Sta Znaci BOX na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• okvir
• box
• polje
• sanduk
• boks
• pretinac
• sef
• kutiju
• kutijicu
• kućicu
• lijesu
• loži
• kovčegu

Primjeri korištenja Box na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Only way you will get out of here's in a box.
Odavde ćeš izaći samo u lijesu.

I saw us in Paris, in a box at the opera.
Vidjela sam nas u Parizu. U loži u operi.

Only way you will get out of here's in a box.
Ti ćeš odavde izaći jedino u kovčegu.

I don't want to rot in a box when I die.- Burn you?
Ne želim truliti u kovčegu kad umrem. Spalim?

Yeah, how about you cry about that back in the box.
Da, plači kada se vratiš u boks.

You're going into the box until the threat is neutralized.
Ideš u boks dok ne neutraliziramo prijetnju.

And if you do leave, nigga, you gonna leave in a box.
Ako odeš, kmico, ideš van u lijesu.

They have all heard what's in the box, and they all want it.
Svi su čuli što je u kovčegu, i svi ga žele.

I agree. And it ends with my father in a box.
Slažem se. A završava s mojim ocem u lijesu.

If we have to force open the box, the deal's off.
Ako budemo prisiljeni silom otvoriti sef, dogovor otpada.

I thought it would be easier to have my own box.
Mislila sam da bi bilo lakše da imam svoj sef.

What you got in that box is too big to keep a secret.
To što imate u kovčegu je preveliko da bi ostalo tajna.

Claudius? That's even more reason why he should be in the box.
Klaudije? Razlog više da sedi u loži.

I don't want to rot in a box when I die.
Ne želim truliti u kovčegu kad umrem.

You got a silver star, my brother came home in a box.
Ti si dobio odličje, a moj se brat vratio u lijesu.

You will be in the box with Caligula and a few friends.
Bićeš u loži sa Kaligulom i nekoliko njegovih prijatelja.

Ms. Deets… will you join the jurors in the box, please?
Molim Vas da se pridružite porotnicima u loži.

After you go in the box,- I will answer any questions you have.
Nakon što uđete u boks odgovorit ću na sva vaša pitanja.

He would be less conspicuous if he was back in his box.
Bio bi manje uočljiv da je natrag u svom kovčegu.

So, I opened Lars' safe-deposit box and found 400 G's in cash.
Dakle, otvorio sam Larsov sef I pronašao 400 soma u kešu.

We will stop at a small bank first and empty the box.
Prvo ćemo stati u maloj banci i isprazniti pretinac.

Your father and I read Rhonda's Tiny Box cover to cover together.
Tvoj otac i ja zajedno smo pročitali Rhondinu kutijicu.

I have spent the last two centuries, locked in a box.
Proveo sam posljednja dva stoljeća zarobljen u lijesu.

And one of them had a boom box and all he played was… George Michael.
Jedan od njih imao je boks, a sve što je igrao bio je.

Well, I wish I could help, but my box is empty.
Pa, volio bih da vam mogu pomoći, ali moj pretinac je bio prazan.

Once a member leaves the Box, he loses his right to stay in the group.
Jednom kada član napusti boks, gubi pravo ostati u grupi.

You will want to return your valuables to your box, won't you?
Želite vratiti vaše dragocjenosti u vaš sef, zar ne?

If the box for Path or Url is left empty, then a folder is added.
Ako je boks za Putanja ili Url ostao prazan onda je folder dodat.

I swear, the only way I'm going back down the aisle is in a box.
Kunem se, jedino kako ću ići pred oltar je u lijesu.

He asked me to rent a post box because he wanted to donate money.
Tražio je da unajmim poštanski pretinac jer je htio donirati novac.