocational training or retraining schemes for crew members leaving the industry and provide appropriate information about those schemes.

Međutim, u sluaju kad se takvo sudjelovanje uzima u obzir treba dokazati da poljoprivrednici koji sudjeluju u tim programima predstavljaju manji rizik od poljoprivrednika koji u tim programima ne sudjeluju.
It should however be demonstrated when taking that participation into account that the farmers participating in those schemes represent a lesser risk than farmers not participating in those schemes.