Sta Znaci ACT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• djelovati
• čin
• zakon
• akt
• djelo
• act
• cin
• glumiti
• nastup
• reagirati
• ponašaj
• postupati
• djeluj
• djelovanje
• se ponašaju
• gluma
• točku

Primjeri korištenja Act na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Act like a man.
Ponašaj se k'o muškarac.

And relaxed. Act naturally.
Djeluj prirodno… I opušteno.

Act quickly, Oliver.
Djeluj brzo, Olivere.

She must know we're watching her, It's an act.
Mora znati gledamo je, To je gluma.

Act fast or be dead.
Djeluj brzo ili bude mrtav.

I'm not gonna actually act in the movie at all.
Zapravo, uopšte neću glumiti u filmu.

Act like I'm not here.
Ponašaj se kao da nisam ovdje.

Don't get alarmed, but I'm being followed. Act normal.
Ponašaj se prirodno. Prate me.

Act like you know what you're doin.
Djeluj kao što znate što radiš.

I cannot do my Sawing a Lady in Half Act.
Ne mogu izvesti moju točku"Piljenje žene na pola.

Just like that act at the strip club isn't you.
Kao takav nastup u striptiz klubu, nisi bio ni ti.

It's a great, big, massive cover-up. It's an act.
Veliki, ogromni, masivni paravan. To je gluma.

If he could act, he wouldn't be playing a minotaur.
Da zna glumiti ne bi glumio minotaura.

Hey, come on and take a look at our act tomorrow night.
Hey, dođi pogledati naš nastup sutra navečer.

If it's an act, it's one of the best I have seen.
Ako je gluma, jedna je od najboljjih koje sam vidio.

Point is, we have been doing this act less than a week.
Poanta je, radimo ovu točku manje od tjedan dana.

If you can't act, being Miss Korea would be nice.
Ako ne možeš glumiti, biti Miss Koreje bilo bi lijepo.

And I didn't tell you'cause I knew you would act like this.
Nisam ti rekao jer sam znao da ces ovako reagirati.

Had an act as a kid, just like Jane--"Houdini Jr.
Imao je točku kao klinac, baš kao Jane…"Hudini Junior.

You're not gonna believe this. Bob Newhart is doing your act.
Nećeš povjerovati. Bob Newhart izvodi tvoju točku.

Sam is an informer. Act normal. We will deal with him later.
Ponašaj se normalno, poslije ćemo ga riješiti.

Act sad. Let her pull the thorn out of your paw and wrap a bandage around it.
Djeluj tužno i pusti je da te tetoši.

If he's telling the truth, black bolt, we have to act now.
Ako govori istinu, Black Bolte, trebamo smjesta reagirati.

But I have to act before the official sentence is handed down.
Ali bih morao reagirati prije ozvaničavanja kazne.

我可以拍有故事情节的电影 I could act in a real movie with a story and everything.
Mogla bih glumiti u pravom filmu s pričom i svime.

And I'm gonna act really insane sometimes, but I am ready.
I ja ću glumiti ponekad stvarno lud, ali ja sam spreman.

If we had to do this routine in the Coliseum, the act would be in ruins.
Da ovo moramo u Koloseju, nastup bi bila ruševina.

Act naturally- stare vaguely at them tellies right and no questions.
Ponašaj se prirodno. Gledaj u TV, i bez pitanja.

An emotional child. Except it was all an act, and you knew it.
Emocionalno dijete. Osim što je sve bilo gluma i ti si to znao.

No. If you wanna act like an idiot, someone has to watch your back.
Ako želiš glumiti kao idiot netko mora čuvaj leđa. Ne.