What is the translation of " THOSE PROGRAMMES " in Ukrainian?

• цих програм

Examples of using Those programmes in English and their translations into Ukrainian

I love those programmes.
Дуже люблю ті програми.

Those programmes will involve not only building our health care system, but also our infrastructures, education and agriculture.
Ці програми будуть включати в себе не тільки будувати нашу систему охорони здоров'я, а й нашої інфраструктури, освіти і сільського господарства.

He is cutting all those programmes.
Він згорнув ці всі програми.

Announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes;
Оголошення, які робить телемовник у зв'язку з його програмами та додатковими товарами, що безпосередньо випливають із цих програм;

States get to decide who's covered in those programmes under the Bill.
Кожен штат вирішує, хто підпадає під цю програму.

(5) People under eighteen must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes.
Люди, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу та тривоги від їх залучення до програм або від трансляції цих програм».

It is very flattering to see the outcomes of those programmes and to watch what people have built on top of what the British Council has done.
Дуже приємно бачити результати виконання цих програм і дивитися на те, що вдалося завдяки зусиллям Британської Ради.

People under eighteen must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes.
Що особи, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати певного психологічного стресу або тривоги від свого залучення у програми або від трансляції цих програм.

Parties that have still retained their old social democratic programmes have the obligation of changing those programmes as quickly as possible and working out a new communist programme corresponding to the particular conditions in the country and in accordance with the decisions of the Communist International.
Партії, які досі залишаються при старих соціал-демократичних програмах, зобов'язані в найкоротший термін переглянути програми і виробити щодо особливих умов своєї країни нову комуністичну програму в дусі постанов Комуністичного Інтернаціоналу.

It goes on to state that people under 18"must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes".
Люди, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу і тривоги від їх залучення до програм або від трансляції цих програм”.

Member States shall draw up either a general market surveillance programme or sector specific programmes, covering the sectors in which they conduct market surveillance, communicate those programmes to the other Member States and the Commission and make them available to the public, by way of electronic communication and, where appropriate, by other means.
Держави-члени складають загальну програму ринкового нагляду або конкретні секторальні програми, що охоплюють сектори, у яких вони здійснюють ринковий нагляд, повідомляють про такі програми інші держави-члени і Комісію та доводять їх до відома громадськості за допомогою засобів електронної комунікації та, у відповідних випадках, інших засобів.

Azerbaijan shall be allowed to participate in all current and future Union programmes which are open to the participation of Azerbaijan under the relevant provisions adopting those programmes.
Україна може брати участь у всіх поточних та майбутніх програмах Союзу, які є відкритими для участі України відповідно до положень цих програм.

We constantly evaluate the effectiveness of each training programme in terms of the change it brings about in students and make improvements in those programmes in order to be more responsive to employer demand.
Ми постійно оцінювати ефективність кожної навчальної програми з точки зору зміни його призводить до студентів і вносити поліпшення в цих програмах, з тим щоб більш чуйно реагувати на потреби роботодавця.

Rule 1.29- People under eighteen must not be caused unnecessary distress or anxiety by their involvement in programmes or by the broadcast of those programmes.
Правило 1. 29 говорить, що особи, які не досягли 18-річного віку, не повинні зазнавати зайвого психологічного стресу або тривоги від свого залучення у програми або від трансляції цих програм.

It should be noted that the specific feature of the Slovenian universities is the absence of entrance examinations for the majority of study programmes(except for those programmes that require estimation of creative abilities).
Відзначимо, особливістю словенських вузів є відсутність вступних іспитів на більшості навчальних програм(крім тих, де необхідна оцінка творчих здібностей).

The Republic of Moldova shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union open to the participation of the Republic of Moldova in accordance with the relevant provisions establishing those programmes.
Україна може брати участь у всіх поточних та майбутніх програмах Союзу, які є відкритими для участі України відповідно до положень цих програм.

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.
Параграф 1 не застосовується до оголошень мовника щодо своїх власних програм, та вторинних продуктів, що виникають безпосередньо з цих програм, спонсорських оголошень та розміщення(згадування) товару.

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union that are opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes.
Україна може брати участь у всіх поточних та майбутніх програмах Співтовариства, які є відкритими для участі України відповідно до положень цих програм.

Paragraph 1 does not apply to announcements made by the television broadcasting body in relation to its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.
Параграф 1 не застосовується до оголошень мовника щодо своїх власних програм, та вторинних продуктів, що виникають безпосередньо з цих програм, спонсорських оголошень та розміщення(згадування) товару.

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union that are opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes.
Україна повинна мати можливість брати участь у всіх поточних і майбутніх програмах ЄС, відкритих для участі України згідно з відповідними положеннями прийняття цих програм.

Hence it is to be hoped that all international agencies and non-governmental organizations will commit themselves to complete transparency, informing donors and the public of the percentage of their income allocated to programmes of cooperation, the actual content of those programmes and, finally, the detailed expenditure of the institution itself.
У цій перспективі належало б висловити побажання, щоб усі міжнародні, а також і неурядові, організації подбали про цілковиту прозорість, інформуючи жертводавців і громадську думку про відсоток отриманих фондів, призначений на програми співробітництва, про справжній вміст цих програм і, врешті, про структуру коштів самої інституції.

Ukraine shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union that are opened to the participation of Ukraine in accordance with the relevant provisions adopting those programmes.
Україні надаватиметься можливість брати участь у всіх поточних та майбутніх програмах Союзу, відкритих для України згідно з відповідними положеннями, викладеними у цих програмах.

The Republic of Moldova shall be allowed to participate in all current and future programmes of the Union open to the participation of the Republic of Moldova in accordance with the relevant provisions establishing those programmes.
Україна повинна мати можливість брати участь у всіх поточних і майбутніх програмах ЄС, відкритих для участі України згідно з відповідними положеннями прийняття цих програм.

Those study programmes will receive extra attention.
Цим програмам буде приділятися особлива увага.

Results: Effective programmes are those that support parents and teach positive parenting skills.
Ефективними є ті програми, які підтримують батьків і прищеплюють позитивні батьківські навички.

Those were programmes produced and recorded in Bucharest which were sent to Moscow and broadcast from there twice a week.
Це були програми, здійснені і записані в Бухаресті, відправлені до Москви і трансльовані звідти двічі на тиждень.

There are also excellent clinical facilities for those students undertaking taught clinical programmes.
Існують також чудові клінічні засоби для тих студентів, які навчають клінічні програми.

Such references do not mean that Sanofi or the Sanofi group intends to sell those products, programmes or services in your country.
Такі посилання не означають, що Група Sanofi має намір продавати таку продукцію, програми або послуги в Вашій країні.

Drawings, tables and formulas should be sent in those same programmes in which they have been made.
Рисунки, таблиці та формули подаються у тій програмі, в якій вони виконувалися.

The degree to which the plan or programme influences other plans and programmes including those in a hierarchy;
Ступінь, в якому план чи програма впливає на інші плани та програми, у тому числі в порядку ієрархії.