What is the translation of " THOSE PROGRAMMES " in Greek?

• αυτά τα προγράμματα
• εν λόγω προγραμμάτων
• εν λόγω προγράμματα
• αυτών των προγραμμάτων
• των προγραμμάτων αυτών

Examples of using Those programmes in English and their translations into Greek

I love those programmes.
Λατρεύω αυτά τα προγράμματα.

Those programmes will continue.
Αυτά τα προγράμματα θα συνεχιστούν.

You watch those programmes.
Δείτε αυτά τα προγράμματα.

To establish structures to implement those programmes.
Η οργάνωση της υλοποίησης των εν λόγω προγραμμάτων.

We decided on those programmes together.
Αποφασίσαμε μαζί για τα προγράμματα αυτά.

Those programmes have achieved certain successes.
Τα προγράμματα αυτά έχουν επιτύχει διαφορετικές επιτυχίες.

Reciprocal financing of those programmes.
Αμοιβαία χρηματοδότηση των προγραμμάτων αυτών.

We need those programmes for our environmental aims.
Τα προγράμματα αυτά είναι απαραίτητα για την επίτευξη των περιβαλλοντικών μας στόχων.

We will be increasing our cooperation in those programmes in the coming years.
Θα εντείνουμε τη συνεργασία μας στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών κατά τα επόμενα χρόνια.

Those programmes serve purposes that are not replicated by the EFSI.
Τα προγράμματα αυτά εξυπηρετούν σκοπούς που δεν αναπαράγονται από το ΕΤΣΕ.

How can that be when the funds for those programmes have been reduced beyond what is reasonable?
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό όταν οι πόροι για αυτά τα προγράμματα έχουν μειωθεί πέραν λογικής;?

Services delivered by the Network on behalf of other Union programmes shall be funded by those programmes.
Οι υπηρεσίες που παρέχονται από το δίκτυο για λογαριασμό άλλων προγραμμάτων της Ένωσης χρηματοδοτούνται από τα εν λόγω προγράμματα.

We are commencing those programmes in the form of model-programmes, from the academic year 19901991.
Αρχίζουμε με τα προγράμματα αυτά σε μορφή προ-τύπων-προγραμμάτων από το ακαδημαϊκό έτος 19901991.

It is, therefore, appropriate to redirect part of the funding presently envisaged for those programmes to the benefit of EFSI.
Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να ανακατευθυνθεί μέρος της χρηματοδότησης, που προβλέπεται σήμερα για τα εν λόγω προγράμματα, προς όφελος του ΕΤΣΕ.

The joint planning and execution of those programmes amplified the donor's leverage on the partner country to implement reforms.
Ο κοινός σχεδιασμός και εκτέλεση των εν λόγω προγραμμάτων ενίσχυσε σημαντικά την επιρροή των χορηγών βοήθειας στη χώρα-εταίρο για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων.

Announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes;
(α) ανακοινώσεις που γίνονται από τηλεοπτικό οργανισμό για τα δικά του προγράμματα και δευτερεύοντα προϊόντα που παράγονται απευθείας από τα προγράμματα αυτά.

Specific rules should be set out on how to implement those programmes as a whole or partially under indirect management.
Θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης αυτών των προγραμμάτων συνολικά ή εν μέρει υπό καθεστώς έμμεσης διαχείρισης.

Those programmes shall be risk-based and aimed in particular at assessing consumer exposure and compliance with current legislation.
Τα προγράμματα αυτά πρέπει να έχουν ως βάση τους κινδύνους και να αποσκοπούν ιδίως στην εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή και τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

To what extent is the Commission evaluating the success of the aid it has given to returnee refugees and how does it intend developing those programmes in future?
Σε ποιόν βαθμό αξιολογεί η Επιτροπή την επιτυχία της αρωγής προς τους πρόσφυγες που επιστρέφουν και πως προτίθεται να αναπτύξει αυτά τα προγράμματα στο μέλλον;?

Third countries may participate in those programmes, provided that they make a funding contribution in the form of externally allocated revenue.
Είναι δυνατή η συμμετοχή τρίτων χωρών στα προγράμματα αυτά, υπό την προϋπόθεση ότι συμβάλλουν στη χρηματοδότηση με τη μορφή εξωτερικών εσόδων για ειδικό προορισμό.

Member States are to adapt their national reform programmes and to give an account of those adaptations in their annual reports on the implementation of those programmes.
Τα κράτη μέλη πρέπει να προσαρμόσουν τα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και να παρουσιάζουν τις προσαρμογές αυτές στις ετήσιες εκθέσεις για την εφαρμογή των εν λόγω προγραμμάτων.

We further examined whether those programmes are effective in supporting labour mobility, and how any such activity is monitored.
Εξετάσαμε μάλιστα και κατά πόσον τα προγράμματα αυτά στηρίζουν αποτελεσματικά την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και τον τρόπο με τον οποίο παρακολουθούνται οι διάφορες δράσεις.

We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes.
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τις χώρες που υπάγονται σε προγράμματα έως ότου ανακτήσουν πρόσβαση στις αγορές, με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόσουν επιτυχώς τα προγράμματα αυτά.

Those programmes and their results shall, on a yearly basis, be the subject of a presentation to the Member States and, subsequently, of a communication to the public.
Τα προγράμματα αυτά, καθώς και τα αποτελέσματά τους, παρουσιάζονται, σε ετήσια βάση, στα κράτη μέλη και, στη συνέχεια, δημοσιοποιούνται μέσω ανακοίνωσης.

The evaluation allows business professionals to meet the representatives of those programmes that correspond closely to what each attendee is looking for.
Η αξιολόγηση επιτρέπει στους επαγγελματίες των επιχειρήσεων να συναντήσουν τους εκπροσώπους αυτών των προγραμμάτων που αντιστοιχούν στενά σε αυτό που κάθε συμμετέχων αναζητά.

Those programmes shall implement a strategy to meet the Union priorities for rural development through a set of measures as defined in Title III.
Τα εν λόγω προγράμματα υλοποιούν μια στρατηγική ώστε να επιτευχθούν οι προτεραιότητες της Ένωσης για την αγροτική ανάπτυξη μέσω μιας δέσμης μέτρων που ορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ.

We reiterate our determination to continue providing support to all countries under programmes until they have regained market access, provided they fully implement those programmes.
Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τις χώρες που υπάγονται σε προγράμματα έως ότου ανακτήσουν πρόσβαση στις αγορές, με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόσουν επιτυχώς τα προγράμματα αυτά.

Member States shall notify those programmes to the Commission every two years as part of the report on the activities of the competent authorities referred to in Article 26.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα εν λόγω προγράμματα στην Επιτροπή ανά διετία ως μέρος της έκθεσης σχετικά με τις δραστηριότητες των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 26.

We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes.
Επαναλαμβάνουμε ότι είμαστε αποφασισμένοι να εξακολουθήσουμε να στηρίζουμε όλες τις χώρες που υπόκεινται σε πρόγραμμα έως ότου ανακτήσουν πρόσβαση στις αγορές, με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμόσουν πλήρως τα προγράμματα αυτά.

The industrial procurement for those programmes follows the objective of geographical return and ESA financial procedures are primarily designed to fit this rule.
Η προμήθεια βιομηχανικών προϊόντων για τα προγράμματα αυτά τηρεί τον στόχο της γεωγραφικής ανταπόδοσης και οι χρηματοδοτικές διαδικασίες της ΕΥΔ αποβλέπουν κυρίως στην τήρηση του εν λόγω κανόνα.