Sta Znaci MOVE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• potez
• premjestiti
• pomaknuti
• pokret
• kretati
• pomicati
• preseliti
• krenuti
• korak
• premještanje
• mrdaj
• pomicanje
• ići
• prijeći
• makni
• prebaciti
• kretanje
• pomakni
• kreni
• mičite se
• move

Primjeri korištenja Move na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Move, Captain.
Mrdaj, Kapetane.

Don't shoot. Move.
Makni se. Ne pucaj.

Move them back!
Makni ih nazad!

And you just move your hips, okay?
A ti samo mrdaj kukovima, ok?

Move it, yaks!
Mičite se, jakovi!

No, I gotta sit down.- Move your hips.
Mrdaj kukovima. Ne, moram sjesti.

Move, soldiers!
Mičite se, vojsko!

I'm gonna start with the last and move back--deal?
Počet ću s zadnjim i ići unatrag?

Move your ass! Morse?
Mrdaj dupe! Morse?

I will kill you quickly, I promise. Move now.
Kreni sada.-Brzo ću te ubiti, obećavam.

Move, you guys! Now!
Mičite se, momci! Sad!

Sir, you're gonna have to move to the upper deck.
Gospodine morat ćete ići na gornju palubu.

Move away from him!
Makni se! Dalje od njega!

What are you doing? Girl, I am letting the spirit move me.
Sto radis? Djevojko, pustam duh pomakni me.

Move those feet, bitch! Yes.
Mrdaj te noge, kučko! Da.

Think you can pick a lock faster than me? Move over?
Pomakni se. Misliš da možeš obiti bravu brže od mene?

Move them! Move them.
Makni ih! Makni ih.

Would you get off your butt and help me? Honey, move.
Hoćeš li dignuti dupe i pomoći mi?- Draga, pomakni se.

Move a bit more. That's it.
Mrdaj ih malo više. Da, to je to.

Type in my name and press send. Move that into my e-mail window.
Pomakni to u e-mail prozor… ukucaj moje ime, i pritisni pošalji.

Move your hips. No, I gotta sit down.
Mrdaj kukovima. Ne, moram sjesti.

Take care of the Councillor, and it will move like shit through a goose.
Pobrinite se za vijećnika i ići će kao govno kroz gusku.

Move or I will blow your head off. Let's go.
Kreni ili ću ti raznijeti glavu! Idemo.

Next to the bathroom, huh? Honey, move Jen to the back of the plane?
Dušo, pomakni Jen stražnjem dijelu aviona pored kupaonice, ha?

Move now. I will kill you quickly, I promise.
Kreni sada.-Brzo ću te ubiti, obećavam.

My gun, he 'sHe's got my gun. Attention, all personnel…- Move, move!
Kreni, kreni! Moj pištolj, on je… Ima moj pištolj. Pažnja, sve osoblje!

No idea. Move along, Corporal.
Mičite se, kaplare.-Nemam pojma.

When am I gonna be in a situation where I need to put blades on my feet and move across ice?
Kad bih ja ću biti u situaciji gdje trebam staviti lopatice na nogama i kretanje po ledu?

Move if you wanna live.- What?- The freezer?
Zamrzivač. Kreni ako želiš živjeti.- Što?

And arm yourselves! Now, Clairmont! Move the children and old people away from here!
Pomakni djecu i starije Sada, Clairmont! ljudi odavde, i naoružajte se!