Sta Znaci THOSE PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tih programa
• tim programima
• te programe
• ti programi

Primjeri korištenja Those programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Those programmes never made it out of there.
Ti programi nisu uspjeli izaći.

I'm not getting in that thing again until we know where those programmes come from.
Ne idem više u tu stvar dok ne saznamo otkuda ti programi dolaze.

Those programmes shall set out the following elements.
Navedeni programi određuju sljedeće elemente.

Reiterates that the cuts in those programmes should be reversed as far as possible;
Ponavlja da se rezovi u tim programima trebaju poništiti koliko god je to moguće;

Those programmes serve purposes that are not replicated by the EFSI.
Ti programi služe za potrebe koje nisu ponovljene u EFSU-u.

It is, therefore, appropriate to redirect part of the funding presently envisaged for those programmes to the benefit of EFSI.
Stoga je primjereno preusmjeriti u korist EFSU-a dio sredstava koja su trenutačno predviđena za te programe.

You know those programmes where they take delinquents out to the woods and rehabilitate them?
Znaš one programe u kojima odvedu delinkvente u šumu i tamo ih popravljaju?

Specific rules should be set out how to implement those programmes as a whole or partially under indirect management.
Posebnim bi se pravilima trebao utvrditi način primjene tih programa u cjelini ili djelomično u okviru neizravnog upravljanja.

Those programmes are a standard characteristic of all web servers and not only of our web pages.
Ti programi su standardno obilježje svih web poslužitelja i nisu karakteristični samo za naše stranice.

Given the special nature of programmes under the European territorial cooperation goal, specific rules should be laid down for monitoring committees for those programmes.
Uzimajući u obzir specifičnost programa u okviru cilja„Europska teritorijalna suradnja”, za odbore za praćenje tih programa trebalo bi utvrditi posebna pravila.

The mid-term evaluations of those programmes include recommendations aimed at improving the implementation of those programmes.
Srednjoročne ocjene tih programa uključuju preporuke čiji je cilj poboljšati provedbu tih programa.

The Commission has already adopted 28 out of the 34 operational programmes implementing the YEI and has closed negotiations on a further four of those programmes which are pending adoption.
Komisija je već donijela 28 od 34 operativna programa za primjenu Inicijative i zaključila pregovore o još četiri od tih programa, koji su u postupku donošenja.

Third countries may participate in those programmes, provided that they make a funding contribution in the form of externally allocated revenue.
Sudjelovanje trećih zemalja u tim programima dopušteno je ako te zemlje pridonose financiranju u obliku vanjskih namjenskih prihoda.

The Union contribution to the apiculture programmes shall be equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for those programmes, as approved in accordance with point(c) of the first paragraph of Article 57.
Doprinos Unije u pčelarskim programima jednak je iznosu od 50% iznosa rashoda za te programe koje snose države članice, kako je odobreno u skladu s člankom 57. prvim stavkom točkom(c).

Through those programmes and activities, BAFA has gained in-depth knowledge of the export control systems of most of the beneficiaries covered by this Decision.
BAFA je putem tih programa i aktivnosti stekla detaljno znanje o sustavima kontrole izvoza većine korisnika obuhvaćenih ovom Odlukom.

For transparency, in the Annual Activity Reports, reservations are issued for those programmes for which the annual residual error rate has not(yet) fallen below 2% at the time of reporting.
Radi transparentnosti u godišnjim izvješćima o radu izražene su rezerve za one programe za koje se godišnja stopa preostalih pogrešaka(još) nije snizila ispod 2% u vrijeme izvješćivanja.

Those programmes shall provide for the collection and recording of the scientific and technical evidence and other information as referred to in the second subparagraph of Article 212.
Navedeni programi predviđaju prikupljanje i evidenciju znanstvenih i tehničkih dokaza i ostalih informacija iz drugog podstavka članka 21. stavka 2.

The Republic of Austria argues that it is apparent from some of those programmes that nuclear energy is competitive and that projects in that field should not benefit from State aid.
Republika Austrija tvrdi da iz nekih od tih programa proizlazi da je nuklearna energija konkurentna i da projekti koji se provode u tom području ne bi trebali dobivati državnu potporu.

The Commission shall ensure that the various financial resources for the Network are coordinated efficiently and that services delivered by the Network on behalf of other Union programmes are funded by those programmes.
Komisija osigurava učinkovitu koordinaciju različitih financijskih sredstava za Mrežu te se brine da se usluge pružene u okviru Mreže za druge programe Unije financiraju iz tih programa.

The Commission will not propose any suspension of those programmes or priorities that are to be increased as a result of a reprogramming or considered to be of critical importance.
Komisija neće predložiti obustavu za one programe ili prioritete koji će uslijed reprogramiranja dobivati veća financijska sredstva ili za koje se smatra da su od presudne važnosti.

Taking into account the similarity of the objectives of this Decision and those of the above-mentioned programmes, the actions established by this Decision might be financed by those programmes, in full compatibility with their basic act.
Uzimajući u obzir sličnost ciljeva ove Odluke i ciljeva gore navedenih programa, aktivnosti uspostavljene ovom Odlukom mogle bi se financirati iz tih programa, u potpunoj sukladnosti s njihovim temeljnim aktom.

Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA II to those programmes shall be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Godišnja odobrena sredstva koja odgovaraju potpori ENI-a i IPA-e II tim programima daju se na raspolaganje, pod uvjetom da se programi na prikladan način bave relevantnim ciljevima vanjske suradnje.

All multiannual aid programmes adopted before 1 January 2014 on the basis of Articles 103, 103i and 105a of Regulation(EC) No 1234/2007 shall continue to be governed by those provisions following the entry into force of this Regulation until those programmes come to an end.
Svi višegodišnji programi doneseni prije 1. siječnja 2014. i dalje se uređuju dotičnim odredbama Uredbe(EZ) br. 1234/2007 nakon stupanja na snagu ove Uredbe do završetka tih programa. Članak 232.

Announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;
Najave televizijske kuće u vezi s vlastitim programima i dodatnim proizvodima izravno izvedenim iz tih programa ili s programima iz drugih subjekata koji pripadaju istoj medijskoj grupi;

Calls on the ECB to subject every aspect of its activity to critical self-assessment, including the impact of the adjustment programmes it has helped to shape and the ex post adequacy of the macroeconomic assumptions and scenarios underlying those programmes;
Poziva ESB da svaki aspekt svojeg djelovanja podvrgne kritičkoj samoprocjeni, uključujući učinak programâ prilagodbe koje je pomogao uobličiti te prikladnostex post makroekonomskih pretpostavki i scenarija na temelju kojih su ti programi osmišljeni;

Within this context, the Commission stands ready to identify appropriate solutions to ensure reliable long term funding for those programmes to support the Libyan Coast Guard, thus complementing Member States' contributions.
U tom kontekstu Komisija je spremna pronaći prikladna rješenja kako bi se osiguralo pouzdano dugoročno financiranje za te programe za potporu libijskoj obalnoj straži te će tako doprinosima država članica dodati svoj doprinos.

Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU- This enables the EU to make provisions for its participation in research and development programmes run by several Member States, including its participation in the structures created for the implementation of those programmes.
UFEU-a- Ovom se opcijom EU-u omogućava da otvori prostor za svoje sudjelovanje u programima istraživanja i razvoja koje provodi nekoliko država članica, uključujući i sudjelovanje u strukturama stvorenima za provedbu tih programa.

Member States whose fishing vessels are engaged in the fishery of Bluefin tuna shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and geographical areas when those resources are to be deployed.
Države članice čija se ribarska plovila bave ribolovom plavoperajne tune donose potrebne mjere za lakšu provedbu tih programa, posebno u pogledu potrebnih ljudskih i materijalnih resursa te razdoblja i zemljopisnih područja u kojima će se ti resursi upotrebljavati.

Laying down rules on a simplified procedure for the approval of certain amendments to operational programmes financed under the European Maritime and Fisheries Fund and rules concerning the format and presentation of the annual reports on the implementation of those programmes.
O utvrđivanju pravila o pojednostavnjenom postupku za odobravanje određenih izmjena operativnih programa koji se financiraju u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo i pravila o formatu i prezentaciji godišnjih izvješća o provedbi tih programa.

Joint operational programmes may also provide for a financial contribution from and to financial instruments with which grants could be combined, subject to the rules of those instruments, provided that this contributes to achieving those programmes' priorities.
U zajedničkim operativnim programima može se također predvidjeti financijski doprinos iz financijskih instrumenata i za financijske instrumente s kojima se mogu kombinirati bespovratna sredstva, podložno pravilima tih instrumenata, pod uvjetom da se time doprinosi postizanju prioriteta tih programa.