THOSE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تلك البرامج
• هذين البرنامجين
• هذان البرنامجان

Examples of using Those programmes in English and their translations into Arabic

Those programmes are as follows.
وهذه البرامج هي كما يلي

Please describe the impact of those programmes.
يرجى ذكر الأثر المترتب على البرامج المذكورة

Those programmes are now under implementation.
وهذه البرامج هي الآن قيد التنفيذ

Cambodia wished that Bangladesh continue those programmes.
وأعربت كولومبيا عن رغبتها في أن تواصل بنغلاديش هذين البرنامجين

Those programmes were initiated jointly with UNDP.
وقـد بـدأت هـذه البرامــج باﻻشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Zambia therefore called upon the international community to implement those programmes.
ولذلك تهيب زامبيا بالمجتمع الدولي لتنفيذ هذين البرنامجين

Those programmes targeted women heads of households in particular.
وهذه البرامج تستهدف بصورة خاصة النساء اللواتي يرأسن أُسرا معيشية

Indeed, without significant help, those programmes would have been impossible to achieve.
وفي الواقع، ما كان من الممكن تحقيق تلك البرامج بدون مساعدة كبيرة

Statistics indicated that the majority of persons attending those programmes were women.
وتبين اﻹحصائيات أن أغلبية اﻷشخاص المنتظمين في تلك البرامج هم من النساء

Those programmes differ in structure, size and in their arrangements for funding and implementation.
وهذه البرامج تختلف في حصة هياكلها وأحجامها وفي ترتيبات تمويلها وتنفيذها

Most of the States reporting indicated that those programmes were financed by domestic resources.
فقد بيَّن أكثر الدول المبلِّغة أن تلك البرامج تُموَّل بموارد داخلية

Those programmes have highlighted the need to develop a mine action emergency response plan.
وتلك البرامج أبرزت الحاجة إلى استحداث خطة للاستجابة لحالات الطوارئ من خلال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

This is shown by the collectability ratios under those programmes, which are shown in the following table for 2003.
ويتضح ذلك من نسب القابلية للتحصيل في هذين البرنامجين، كما هو مبين في الجدول التالي

Progress in those programmes is reviewed in detail in a separate report on ALIDES(A/54/350).
ويرد استعراض للتقدم المحرز في تنفيذ هذا البرنامج في تقرير منفصل عن التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى A/54/350

His delegation urged the donor community to provide more funds for those programmes and called upon the Secretariat to redouble it efforts to that end.
ويحث وفده أوساط المانحين على توفير المزيد من الأموال لهذه البرامج ويدعو الأمانة إلى مضاعفة جهودها لبلوغ هذا الهدف

Those programmes transferred skills and best practices through both local and subregional judicial training institutions.
ونقل هذان البرنامجان المهارات وأفضل الممارسات من خلال مؤسسات التدريب القضائي المحلية ودون الاقليمية

There is a growing recognition, shared by Hungary, that those programmes also represent the most serious risks of proliferation.
وهناك إدراك متزايد، تتشاطره هنغاريا، بأن تلك البرامج تنطوي كذلك على أكبر خطر للانتشار

Those programmes, which include components related to dispute-resolution techniques, were provided for in the 1995 budget.
ورصدت في ميزانية عام ١٩٩٥ اﻻعتمادات الﻻزمة لتلك البرامج التي تتضمن عناصر متصلة بأساليب تسوية المنازعات

Belize would continue to do so for the current and next financial year and had a plan to increase the number of beneficiaries of those programmes.
وستستمر بليز على هذا النحو خلال السنتين الماليتين الحالية والمقبلة ولديها خطة لزيادة عدد المستفيدين من هذين البرنامجين

Those programmes were part of the follow-up to the Pan-African Conference on Education for Girls, held in Burkina Faso in 1993.
وهذه البرامج تمثل جزءا من أعمال متابعة مؤتمر الدول اﻻفريقية لتعليم البنات، المعقود في بوركينا فاصو في ١٩٩٣

Coordination between the various agencies responsible for financing and carrying out those programmes could be improved; there must be better coordination among all the actors concerned.
وإن التنسيق بين شتى الوكالات المسؤولة عن تمويل وتنفيذ تلك البرامج يمكن تطويره؛ ويجب أن يكون هناك تنسيق أفضل بين جميع الأطراف الفاعلة المهتمة

Those programmes include the construction of canals, the installation of public lighting, professional training, and initiatives to provide employment.
وتلك البرامج تتضمن شق القنوات، وتركيب مرافق الإنارة العامة، والتدريب المهني ومبادرات لتوفير العمالة

Bearing in mind the fact that the United Nations participates in the Information Systems Coordination Committee costs on behalf of those programmes, the Organization would assume the related costs.
وبمراعاة أن اﻷمم المتحدة تشارك في تكاليف أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات بالنيابة عن هذين البرنامجين، ستتحمل المنظمة التكاليف ذات الصلة

Those programmes are all the more promising given the potential boon to agriculture as a result of the upcoming construction of the Khandaji dam on the Niger River.
وتلك برامج واعدة بدرجة كبيرة في ظل الآفاق التي تنتظر قطاع الزراعة نتيجة البناء الوشيك لسد خانداجي على نهر النيجر

No less important are those programmes that contribute to the achievement of this and other targets, such as those that expand access to drinking water and education.
ولا تقل أهمية عن ذلك، البرامج التي تسهم في بلوغ هذا الهدف وأهداف أخرى، مثل البرامج التي توسع فرص الحصول على ماء الشرب والتعليم

Those programmes have been very successful in combating this dangerous scourge and provide an example from which other countries can benefit.
وقد حقق هذان البرنامجان نجاحا كبيرا في مكافحة هذه الآفة الخطيرة، وتحول هذان البرنامجان إلى مثال تستفيد منه بلدان أخرى

Those programmes, however, rely on local implementation, allowing varying degrees of autonomy to regions and municipalities/districts or cities.
بيد أن تطبيق تلك البرامج يعتمد على التنفيذ المحلي، مما يسمح للمناطق والبلديات/المقاطعات أو المدن بممارسة درجات متفاوتة من الاستقلال الإداري

At mid-1996, those programmes had capital bases of $494,208 and $316,000 respectively, and overall repayment rates above 95 per cent.
وفي أواسط عام ١٩٩٦، بلغت قاعدتا رأس المال لهذين البرنامجين على التوالي ٢٠٨ ٤٩٤ دوﻻرات و ٠٠٠ ٣١٦ دوﻻر، بينما تجاوزت النسبة اﻹجمالية للتسديد ٩٥ في المائة

Those programmes engaged indigenous communities in economic activity through land use, ensured that their livelihoods were protected, and built resilient communities.
وتكفل تلك البرامج مشاركة مجتمعات الشعوب الأصلية في النشاط الاقتصادي من خلال استخدام الأراضي كما تكفل حماية سبل عيشهم وبناء قدرة المجتمعات المحلية على التكيف

Those programmes focus on the fields of youth participation, employment and entrepreneurship, voluntary service, protecting youth rights, environmental protection, culture and sports.
وتلك البرامج تركز على ميادين مشاركة الشباب والعمالة والأعمال التجارية الحرة والخدمات التطوعية وحماية حقوق الشباب وحماية البيئة والثقافة والرياضة

How to use "those programmes" in a sentence

Those programmes are excellent but pricey.

Those programmes are hard and strenuous.

And those programmes are not complete.

He might wonder how those programmes emerged.

Don’t watch those programmes about air crashes.

Those programmes are done on many fronts.

Are those programmes recognized by the UGC?

I love those programmes because they arent biased.

Today, those programmes are underfunded and lack scale.

You can read more about those programmes here.