Sta Znaci VAŠ STANODAVAC na Engleskom - Engleski Prijevod

• your landlord
• as your realtor

Primjeri korištenja Vaš stanodavac na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jer ja sam vaš stanodavac.
For I am your landlord.

Abby, vaš stanodavac pozvao.- Zvuci zabavno.
Sounds like fun. Abby, uh, your landlord called.

Ja sam g. Reynolds, vaš stanodavac.
This is Mr. Reynolds, your landlord.

Neka vaš stanodavac potpiše ovo.
Everything's set Have your landlord sign this.

Nemam. Čekate da vam ga da vaš stanodavac dr. Blake?
Or are you waiting for your landlord, Dr Blake, No,?

Vaš stanodavac me pustio da poprskam cijeli stan.
Your landlord let me in to spray the apartment.

Jeste li sigurni da vaš stanodavac ima nekoga tko radi?
You sure your landlord has someone working?

Vaš stanodavac ispunjen hipoteku s psom ime?
Using his dog's name? Your landlord filled out his mortgage application?

Obrazac morate potpisati i vi i vaš stanodavac ili agent.
The form must be signed by you and your landlord or agent.

Ne, vaš stanodavac ne smije staviti lokot.
No, your landlord can not put a padlock on your front door.

Ako ste dužnik kao najmoprimac dva mjeseca najam, vaš stanodavac može prestati bez prethodne najave.
If you are in default as a leasing debtor two months' rent, your landlord can terminate without notice.

Pa, kao vaš stanodavac, zadnje što vam predlažem je prodaja.
So, as your realtor, the last thing I would suggest is selling.

Sada zamislite da morate platiti stanarinu, a vaš stanodavac ima račun u različitoj banci od vaše..
Now imagine that you need to pay your rent, and your landlord has an account with a different bank to you.

Vaš stanodavac kaže da imate tri mjeseca kašnjenja za najam.
Your landlord says you guys are three months behind on the rent.

Neću otići odavde večeras zato što ovakva situacija očito ne uspijeva. dok ne odlučimo što ćemo učiniti s ovim stanom, Kao vaš prijatelj i vaš stanodavac.
I'm not gonna leave here tonight until we decide what to do about this condo, As your friend and as your realtor, because this living situation is obviously not working out.

Ipak, vaš stanodavac ima pravo, ako vas je prethodno upozorio u pisanom obliku.
However, your landlord has only the right, if he has previously warned you in writing.

Ulaganjem u unapređenja imovine koja za rezultat imaju veću efikasnost energije i vode u domaćinstvu, vaš stanodavac može povećati vrijednost svog posjedai učiniti ga privlačnijim za buduće kupce i stanare.
Investment benefits. By investing in property improvements that lead to household energy and water efficiency, your landlord can increase the property's value, making it more attractive to future buyers and renters.

Vaš stanodavac ili agent vam mora dati dva potpisana primjerka izvještaja o stanju prije nego što se uselite.
Your landlord or agent must give you two signed copies of the condition report before you move in.

U tom slučaju vaš stanodavac mora se pridržavati zakonskog otkaznog roka, koji obično traje tri mjeseca.
In this case, your landlord must comply with the statutory notice period, which is usually three months.

Vaš stanodavac kaže da ste se doselili nedugo nakon što je novac počeo nestajati s Harrogateova računa.
We spoke to your landlord. He said you moved into this house shortly after unexplained money started leaving Mr. Harrogate's account.

Kao vaš prijatelj i vaš stanodavac, neću otići odavde večeras dok ne odlučimo što ćemo učiniti s ovim stanom, zato što ovakva situacija očito ne uspijeva.
As your friend and as your realtor, I'm not gonna leave here tonight until we decide what to do about this condo, because this living situation is obviously not working out.

Dakle, vaš stanodavac mogao pretrpjeti gubitak zbog njegove zgrade baš kao što mogu pretrpjeti gubitak u odnosu na stan sadržaj, Razlog više, morate misliti na osiguranje imovine.
So your landlord could suffer loss over his building just as you can suffer loss over your apartment content, the more reason you must think of property insurance.

Dakle, vaš stanodavac može posjedovati prozor da meteorit razbio, ali s zakup, imate vlast i kontrolu poda da sletio na.
So, your landlord may own the window that the meteorite shattered, but with your lease, you have dominion and control of the floor that it landed on.

Podnesite pismeni zahtjev do vašeg stanodavca ili agenta za opravke koje nisu hitne.
Make a request for non-urgent repairs to your landlord or agent in writing.

Obavijestite pismeno vašeg stanodavca ili agenta kada planirate otići.
Tell your landlord or agent in writing when you plan to leave.

Htio bih Vam postaviti par pitanja o Vašem stanodavcu.
I would like to ask you a few questions about your landlord.

Tehnički bi to moglo biti prijevara na vašem stanodavcu.
Technically, it could be fraud on your landlord.

Pitao sam vašeg stanodavca.
I asked your landlord.

Ostavite adresu i telefonski broj za kontakt kod vašeg stanodavca ili agenta.
Leave a contact address and phone number with your landlord or agent.

Kada koristite svoje internet bankarstvo i izvršite uplatu na račun vašeg stanodavca, vaša banka mora poslati nešto novca banci vašeg stanodavca da'riješi' ili dovrši transakciju.
When you log into your internet banking and make the payment to your landlord, your bank has to send some money to your landlord's bank to'settle' and complete the transaction.