Sta Znaci ZAJEBANCIJU na Engleskom - Engleski Prijevod

• joke

Primjeri korištenja Zajebanciju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovo nije za zajebanciju!
This was not for fun!

Radije reci svom prijatelju whiteroseu da ne bude pičkica i da počne skupljat muda jer nemamo vremena za zajebanciju.
You better tell your pal whiterose to stop being a pussy and start growing a pair because we don't have time to dilly-dally around.

Imamo sjajnu zajebanciju.
We have great banter.

Zato što ti od mog truda praviš zajebanciju!
Because you make my effort a joke!

Ukidam čitavu ovu zajebanciju sa"bijesnim prorokom.
I'm killing this whole screwball"angry prophet" thing.

Čovječe, volim ovu zajebanciju.
Man, I love this shit.

Hajde, ti si rekao Johnu za zajebanciju, je l' tako?
Come on, you told John about that joke, right?

Mislio sam da voliš zajebanciju.
I thought you liked banter.

Nemam vremena za zajebanciju.
I have got no time for jokes.

Rekao sam, neću zajebanciju!
I said, I'm not gonna screw around!

Idemo. Nemamo vremena za zajebanciju.
We haven't got time to mess around.

Neko će da plati za ovu zajebanciju.
Somebody's going to pay for this screwup.

Nemožeš od svega praviti zajebanciju.
You can't just make a joke out of everything.

U vojsci nema mjesta za zajebanciju.
There is no place in this man's army for folderol.

Točno, da, ti si započela ovu zajebanciju, Molly.
Right, yeah, well, you're the one who started this clusterfuck, Molly.

Zovem se Jack Harris i ja sam smislio bolju zajebanciju za dečke.
My name is jack Harris and I figured out a better way for guys to jerk off.

Frajeru, samo iskuglaj bacanja pa da možemo da nahvatamo zajebanciju u strptiz klubu.
Dude, just bowl a strike so we can go have some fun at the strip clubs.

Zar misliš da je zajebancija što smo izgubili brod i posadu?
You think that is joke that we lost our ship and our crew?

Ta zajebancija je stara.
Oh that joke is old.

Ovdje nije šala, nije zajebancija. Ali moram ti reći.
It's no joke out here, it's no joke. But I just gotta tell you.

Uskoro ćeš postati najveća zajebancija… u povijesti aerodinamičnih letova.
You're about to become the single biggest joke in the history of aerodynamic flight.

Tvoj brak je bio zajebancija.
Your marriage was a joke.

Kakva je to zajebancija.
What a joke that is.

To nije zajebancija.
This isn't a joke.

Šlag" nije zajebancija.
Cream" is no joke.

Nisam više ni siguran da je to i bila zajebancija.
I don't even know if there is a joke.

Isuse, znaš da krštenje nije zajebancija.
Jesus, you must keep in mind that baptism is no joke.

Ti misliš da je ovo zajebancija?
You think this is a joke,?

Ured tužitelja nije zajebancija. Sang-goo.
Prosecutor's Office is no joke. Sang-goo.

Misliš da je ovo zajebancija?
You think this is a joke?