Sta Znaci PART na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• dio
• sudjelovati
• deo
• djelomično
• rastati
• ulogu
• djelu
• rastavi
• delu
• okviru
• udjela
• sklopu

Primjeri korištenja Part na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is such a pity we have to part this way.
Šteta što se moramo ovako rastati.

John, I had no part in what they tried to do.
John, nisam sudjelovao u onome što su pokušali.

It's sad, but you will have to part with the dog.
To je tužno, ali ćete morati rastati s psom.

I will never part with it for as long as I live.
Nikad se neću rastati od njega, dok got budem živ.

I'm sorry, but I just couldn't part with it.
Žao mi je, ali s tim se jednostavno nisam mogao rastati.

I'm sure that some part of you believes this idiocy.
Uverena sam da delom verujes u tu glupost.

I was better than you would ever have been in that part.
U toj sam ulozi bila bolja nego što bi ti ikad bila.

You gotta make them part of the drama, son.
Moraš ih načiniti delom drame, sinko.

For his part in the action led by the group of prisoners.
Za svoj udio u akciji vođenom grupom zatvorenika.

You got to make them part of the drama, son.
Moraš ih načiniti delom drame, sinko.

Small part in all this. And my own family had some.
A moja je obitelj imala nekog sitnog udjela u svemu ovome.

Go ahead and skip to the part where people get sick.
Preskočite do dela kad se ljudi porazboljevaju.

We will part again, but the dead are never really gone!
Opet ćemo se rastati, ali mrtvi te zapravo nikada ne napuštaju!

From the shadows. We have been doing our part to protect this city.
Davali smo svoj udio u zaštiti ovoga grada iz sjene.

Then pick one, and I will be there till death do us part.
Onda odaberite jednu, a ja ću biti tamo dok nas smrt ne rastavi.

I am sorry for my part in what has happened, Master.
Žao mi je za moj udio u tome što se desilo, gospodaru.

Part black, part white, part Wequonnoc Indian.
Delom crnci, delom belci, delom Indijanci.

But now I will not part from you for a million talents!
No sada se neću rastati od tebe ni za milijun talenata!

I never thought I would see the day when I would part with these.
Nisam mislila da ću doživjeti dan kad ću se rastati od njih.

And I'm sorry for the part I played in this. He's right.
On je u pravu. Žao mi je zbog mojeg udjela u svemu tome.

Their part in the scientific life of the institute was prominent.
Njihov udio u znanstvenom životu instituta bio je istaknuti.

My beloved bubo. till even olympus shakes, but i will never part with you.
Ali ja se nikada neću rastati od tebe, voljeni Bubo.

Can we skip to the part where you cut his balls off?!
Možemo li da stignemo do dela kad treba da mu odsečeš jaja?

Of all your childhood mementos, this was the one that you couldn't part with.
Od svih uspomena iz djetinjstva, od te se ne možeš rastati.

We have been doing our part to protect this city from the shadows.
Davali smo svoj udio u zaštiti ovoga grada iz sjene.

I don't really think there's anything I can part with at the moment.
Mislim da nemam ništa od čega bih se trenutno mogla rastati.

You make people feel part of a winner, they will follow you anywhere.
Učini ljude da se osete delom pobijednici, pratiće te svuda.

So, without more circumstance at all, I hold it fit that we shake hands and part.
A sada držim, bez obilaženja, rukovati se s vama i rastati.

These DNA fragments are part of a computer program? An algorithm?
Algoritam? Dijelovi DNK dio su računalnoga programa?

Our memories build a special bridge Good luck. when loved ones have to part.
Sretno. Naša sjećanja grade poseban most kad se voljeni moraju rastati.