Sta Znaci ZAJEBANCIJE na Engleskom - Engleski Prijevod

• shit
• mess
• kidding
• bullshit
• fooling around
• jokes
• messes
• pissing around
• horseplay
• craic

Primjeri korištenja Zajebancije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bez zajebancije.
No shit.

Denver. Isuse, bez zajebancije?
Denver. Jesus, no kidding?

Bez zajebancije.
No horseplay.

Denver. Isuse, bez zajebancije?
Jesus, no kidding? Denver?

Bez zajebancije, wow!
No kidding, wow!

Večeras bez zajebancije.
No bullshit tonight.

Bez zajebancije, Barry.
No shit, Barry.

Rekao sam bez zajebancije.
I said no bullshit.

Bez zajebancije. Vidiš ga?
You got him? No shit.

Nema više zajebancije.
No more fooling around.

Bez zajebancije, ona se osjeca dobro ovdje.
No kidding, it feels good out here.

Da, nema zajebancije//!
Yeah, no kidding!

Haustavja he!- Zna da s nama nema zajebancije!
Cause he knows, don't mess with us!

Nema zajebancije.
No horseplay.

S Njujorčanima nema zajebancije.
There's no bullshit with these people.

Zbog zajebancije.
For the craic.

Umukni! Sljedeći put bez zajebancije.
Shut up! Next time, no fooling around.

Da, bez zajebancije.
Yeah, no shit.

Moraš mi obećati da nema više zajebancije.
You got to promise me no more bullshit.

Nema više zajebancije, Arlie.
No more jokes, Arlie.

Bez zajebancije Pola glava mu je popustio u.
No kidding. Half his head's caved in.

Sa mnom nema zajebancije!
You can't mess with me!

Da, nema zajebancije s ovim ljudima.
Yeah, there's no bullshit with these people.

Nije zamka. Bez zajebancije.
It's not a trap. No bullshit.

Više zajebancije. Moraš da mi obećaš da nema.
You got to promise me no more bullshit.

Sljedeći put bez zajebancije. Umukni!
Next time, no fooling around. Shut up!

Bez zajebancije, samo dobio batina po par starica.
No kidding, you just got beat by a couple of old ladies.

Dosta mi je zajebancije, jasno?
I was getting sick of the jokes, right?

Nema zajebancije sa sudijom, ili mogućim razlogom za napad.
No pissing around with a judge or probable cause.

Sljedeći put bez zajebancije. Umukni!
Shut up! Next time, no fooling around.