Sta Znaci UDALJAVA na Engleskom - Engleski Prijevod

• moving away
• distances
• moves away
• he's walking away
• drift apart

Primjeri korištenja Udaljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ili udaljava od naših demona.
Or further from our demons.

Činjenica je da vas udaljava.
The fact that you're moving away.

Mislim da me udaljava od sebe.
I think she's distancing herself from me.

Svjedok je vidio kako se vozilo udaljava.
A witness saw a car driving away.

Mislio sam da je udaljava zauvijek.
I thought she was moving away forever.

Nitko ne udaljava od nečega ovako bez modrica.
Nobody walks away from something like this without bruises.

Još vas više udaljava od njih.
It alienates you further from them.

Dal' moja je ova slika s leđa što po magli se udaljava?
Is it mine… this figure whose back… is walking away… in the fog?

Čekajte, udaljava s od vozila.
Hang on. He's walking away from the vehicle.

Primijetili ste da se nikada ne udaljava od njega.
You noted he never gets far from it.

Mržnja samo udaljava čovjeka od društva.
Hatred can only make man and society drift apart.

Emotivne veze su ono što ga udaljava od nas.
His emotional ties to his family are all that keep him from us.

Čekajte, udaljava s od vozila. Pričekaj.
Just hold on a second. hang on, he's walking away from the vehicle.

I premda moje duše udaljava Zemlju.
And though my soul departs the Earth.

Tlo se sve više udaljava, a stanica u dolini postaje sve manja.
The ground recedes and the valley station becomes smaller and smaller too.

Vjerujem, da naše ljude udaljava od Boga.
I believe he is leading our people away from god.

Ona se vec udaljava od svoje majke i Erica zbog onoga što se dogodilo.
She's already cutting herself off from her mother and Eric over what happened.

Osim toga, ona vas udaljava od Busha.
Plus, she gives you distance from Bush.

Jer me udaljava od njene božanstvene prisutnosti. Mrzim sve što je moje.
For it turns me away from her divine presence. I hate anything that is mine.

Danas me nitko ne udaljava, razumiješ?
No one blows me off today, understand?

U svakom slučaju, barem to je još uvijek ih udaljava od istine.
Anyway, at least it's still distracting them from the truth;

Ova grupa koja vas udaljava od kuće, kako se zove? I tako?
So? This group that keeps you from your homes- what is it called?

Nasilje, bijes, osveta, sve to te udaljava od Njega.
Violence, anger, revenge, that will lead you away from him.

Inače, novi dodatak udaljava od starog, i suza postaje još gore.
Otherwise, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.

Ovde sam da ti kažem da se on udaljava od slučaja.
I'm here to tell you he's recusing himself from the case.

Tako pamti učinjeno i udaljava se od toga pretvarajući stvarnost u fikciju.
He both memorializes the deed and distances himself from it by turning fact into fiction.

Auto je viđen kako se velikom brzinom udaljava sa mesta zločina.
A car was seen speeding away from the scene.

Sličan broj sustava se udaljava i približava od promatrača.
A similar quantity of systems approaches and distances themselves from an observer.

Gordost je najgori grijeh, jer je gordost ono što nas udaljava od boga.
Pride is the worst sin for it is pride that separates us from God.

Svaki grijeh vrijeda Ljubav i udaljava vas od nje- a Ljubav je moj Sin!
Every sin offends Love and distances you from it- and Love is my Son!