Examples of using Vrbas in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vrbas Municipality.
Opštini Vrbas.Operation Vrbas 92.
Training course on EU funds in Vrbas.
Obuka o EU fondovima održana u Vrbasu.Like any river, the river Vrbas connects and separates;
Као и свака ријека и Врбас раздваја и спаја;Vrbas literally lives between pastry shop Vučko and sport hall Drago Jovović.
Врбас буквално живи од посластичарнице Вучко до спортске хале Драго Јововић.It runs through the municipalities of Bačka Palanka, Vrbas, Temerin and Žabalј.
Протиче кроз општине Бачка Паланка, Врбас, Темерин и Жабаљ. Од 1997.Rafting on the Vrbas River- via price of 50BAM(25EUR) per person.
Рафтинг на реци Врбас- по цени од 50КМ- €25 по особи.An important function of the channel was also melioration,especially east of Vrbas.
Нарочито је значајна мелиорациона функција канала,поготово у деоници источно од Врбаса.Vila Vrbas is modern hotel that will satisfy even the most demanding guests.
Вила Врбас је модерно опремљен хотел који ће задовољити и најпробирљивије госте.Since it lies on the mouth of Crkvena into Vrbas, two bridges were constructed from the fortress.
Пошто лежи на ушћу Црквене у Врбас, од тврђаве су била подигнута два моста.The Vrbas River passes through the municipality of Laktaši, which divides it into two parts.
Кроз општину Лакташи протиче Ријека Врбас која ју дијели на два дијела.He was appointed commander of an army that he was to mobilize from the lands between the Drina to the Vrbas.
Изабран је за команданта армије коју је мобилисао од Дрине до Врбаса.The Vrbas and Tara are fast mountain rivers, with several white-water spots and pool drops.
Vrbas i Tara su brze planinske reke sa nekoliko penušavih delova i manjih slapova.Statistika odigranih prvenstvenih utakmica i datih golova za FK Vrbas 1969-2007"(in Serbian). fkvrbas. weebly. com.
Statistika odigranih prvenstvenih utakmica i datih golova za FK Vrbas 1969-2007”. fkvrbas. weebly. com.Rafting and adventure on the Vrbas river, on the routs whwere some International competitions have been maintained.
Авантура на реци Врбас, на стазама на којима су одржана бројна такмичења….Manjaca Mountain is located south of Banja Luka and it stretches between the Vrbas River in the east and the Sana River in the west.
Планина Мањача се налази јужно од Бање Луке и простире се између ријека Врбас на истоку и Сане на западу.Initiator of the introduction of Montenegrin language into official use in Serbia in the municipalities of Mali Iđoš, Vrbas and Kula.
Иницијатор је увођења црногорског језика у службену употребу у Србији у општинама Мали Иђош, Врбас и Кула.There are several hundred of us in Vrbas and I am very happy to be working with the other residents," Lin said.
Nas u Vrbasu ima nekoliko stotina i zadovoljstvo mi je da radim za svoje sunarodnike", kazao je Lin.Dragana has been a teacher of computer science group of subjects at Vocational School"July 4th" in Vrbas for the last eight years.
Dragana je nastavnik informatičke grupe predmeta u Srednjoj stručnoj školi" 4. juli" u Vrbasu poslednjih osam godina.Top rafting teams from all over the world met at the Vrbas and Tara rivers in Bosnia and Herzegovina(BiH) last month for the World Rafting Championship.
Najbolji rafting timovi iz celog sveta okupili su na rekama Vrbas i Tara u Bosni i Hercegovini( BiH) prošlog meseca na Svetskom prvenstvu u raftingu.A consortium led by Serbian investor Gradevinar Kraljevo said it would build two new hydropower plants in Vrbas, Republika Srpska.
Konzorcijum koji predvodi srpska investitorska kompanija Građevinar Kraljevo saopštio je da će graditi dve hidroelektrane na Vrbasu u Republici Srpskoj.It's placed in the Vrbas valley on the south periphery of the Lijevca polje, between hill-side of Kozara, on the west and Crni vrh on the east, on 125m of altitude.
Смјештена је у долини ријеке Врбас на јужном ободу Лијевче поља, између падина Козаре на западу и Црног врха на истоку, на 125m надморске висине.In the past,Kastel was a strong military fortification and protected the Vrbas basin from enemy raids, primarily from the north.
У прошлости је Кастел биојако војничко утврђење и штитио је котлину Врбаса од непријатељских налета, прије свега- са сјевера.The"City Games" caravan sets off from Croatia and arrives in Serbia on July 4,when the signed-up cities will get engaged in a“battle of strength” on the swimming pool in Vrbas.
Karavan„ City Games” je krenuo iz Hrvatske, au Srbiju stiže 4. jula, kada će prijavljeni gradovi odmeriti snage na bazenu u Vrbasu.Thanks to the river Vrbas and its tributaries, there are a lot of wetland bird species of all kinds in our hunting ground, the most common of which is the mallard and wild goose.
Захваљујући ријеци Врбас и његовим притокама, у нашем ловишту има доста мочварица свих врста, од којих су најчешћа патка глувара и дивља гуска.The Romans were exposed to frequentattacks by barbarian peoples, and they certainly had strong reasons to defend the road that passed through the Vrbas basin.
Римљани су били изложени честим насртајима варварских народа, аимали су свакако довољне јаке разлоге да бране цесту која је пролазила котлином Врбаса.The most important in the development of adventure tourism is the flows andsurroundings of the Tara and Vrbas River, which enable a combination of various sporting activities.
Најзначајнији предели са развијеном понудом авантуристичког туризма су токови иокружење река Таре и Врбаса које омогућавају комбинацију разних спортских активности.Fishing is mostly performed on the rivers Vrbas and Turjanica as well as on the part of the old Vrbas stream, known as"Starača", only two kilometers from the center of Laktaši.
Риболов се углавном одвија на ријекама Врбас и Турјаница као и на дијелу старог тока The next meeting of the working group on energy efficiency topic is planned for the end of May orbeginning of June, and Vrbas municipality will host this session.
Održavanje naredne sednice radne grupe na temu energetske efikasnosti predviđeno je za kraj maja ili početak juna,a opština Vrbas će biti domaćin ovoj sednici.Over company' Trivi-Pek' Pekarska industrijy AD,(Bakery), from Vrbas located at Kulski put bb, entered into Agency for Companies Registry of the Republic of Serbia, under reference no.
Које је регистровано у Агенцији за привредне регистре Републике Србије, под матичним бројем 08280568, над друштвом" TRIVIT-PEK" Пекарска индустрија АД, из Врбаса.
