What is the translation of " THOSE PROGRAMMES " in Danish?

• disse programmer

Examples of using Those programmes in English and their translations into Danish

Like ALTENER, SAVE II is one of those programmes.
Ligesom Altener er Save II også et af disse programmer.

Those programmes are intended to be only 50% EU-funded;
Af disse programmer skal kun halvdelen finansieres af EU.

However, the funds allocated to those programmes can do nothing to counteract the consequences.
De midler, der afsættes til disse programmer, kan imidlertid på ingen måde modvirke konsekvenserne.

We in the European Parliament therefore have a special duty to sustain, encourage and develop those programmes, particularly in 2004.
Derfor har vi i Europa-Parlamentet en særlig pligt til at støtte, fremme og udvikle disse programmer, specielt i 2004.

We need those programmes for our environmental aims.
Vi har brug for disse programmer for at opfylde vore miljømål.

I believe that the guidelines offer the flexibility that Member States need in order to draw up those programmes.
Jeg mener, at disse retningslinjer giver den fleksibilitet, som medlemsstaterne har brug for til udarbejdelsen af disse programmer.

One of the goals of those programmes is to increase the number of women in managerial positions.
Et af målene i denne plan er at øge antallet af kvinder i ledende stillinger.

If you enter into a sweepstake, contest or similar promotion, we may use the information you provide to administer those programmes.
Hvis du deltager i et lotteri, en konkurrence eller lignende promotion, kan vi bruge de oplysninger, du giver, til at administrere sådanne programmer.

For details of those programmes I would refer Mr Speciale to the European Commission.
Men henblik på disse programmers detaljer vil jeg gerne bede hr. Speciale om at henvende sig til Kommissionen.

Announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes;
Meddelelser fra tv-spredningsforetagendet i forbindelse med egne programmer og supplerende produkter, der er direkte afledt af disse programmer.

How can that be when the funds for those programmes have been reduced beyond what is reasonable?
Hvordan kan det være, når midlerne til disse programmer er blevet reduceret langt mere, end rimeligt er?

But it is a very important programme, especially for Kaleidoscope and Ariane, because it ensures that the continuity of those programmes is not interrupted.
Men det er af stor betydning, især for de to programmer Kalejdoskop og Ariane, fordi der ikke sker en afbrydelse af disse programmer.

The Commission is finalising its appraisal of those programmes and will report to the Spring European Council.
Kommissionen er ved at lægge sidste hånd på sin vurdering af disse programmer og vil rapportere til Det Europæiske Råd til foråret.

Those programmes themselves are intended to ensure that agriculture has a more soundly based position in those societies and does not consist simply of raping the land.
Formålet med disse programmer er at sikre, at landbruget får en mere solid stilling i disse samfund og ikke blot går ud på at voldtage jorden.

To what extent is the Commission evaluating the success of the aid it has given to returnee refugees and how does it intend developing those programmes in future?
I hvilket omfang vurderer Kommissionen, om den hjælp, den har ydet til de tilbagevendende flygtninge, har været en succes, og hvordan påtænker den at udvikle disse programmer fremover?

Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire;
Udarbejdelsen og gennemførelsen af disse programmer og opfølgningsmekanismerne bør være i overensstemmelse med de særlige strukturfondsregler og således lette overførelsen af den gældende fællesskabsret;

This means that in 2012 we will have more bills to pay to reimburse regional authorities or SME's that have invested in those programmes.
Det betyder, at der i 2012 vil være flere regninger, som skal betales, da de regionale myndigheder og små og mellemstore virksomheder skal godtgøres for de investeringer, som de har foretaget i disse programmer.

The drafting, evaluation, implementation and control of those programmes should help both producer organisations and national authorities with the handling of operational programmes of normal length after the transitional period.
Udarbejdelsen, evalueringen, gennemførelsen og kontrollen af disse programmer bør kunne hjælpe både producentorganisationerne og de nationale myndigheder til bedre at håndtere driftsprogrammer af normal varighed efter overgangsperioden.

Whereas that amendment also brought forward the date for notification of programmes; whereas, as a result, the date of the agricultural conversion rate to be applied to those programmes should also be amended;
Ved ændringen blev datoen for meddelelse af programmerne fremrykket; datoen for anvendelsen af landbrugsomregningskursen for disse programmer bør derfor også ændres;

Allow for the progress under their provisions to be evaluated and for those programmes to be reviewed, in particular in the light of results obtained from the detection of zoonoses and zoonotic agents.
Åbne mulighed for en evaluering af de fremskridt, der opnås i henhold til deres bestemmelser, og for en fornyet overvejelse af disse programmer, navnlig på baggrund af resultaterne i forbindelse med påvisningen af zoonoser og zoonotiske agenser.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh poultrymeat;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for fersk fjerkrækød;

As for the future, I have already said that I see all those programmes as forming part of rural development, and I think that we should therefore ensure that a special fund for Natura 2000 is set up within the framework of the rural development fund.
Hvordan skal det se ud i fremtiden? Jeg har allerede sagt, at alle disse programmer efter min mening udgør en del af landbrugsudviklingen, og jeg tror derfor, at vi også skal sikre, at der inden for rammerne af fonden for landbrugsudvikling oprettes en særlig fond for Natura 2000.

Whereas the Commission has approved the operational programmes submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef and veal and pigmeat;
Ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for fersk okse- og svinekød;

We are concerned with major borders, new borders, external borders, but the INTERREG 1 and INTERREG 2 programmes have hitherto financed borders which are now being defined as internal but which have become internal precisely because of the effect of those programmes.
Vi beskæftiger os med store grænser, nye grænser nemlig de ydre grænser, men programmet INTERREG 1 og INTERREG 2 har hidtil finansieret grænser, der nu betegnes som interne, men er blevet det netop på grund af virkningen af disse programmer.

The Commission has considered each of the programmes from both the veterinary and the financial point of view and is satisfied that those programmes should be included in the lists of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2004.
Kommissionen har gennemgået hvert af programmerne, fra såvel et veterinært som et finansielt synspunkt, og den er indforstået med, at de pågældende programmer bør opføres på listen over programmer, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2004.

As stated at the euro area Summit on 21 July:"We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes.
På topmødet i euroområdet den 21. juli blev der givet udtryk for, at"Vi er fast besluttet på fortsat at yde støtte til de lande, der er omfattet af programmerne, indtil de på ny har opnået markedsadgang, forudsat at de implementerer disse programmer med succes.

It should be borne in mind that the White Paper proposed a series of experiments which we have carried out under the existing Socrates and Leonardo da Vinci action programmes, within the budgets already earmarked for those programmes; additional resources have been made available through the Structural Funds for second-chance schooling in particular.
Jeg skal her erindre om, at der i Hvidbogen er foreslået gennemførelse af en række forsøg, som vi har iværksat inden for de eksisterende handlingsprogrammer SOKRATES og LEONARDO DA VINCI, og inden for de bevillingsrammer, der var blevet fastsat til disse to programmer.

We would have liked to have gone further on partnership but we hope that Member States will have the vision to ensure wide and deeper partnership in the drafting of programmes and in the implementing of those programmes.
Vi kunne godt have tænkt os at være gået længere med partnerskabsspørgsmålet, men vi håber, at medlemsstaterne vil have den vision, der skal til for at sikre et bredt og dybere partnerskab i forbindelse med udarbejdelsen af programmer og gennemførelsen af disse programmer.

The Parties shall exchange information by notifying the Executive Body of the national programmes, policies and strategies that they develop in accordance with article 7 and by reporting to it annually on progress achieved under, and any changes to, those programmes, policies and strategies, and in particular on.
Parterne udveksler oplysninger ved at meddele forvaltningsorganet de nationale programmer, politikker og strategier, som de opstiller i overensstemmelse med artikel 7 ovenfor, og ved at forelaegge det en aarlig rapport om fremskridtene og eventuelle aendringer i disse programmer, politikker og strategier, herunder navnlig vedroerende.

In order to encourage the work programmes of approved organisations during the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years, Member States should be allowed to concentrate the resources from the other amounts withheld from production aid as referred to in Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC on those programmes.
For at fremme de godkendte organisationers aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 bør medlemsstaterne kunne koncentrere provenuet af de beløb, der tilbageholdes i produktionsstøtten, jf. artikel 5, stk. 9, og artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, på de pågældende programmer.