Sta Znaci TO ZABRINJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• it worries
• this concerns

Primjeri korištenja To zabrinjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Koga to zabrinjava?
Who's worrying about that?

Razumiješ zašto me to zabrinjava?
You understand why that worries me?

I nas to zabrinjava.
We have been worried about that.

To zabrinjava meteorologe.
That is what worries meteorologists.

Možda te to zabrinjava.
Maybe that concerns you.

Ako te to zabrinjava, trebao bi pitati oca da ju ponovo snimimo.
If you're worried about it, you should just ask your dad to reshoot.

Zašto vas to zabrinjava?
Why does that alarm you?

Da, sve me to zabrinjava, ali nadam se da će sve biti u redu.
It worries me, yes, but I hope everything will be all right in the end, as they say.

Zašto vas to zabrinjava?
Why does that bother you?

Za ovu aktivnost preporučujemo Philips AquaTouch koji možete koristiti za vlažno i suho brijanje budući da ima jedinstvenu AquaTec brtvu pa ne postoji opasnost od nezgodnih strujnih udara, ako vas to zabrinjava.
For this particular activity we would recommend Philips AquaTouch which can be used as a wet or dry shaver due to its unique AquaTec seal, so there's no possibility of any nasty electric shocks for those worried.

Zašto te to zabrinjava?
Why are you worried about it?

Ako te to zabrinjava…-Prestani!
If that's what you're worried about.

Ne želim da te to zabrinjava.
I do not want to worry about it.

Ako vas to zabrinjava, prestanite pušiti.
If you're worried about it, you should quit smoking.

Ne vidim kako me to zabrinjava.
I fail to see how this concerns me.

Pa, ako vas to zabrinjava.
Well, sir, if this concerns.

Ne mogu vam opisati koliko me sve to zabrinjava.
I can't say how much it troubles me.

Nemoj da te to zabrinjava sinko.
Don't make it concern you, son.

Ne, ne bih rekao da me to zabrinjava.
No, I can't say it worries me much.

Mislim, vidiš zašto to zabrinjava tvoju mamu, zar ne?
I mean, you can see why your mom would be worried about it, can't you?

Ne znam za tebe, ali mene to zabrinjava.
I don't know about you, but that concerns me.

Ali kad redovito viču, sa ili bez razloga, to zabrinjava ne samo roditelje, nego i one oko njih.
But when they shout regularly, with or without reason, this worries not only parents, but also those around them.

Ne želim da te to zabrinjava.
I just don't want you to worry about it.

Očito nas to zabrinjava.
Obviously, that concerns us.

Slažem se. To zabrinjava.
I agree. That's concerning.

Ali, naravno, to zabrinjava.
But, of course, these are concerns.

Zašto vas sve to zabrinjava?
Why all this concern and interest in me?

Zvuči kao da te to zabrinjava.
You say that like it bothers you.

Premlada si da te to zabrinjava.
You're far too young to worry about that.