Sta Znaci ULOGE na Engleskom - Engleski Prijevod

• role
• parts
• stakes
• bets
• cast
• character
• ante
• roles
• part
• characters
• casting

Primjeri korištenja Uloge na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kakve uloge?
What character?

Zapravo, želim povisiti uloge.
In fact, I want to raise the ante.

Ženske uloge su ti grozne.
Your women characters are awful.

U redu, gospodo, podignite uloge.
All right, gents, ante up.

Odstupi od uloge na minut.
Step out of character for a minute.

Znaš, kao, od moje uloge.
You know, like, from my character.

Povećala sam uloge u izdavačkom dogovoru.
I have upped the ante on my publishing deal.

A jutros sam podigla uloge.
And so this morning I upped the ante.

Jadni! Uloge svoje mreže na desnoj strani.
Poor! Cast your nets on the right-hand side.

Ali šta ako bih ja povećao uloge?
But what if I were to up the ante?

Jadni! Uloge svoje mreže na desnoj strani!
Cast your nets on the right-hand side. Poor!

Moja obitelj stvarno podiže uloge, zar ne?
My family is really upping the ante, huh?

Najavili su uloge za seniorsku predstavu.
They announced the cast for the senior showcase.

Ali nisi ti došao ovdje zbog pripreme uloge.
But you didn't come here to prepare a character.

Mogu li da odstupim od uloge samo na minut?
May I step out of character for just one minute?

Kaži im da mi nije stalo da izađem iz uloge.
Tell them i don't care to step out of character.

Nisi previše… Stavite uloge, gospodo. Nov si.
You're new. Place your bets, gentlemen. Not much of a.

Zato je stvorila te nezaboravne uloge.
Which is how she created such unforgettable characters.

Nov si. Stavite uloge, gospodo. Nisi previše.
You're new. Place your bets, gentlemen. Not much of a.

Nisi previše… Nov si. Stavite uloge, gospodo.
You're new. Place your bets, gentlemen. Not much of a.

Uloge parazit u pakao, a ja ću osloboditi djevojku.
Cast the parasite to hell, and I will free the girl.

Nov si. Nisi previše… Stavite uloge, gospodo.
You're new. Place your bets, gentlemen. Not much of a.

Podigli ste uloge u igri i učinili je prilično teško.
You have raised the stakes of the game and made it pretty hard.

Reci mu da nikako ne može razumjeti uloge u igri.
Tell him he cannot possibly understand the stakes at play.

Očito moramo podići uloge u ovoj našoj maloj igri.
Evidently, we must up the ante in this little game of ours.

Uloge koje igraju Lana Turner i Cary Grant su simboli.
The characters that Lana Turner and Cary Grant play are symbols.

Ali to je zato što oboje imamo zahtevne uloge da istražimo.
But that's because we both do extensive character research.

Nitko ne dobiva uloge u ničemu bez da ga Merc prvi vidi.
No one gets cast in anything without Merc seeing them first.

Ostat ćeš gdje jesi i pričekati tipa za uloge iz Foxa.
You're gonna stay right here and wait for the casting guy from Fox.

U slučaju da vas zanima, uloge će staviti u 1 popodne.
Just in case you guys were wondering, casting's going up at 1:00 p.