Sta Znaci VRBAS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• vrbas
• vrbasa
• vrbasu

Primjeri korištenja Vrbas na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Media in category"Vrbas".
Datoteke u kategoriji"Kovin".

After Vrbas, the exhibition will be displayed in Novi Sad, Belgrade and Montenegro.
Izvjesno je da će izložba nakon Vrbasa obići i Novi Sad, Beograd, Crnu Goru….

It was decided that the Chetniks would consolidate in the area between the rivers Bosna, Vrbas and Sava.
Koncentracija je određena na prostoru između rijeka Bosne, Vrbasa i Save.

Directly next to the bank of the Vrbas River, there are 1,200 m2 of space suitable for caravans and tents, surrounded by pine trees.
Uz samu obalu rijeke Vrbas na 1.2 m2nalazi se prostor pogodan za kamp-prikolice i šatore, ograđen borovima.

It was built at the beginning of the 15th century with the task of defending the crossing over Vrbas.
Izgrađena je početkom XV vijeka na stijeni, sa zadatkom da brani prelaz preko Vrbasa.

In the center of the town, river Pliva over tufa rock, flows into the river Vrbas, creating a magnificent waterfall, a symbol of Jajce.
U samom centru grada rijeka Pliva se niz sedrenu stijenu obrušava u rijeku Vrbas, tvoreći veličanstveni vodopad, simbol Jajca.

Vrbas is a fast mountain river with several wild sections with high falls and it is one of the most attractive river streams in Europe.
Vrbas je brza planinska rijeka s nekoliko divljih dionica s visokim padovima i jedna je od najatraktivnijih riječnih brzaca u Europi.

Energy MBA had already had three concessions on the Vrbanja River, a tributary of the Vrbas River, and wanted L.S.B.
Energy MBA je već imala tri koncesije na rijeci Vrbanji, pritoci Vrbasa, te im je odgovaralo da od L.S.B.

In 1941, the World War II Axis Powers occupied Vrbas Banovina and the province was abolished and attached to the Independent State of Croatia.
Godine, u Drugom svjetskom ratu, Sile osovine su okupirale Vrbasku banovinu i pripojili je Nezavisnoj Državi Hrvatskoj.

Before this war, the largest concentrations of Germans were in the municipalities of Odžaci(68.9%), Vrbas(61.1%), and Apatin 60.3.
Pred Drugi svjetski rat, najveća koncentracija Nijemaca je bila u općinama Odžacima(68,9%), Vrbasu(61,1%) i Apatinu 60, 3.

The rivers Drina, Neretva, Vrbas and Una are famous for its regattas and rafting as well as beauty and untouched nature in their environment.
Rijeke Drina, Neretva, Vrbas i Una su čuvene po svojim regatama i splavarenju kao i netaknutoj ljepoti i prirodi u njihovom okruženju.

Travnik itself is built in the large Lašva valley, which connects the Bosna river valley in the east with the Vrbas river valley in the west.
Grad Travnik se nalazi u velikoj Lašvanskoj dolini, koja povezuje dolinu rijeke Bosne na istoku s dolinom rijeke Vrbas na zapadu.

A natural resource of special significance is the Vrbas River, which is suitable for water sports such as kayaking, rafting and sports fishing.
Prirodni resurs od posebnog značaja je rijeka Vrbas, koja je pogodna za vodene sportove kao što su kajak, rafting i sportski ribolov.

A consortium led by Serbian investor Gradevinar Kraljevo said it would build two new hydropower plants in Vrbas, Republika Srpska.
Konzorcij kojeg predvodi srbijanski investitor Građevinar Kraljevo priopćio je kako će graditi dvije hidroelektrane na Vrbasu u Republici Srpskoj.

The unified springs form the Pliva River, which flows into the Vrbas River in the town of Jajce making a magnificent waterfall with a height of 30 metres.
Ujedinjeni izvori grade rijeku Plivu koja se u mjestu Jajce ulijeva u rijeku Vrbas čineći veličanstveni vodopad visine 30 metara.

The river flows in the direction south-north and on the way runs through the town, and after a flow of 17 km flows into the Vrbas at places Dabrac.
Rijeka teče u pravcu jug-sjever i na svom putu protiče kroz grad, a nakon toka od ukupno 17 km ulijeva se u Vrbas kod mjesta Dabrac.

Naturalistic production and poor animal health control in the Vrbas Banate were the most important risk factors for infectious disease spreading.
Naturalistička proizvodnja i slaba kontrola zdravlja životinja u Vrbaskoj banovini su bili najvažniji čimbenici rizika širenja zaraznih bolesti.

The walls are high and the castle was built on a hill that is egg shaped, the rivers Pliva and Vrbas also protect the castle.
Zidovi su visoki i dvorac je sagrađen na brežuljku koji je u obliku jajeta, rijeke Pliva i Vrbas su ujedno i zaštita dvorca.

The picnic site"Camp Olimp" is located on the bank of the Vrbas River, located 8 km south of the city of Banja Luka, along the main road Banja Luka- Jajce.
Kamp Olimp Izletište"Kamp Olimp" se nalazi na obali rijeke Vrbas, udaljenom 8 km južno od centra Banjaluke, uz magistralni put Banja Luka- Jajce.

The Romans were exposed to frequent attacks by barbarian peoples, and they certainly had strong reasons to defend the road that passed through the Vrbas basin.
Rimljani su bili izloženi čestim nasrtajima varvarskih naroda, a imali su svakako dovoljne jake razloge da brane cestu koja je prolazila kotlinom Vrbasa.

Top rafting teams from all over the world met at the Vrbas and Tara rivers in Bosnia and Herzegovina(BiH) last month for the World Rafting Championship.
Najbolje rafting reprezentacije iz cijelog svijeta okupile su na rijekama Vrbasu i Tari u Bosni i Herecegovini(BiH) prošlog mjeseca na Svjetskom prvenstvu u raftingu.

It is near the business and social center of the city, and yet there is a very quiet place near the Vrbas river and next to the medieval fortress Kastel.
Blizu je poslovnog i društvenog centra grada, a opet se nalazi na veoma mirnom mjestu pored rijeke Vrbas i uz samu srednjovijekovnu tvrđavu Kastel. 300mod tvrđave Kastel.

Hotel Vila Vrbas offers its guests all the modern amenities during their stay, while the proximity of the river and the city center are to stay an unforgettable experience.
Hotel Vila Vrbas nudi svojim gostima sve savremene pogodnosti za vrijeme njihovog boravka, dok blizina rijeke i centar grada čine da boravak bude nezaboravan.

Is there evidence of the existence of secret ancient and unexplored passages and rooms from Kastel especially the one that leads under Vrbas on the other side of the river?
Da li postoji dokazi o postojanju tajnih drevnih i neistraženih prolaza i prostorija iz Kastela posebno onaj koji vodi ispod Vrbasa na drugu obalu rijeke?

The Vrbas river appears at the southern slope of the Vranica mountain, at around 1530 meters above the sea level and it drains central part of the northern slopes of the Dinaric mountain massif.
Rijeka Vrbas nastaje na južnoj padini planine Vranice, na oko 1530 m.n.m., i drenira centralni dio sjevernih padina Dinarskog planinskog masiva.

New streets were built and the length of Banja Luka tree-lined avenues doubled, which always represented a kind of a trademark, a distinctive symbol of the city on Vrbas.
Nastale su nove ulice, a udvostručila se i dužina banjalučkih drvoreda, koji su od uvijek predstavljali neku vrstu zaštitnog znaka, prepoznatljiv simbol grada na Vrbasu.

Opportunities for climbing long routes(over 250 m) and magnificent view of the Vrbas the valley from the cliffs make it an indispensable part of the climbing experience.
Mogućnost za penjanje dugačkih smjerova(više od 250 m), kao i predivan pogled na dolinu Vrbasa sa litica kanjona, čine ga nezaobilaznim dijelom penjačkog iskustva.

Republika Srpska's government and Norway's state energy firm Statkraft signed a preliminary agreement Tuesday(January 29th) to co-operate in exploring the hydropower potential of the Vrbas River.
Vlada Republike Srpske i norveška državna energetska kompanija Statkraft potpisali su u utorak(29. siječanj) preliminarni sporazum o suradnji u istraživanju hidroenergetskog potencijala rijeke Vrbas.

Vrbas Avai will make their World Tour debut in Hungary but 3×3 fans will recognize a few faces there, starting with event top scorer Danilo Mijatovic, who represented Serbia at the FIBA 3×3 Europe Cup last year.
Ekipa Vrbas Avai će pak u Debrecenu debitirati na World Touru ali poznavateljima 3×3 košarke neki su igrači itekako poznati, počevši s Danilom Mijatovićem koji je nastupio za reprezentaciju Srbije na prošlogodišnjem Svjetskom prvenstvu.

A refuge from city congestion and summer heat, citizens of Banja Luka find in local parks, picnic areas and areas around four rivers witch flow through Banja Luka: Vrbas, Suturlija, Crkvena and Vrbanja.
Spas od gradske vreve i ljetne vrućine stanovništvo pronalazi u gradskim parkovima, na brojnim izletištima i obalama četiri rijeke koje protiču kroz Banja Luku: Vrbasa, Suturlije, Crkvene i Vrbanje.