What is the translation of " THOSE PROGRAMMES " in Polish?

• tych programów
• programy te
• te programy
• tych programach
• tych audycji

Examples of using Those programmes in English and their translations into Polish

I love those programmes.
Uwielbiam ten program.

I'm not getting in that thing again until we know where those programmes come from.
Aż się nie dowiem, skąd pochodzą te programy. Nie wsiądę tam ponownie.

Until we know where those programmes come from. I'm not getting in that thing again.
Aż się nie dowiem, skąd pochodzą te programy. Nie wsiądę tam ponownie.

Making the general public aware of the role played by the Community in relation to those programmes;
Uświadomienia ogółowi społeczeństwa roli odgrywanej przez Wspólnotę w związku z tymi programami;

Member States submitted those programmes by 30 June 2005.
Państwa Członkowskie przedłożyły wymienione programy do dnia 30 czerwca 2005 r.

Those programmes should be made more accessible to all categories of young people.
Programy te powinny stać się bardziej dostępne dla wszystkich kategorii młodych ludzi.

We will be increasing our cooperation in those programmes in the coming years.
W nadchodzących latach zacieśnimy naszą współpracę w ramach tych programów.

Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Programy te winny zawierać podstawy uznania odporności niektórych stad na TSE.

It is, therefore, appropriate to redirect part of the funding presently envisaged for those programmes to the benefit of EFSI.
Należy zatem przekierować do EFIS część środków finansowych przewidzianych obecnie dla tych programów.

You know those programmes where they take delinquents out to the woods and rehabilitate them?
Znasz te programy, gdzie biorą młodocianych przestępców do lasu w celach rehabilitacji?

It will leave to the discretion of the Member State those programmes and priorities that should be reduced accordingly.
Pozostawi w gestii państwa członkowskiego wybór tych programów i priorytetów, które należy odpowiednio ograniczyć.

For those programmes the Commission opened negotiations('the contradictory procedure') with the Member States.
W przypadku tych programów Komisja rozpoczęła negocjacje z państwami członkowskimi„procedura kontradyktoryjności”.

The 2004 risk assessment focused primarily on those programmes which represented the highest financial impact factor.
Ocena ryzyka w 2004 r. koncentrowała się przede wszystkim na tych programach, które miały największy czynnik wpływu finansowego.

This means that in 2012 we will have more bills to pay to reimburse regional authorities or SME's that have invested in those programmes.
Oznacza to, że w 2012 r. otrzymamy więcej wniosków o zwrot kosztów od władz regionalnych lub MŚP, które zainwestowały w te programy.

We have only chosen those programmes which include paid jobs, mainly in gastronomy or the tourism industry.
Wybraliśmy tylko te programy, które oferują płatną pracę, głównie w gastronomii oraz przemyślne turystycznym.

We visited the Member States' administrations responsible for approving those programmes and the producer organisations concerned.
Odwiedzono administracje państw członkowskich odpowiedzialne za zatwierdzanie tych programów i właściwe organizacje producentów.

Announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes;
Obwieszczenia rozpowszechniane przez nadawcę telewizyjnego, dotyczące własnych programów i produktów dodatkowych, pochodzących bezpośrednio z tych programów;

It will leave to the discretion of the Member State those programmes and priorities that should benefit from more resources.
Pozostawi w gestii państwa członkowskiego wybór tych programów i priorytetów, które powinny skorzystać z większych zasobów.

Those programmes include specific measures for breeding poultry and for day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.
Programy te obejmują szczególne środki dla drobiu hodowlanego i jednodniowych kurcząt w celu włączenia ich do stad drobiu hodowlanego lub do stad drobiu użytkowego.

It would also be helpful to draw attention to those programmes that did not achieve the expected results so as to avoid them being repeated.
Przydatne byłoby także zwrócenie uwagi na te programy, które nie osiągnęły oczekiwanych wyników, aby uniknąć ich powtarzania.

In such cases the State aid must be notified by the Member States to the Commission and approved in accordance with this Regulation as part of those programmes.
W takim przypadku zgodnie z niniejszym rozporządzeniem pomoc państwa podlega zgłoszeniu przez państwa członkowskie i zatwierdzeniu przez Komisję, jako część wspomnianych programów.

This places a disproportionate burden on those programmes where in-house administrative resources are required to administer recovery orders.
Utrudnia to w nieproporcjonalnym stopniu zarządzanie tymi programami, ponieważ do realizacji zleceń windykacji muszą być udostępnione wewnętrzne środki administracyjne.

As in the case of EUROJUST, the additional EUR 10.9 million in 2008 will be obtained by adjusting the amounts for those programmes whose start-up has been delayed.
Podobnie jak w przypadku EUROJUST-u, dodatkowe 10, 9 mln EUR w 2008 r. zostanie uzyskane dzięki skorygowaniu kwot przewidzianych dla tych programów, których realizacja uległa opóźnieniu.

On the basis of those programmes, the Council shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States, and it may make recommendations to Member States.
Opierając się na tych programach, Rada corocznie analizuje, jak państwa członkowskie realizują politykę zatrudnienia, i może skierować do nich zalecenia.

The corresponding R&D themes and areas that have been identified in those programmes are bringing a strong contribution to the sustainable development approach.
Odpowiednie tematy i obszary badawczo-rozwojowe, które zostały wyłonione w tych programach, w istotny sposób przyczyniają się do rozwoju podejścia opartego na zrównoważonym rozwoju.

Where activities were funded under the Community Framework Programmes for Research and Technological Development, the rules of those programmes would apply.
W przypadku działań finansowanych przez wspólnotowe programy ramowe na rzecz badań i rozwoju technologicznego, stosowały się będą do nich zasady przewidziane w tych programach.

For those programmes where there is at least one less developed region participating the co-financing rate under the"European territorial cooperation" goal can be raised up to 85.
Dla tych programów, w których uczestniczy co najmniej jeden region słabiej rozwinięty, stawkę współfinansowania w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna” można podnieść do 85.

It is therefore proposed to co-fund, on the basis of open calls for proposals, a selection of those programmes corresponding to the Framework Programme objectives.
Dlatego proponuje się współfinansowanie, na podstawie otwartych zaproszeń do składania wniosków, niektórych z tych programów, odpowiadających celom programu ramowego.

In such cases they must notify the Commission of the state aid and the Commission must approve it in accordance with this Regulation as part of those programmes.
W tym wypadku Państwa Członkowskie są zobowiązane do poinformowania Komisji o pomocy państwa. Komisja dokonuje jej zatwierdzenia, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jako części wymienionych programów.

Therefore, countries must each assess their own needs carefully and select those programmes which best match their priorities and would bring real value added, as reflected in particular by the European partnerships.
Dlatego zainteresowane kraje muszą dokonać starannej oceny własnych potrzeb i wyboru tych programów, które najlepiej odpowiadają ich priorytetom i które istotnie wnoszą nową wartość, co odzwierciedlone zostało zwłaszcza w Partnerstwach europejskich.