Sta Znaci VRBAS na Engleskom - Engleski Prijevod

• vrbas

Primjeri korištenja Vrbas na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Odlučili su sagraditi kuću u ravnici pokraj Vrbasa.
Their home was a mansion on the Heeren Gracht near Vijzelstraat.

Izvjesno je da će izložba nakon Vrbasa obići i Novi Sad, Beograd, Crnu Goru….
After Vrbas, the exhibition will be displayed in Novi Sad, Belgrade and Montenegro.

Jedina otoka je Crna rijeka, koja se ulijeva u Vrbas.
It is a common misconception that the Black River flows into Lake Couchiching.

Vrbas i Tara brze su planinske rijeke sa nekoliko pjenušavih dijelova i manjih slapova.
The Vrbas and Tara are fast mountain rivers, with several white-water spots and pool drops.

Vilić Polje je smiješteno na desnoj strani Vrbasa.
The Order of Glory was worn on the left side of the chest.

Uz samu obalu rijeke Vrbas na 1.2 m2nalazi se prostor pogodan za kamp-prikolice i šatore, ograđen borovima.
Directly next to the bank of the Vrbas River, there are 1,200 m2 of space suitable for caravans and tents, surrounded by pine trees.

Koncentracija je određena na prostoru između rijeka Bosne, Vrbasa i Save.
It was decided that the Chetniks would consolidate in the area between the rivers Bosna, Vrbas and Sava.

Vrbas je brza planinska rijeka s nekoliko divljih dionica s visokim padovima i jedna je od najatraktivnijih riječnih brzaca u Europi.
Vrbas is a fast mountain river with several wild sections with high falls and it is one of the most attractive river streams in Europe.

Glavno gradsko obilježje su dvadeset metara veliki slapovi na mjestu gdje se Pliva ulijeva u Vrbas.
The main characteristic are the twenty metres high waterfalls where the Pliva river flows into the Vrbas river.

Energy MBA je već imala tri koncesije na rijeci Vrbanji, pritoci Vrbasa, te im je odgovaralo da od L.S.B.
Energy MBA had already had three concessions on the Vrbanja River, a tributary of the Vrbas River, and wanted L.S.B.

Rijeke Drina, Neretva, Vrbas i Una su čuvene po svojim regatama i splavarenju kao i netaknutoj ljepoti i prirodi u njihovom okruženju.
The rivers Drina, Neretva, Vrbas and Una are famous for its regattas and rafting as well as beauty and untouched nature in their environment.

Pred Drugi svjetski rat, najveća koncentracija Nijemaca je bila u općinama Odžacima(68,9%), Vrbasu(61,1%) i Apatinu 60, 3.
Before this war, the largest concentrations of Germans were in the municipalities of Odžaci(68.9%), Vrbas(61.1%), and Apatin 60.3.

Prirodni resurs od posebnog značaja je rijeka Vrbas, koja je pogodna za vodene sportove kao što su kajak, rafting i sportski ribolov.
A natural resource of special significance is the Vrbas River, which is suitable for water sports such as kayaking, rafting and sports fishing.

Grad Travnik se nalazi u velikoj Lašvanskoj dolini, koja povezuje dolinu rijeke Bosne na istoku s dolinom rijeke Vrbas na zapadu.
Travnik itself is built in the large Lašva valley, which connects the Bosna river valley in the east with the Vrbas river valley in the west.

Kamp Olimp Izletište"Kamp Olimp" se nalazi na obali rijeke Vrbas, udaljenom 8 km južno od centra Banjaluke, uz magistralni put Banja Luka- Jajce.
The picnic site"Camp Olimp" is located on the bank of the Vrbas River, located 8 km south of the city of Banja Luka, along the main road Banja Luka- Jajce.

Konzorcij kojeg predvodi srbijanski investitor Građevinar Kraljevo priopćio je kako će graditi dvije hidroelektrane na Vrbasu u Republici Srpskoj.
A consortium led by Serbian investor Gradevinar Kraljevo said it would build two new hydropower plants in Vrbas, Republika Srpska.

Najbolje rafting reprezentacije iz cijelog svijeta okupile su na rijekama Vrbasu i Tari u Bosni i Herecegovini(BiH) prošlog mjeseca na Svjetskom prvenstvu u raftingu.
Top rafting teams from all over the world met at the Vrbas and Tara rivers in Bosnia and Herzegovina(BiH) last month for the World Rafting Championship.

Rijeka teče u pravcu jug-sjever i na svom putu protiče kroz grad, a nakon toka od ukupno 17 km ulijeva se u Vrbas kod mjesta Dabrac.
The river flows in the direction south-north and on the way runs through the town, and after a flow of 17 km flows into the Vrbas at places Dabrac.

Dobila je ime po rijeci Vrbas i nalazila se najvećim dijelom na području današnje Bosne i Hercegovine, sa administrativim centrom u Banjoj Luci.
It was named after the Vrbas River and consisted mostly of territory in western Bosnia(part of historical and present-day Bosnia and Herzegovina) with its capital at Banja Luka.

U samom centru grada rijeka Pliva se niz sedrenu stijenu obrušava u rijeku Vrbas, tvoreći veličanstveni vodopad, simbol Jajca.
In the center of the town, river Pliva over tufa rock, flows into the river Vrbas, creating a magnificent waterfall, a symbol of Jajce.

Hotel Vila Vrbas nudi svojim gostima sve savremene pogodnosti za vrijeme njihovog boravka, dok blizina rijeke i centar grada čine da boravak bude nezaboravan.
Hotel Vila Vrbas offers its guests all the modern amenities during their stay, while the proximity of the river and the city center are to stay an unforgettable experience.

Ujedinjeni izvori grade rijeku Plivu koja se u mjestu Jajce ulijeva u rijeku Vrbas čineći veličanstveni vodopad visine 30 metara.
The unified springs form the Pliva River, which flows into the Vrbas River in the town of Jajce making a magnificent waterfall with a height of 30 metres.

Rijeka Vrbas nastaje na južnoj padini planine Vranice, na oko 1530 m.n.m., i drenira centralni dio sjevernih padina Dinarskog planinskog masiva.
The Vrbas river appears at the southern slope of the Vranica mountain, at around 1530 meters above the sea level and it drains central part of the northern slopes of the Dinaric mountain massif.

Blizu je poslovnog i društvenog centra grada, a opet se nalazi na veoma mirnom mjestu pored rijeke Vrbas i uz samu srednjovijekovnu tvrđavu Kastel. 300mod tvrđave Kastel.
It is near the business and social center of the city, and yet there is a very quiet place near the Vrbas river and next to the medieval fortress Kastel.

U dnu je stilizirani prikaz rijeke Vrbas i tlocrt Saborne crkve sa crvenim štitom sa srebrnim križem i četiri ocila. Temelji se na ranijem grbu.
In the base is a symbolic representation of the Vrbas river and the floorplan of the Orthodox Cathedral with the red shield with a white cross and four firesteels.

Vlada Republike Srpske i norveška državna energetska kompanija Statkraft potpisali su u utorak(29. siječanj) preliminarni sporazum o suradnji u istraživanju hidroenergetskog potencijala rijeke Vrbas.
Republika Srpska's government and Norway's state energy firm Statkraft signed a preliminary agreement Tuesday(January 29th) to co-operate in exploring the hydropower potential of the Vrbas River.

Vrbas i Crkvenu povezivao je veliki opkop(šanac) tako da je tvrđava zapravo, svojevremeno, bila utvrđeno ostrvo kojeg su okruživale vode dviju rijeka.
The rivers Vrbas and Crkvena were connected by one huge retrenchment(ditch) so that the fortress was actually, at the time, a fortified isle surrounded by the waters of the two rivers..

Jedno od najboljih mjesta za vožnju divljim vodama definitivno je Banja Luka, drugi najveći grad u državi Banja Luka nalazi se na rijeci Vrbas, a rafting na ovoj rijeci može trajati i do tri sata.
One of the best places to ride the wild waters is definitely Banja Luka, the second biggest city in the country. Banja Luka is situated on river Vrbas and rafting on this river can last up to three hours.

Ekipa Vrbas Avai će pak u Debrecenu debitirati na World Touru ali poznavateljima 3×3 košarke neki su igrači itekako poznati, počevši s Danilom Mijatovićem koji je nastupio za reprezentaciju Srbije na prošlogodišnjem Svjetskom prvenstvu.
Vrbas Avai will make their World Tour debut in Hungary but 3×3 fans will recognize a few faces there, starting with event top scorer Danilo Mijatovic, who represented Serbia at the FIBA 3×3 Europe Cup last year.

Poslovna zona Banja Luka je uređeno građevinsko zemljište, sa površinom oko 80 ha, smještena na desnoj obali rijeke Vrbas s istočne strane grada Banja Luka, udaljena od administrativnog središta Grada oko 2 km.
The Banja Luka Business zone is a landscaped area, with a total of 80ha of area, situated on the right bank of the Vrbas river, on the east side of the City of Banja Luka, 2km away from the admistrative center of the City.