Sta Znaci AUTENTIČNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• authentischen

Primjeri korištenja Autentičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Oklop majstora letećeg Nosoroga s autentičnim tragovima borbe!
Meister Fliegendes Nashorns Rüstung! Mit authentischen Kampfbeulen!

Za uistinu autentičnim iskustvom odlučiti za tradicionalna hrvatska jela.
Entscheiden Sie sich für ein wirklich authentisches Ferienerlebnis für traditionelle kroatische Gerichte.

Također, su 4 mjesta spektakularne borbe s autentičnim mjestima snimanja.
Auch, sie haben 4 Orte der spektakulären Kampf mit authentischen Schießpositionen.

Mlini su okruženi autentičnim mediteranskim vrtovima u kojima rastu masline, bugenvilije, oleandri, lavanda, kadulja i lovor.
Mlini ist umgeben von authentisch mediterranen Gärten, in den Oliven, Oleander, Lavendel, Salbei und Lorbeer wachsen.

Unatoč tome, ne samo Nizozemci, nego svi imaju želju za autentičnim.
Trotz allem haben nicht nur die Niederländer, sondern jeder das Bedürfnis nach Authentizität.

To je opremljen sa modernim autentičnim knjigama, književnost, audio i video-materijala.
Es ist mit modernen authentischen Büchern ausgestattet, Literatur, Audio- und Video-Materialien.

Palača da nas živi punim plučima s mnoštvo restorana, hotela i autentičnim trgovina.
Der Palast ist heute ein lebendiger Ort mit zahlreichen Restaurants, Hotels und authentischen Geschäften.

Ako mladi ljudi ne budu žudjeli za autentičnim životom, pitam se, gdje to onda čovječanstvo ide?
Wenn die jungen Menschen nicht nach echtem Leben hungern, dann frage ich mich, wohin die Menschheit geht?

Situated u Old Quarter, Nhi Nhi Hotel nudi pristupačne, najbolji smještaj u autentičnim Vijetnamski okolici.
Situated bietet Nhi Nhi Hotel preiswerte, beste Unterkunft in einem authentischen vietnamesischen Nachbarschaft.

U bilo kojem trenutku te dobiti duhovi autentičnim golfers, jednostavno kontaktirajte turoperatora imati izlete na tečajeve omiljena i igrati s intimnih palicama!
Zu jeder Zeit die Geister der authentischen Golfspieler erhalten Sie, kontaktieren Sie einfach die Reiseveranstalter, die Ausflüge zu den Kursen haben die beliebtesten und spielen mit den intimen Sticks!

Tony's Vile je lijepa, niske cijene hotela s autentičnim grčkim atmosferu.
Tony's Villas ist ein schönes, preisgünstiges Hotel mit authentischen griechischen Atmosphäre.

Zasnovan je na autentičnim izvorima koji istražuju savremena poslovna pitanja, te kod polaznika izgrađuju profesionalni jezički standard potreban za komunikaciju u poslovnom svijetu koji nas okružuje.
Es basiert auf authentischen Quellen, die die modernen geschäftlichen Fragen erforschen und sie bauen den professionellen Sprachstandard auf, der für die Kommunikation in der geschäftlichen Welt, die uns umgibt, unbedingt nötig ist.

Ova kuća je mješoviti domu kul i udobni, s autentičnim ručno tkani Mayan Hammocks.
Diese gemischten Wohnheim Haus ist kühl und komfortabel, mit authentischen handgewebt Maya Hängematten.

Tijekom proteklih desetljeća festival je ugostio niz uglednih solista i ansambla barokne glazbe, a jedna je od posebnosti Varaždinskih baroknih večeri i muziciranje na autentičnim instrumentima.
In den vergangenen Jahrzehnten gastierten bei diesem Festival bereits viele angesehene Solisten und Barockensembles. Eine der Besonderheiten der Varaždiner Barockabende ist das Musizieren auf authentischen Instrumenten. Parallel zum Musikprogramm finden zahlreiche Events statt.

Posebno atraktivno mjesto je vanjska blagovaonica s roštiljem, prekrivena autentičnim kamenim krovom, koji je tradicionalan u staroj dalmatinskoj ruralnoj arhitekturi.
Ein besonders attraktiver Ort ist der Gastgarten mit Grill, mit der authentischen Steindach, das traditionell im alten dalmatinischen ländliche Architektur ist abgedeckt.

Radi se o tradicionalnoj dalmatinskoj kamenoj kući, obnovljenoj 2011. godinete opremljenoj autentičnim namještajem.
Es ist ein traditionelles dalmatinisches Steinhaus, das 2011 renoviert und mit authentischen antiken Möbeln eingerichtet wurde.

Buduće pilota i stručnjaci u prizemlju rukovanje zrakoplova poboljšati vještine u autentičnim zrakoplova u najvećem europskom akademskom hangara u radiopolihoni, Raspon zrakoplova i posebna trainers.
Zukünftige Piloten und Experten in der Bodenabfertigung von Flugzeugen verbessern Fähigkeiten in authentischen Flugzeugen in Europa größten akademischen Hangar am radiopolihoni, Streckenflugzeuge und Sonder trainers.

AL MENZEH Naše Marokanski kuhinje je ono što je poznato kao kuhinja du terroir na francuskom, temelji se na lokalno proizvedene pomoću sastojaka Obiteljski recepti prošao kroz niz generacija, a mi koristimo samo organske proizvode freshedt stvoriti disches s autentičnim i tankoćutnom f.
AL Menzeh Unsere marokkanische Küche ist das, was als Cuisine du Terroir in Französisch, auf die dort hergestellten Zutaten mit Familie Rezepte weitergegeben über Generationen basierend bekannt, und wir verwenden nur die freshedt Bioprodukte zu schaffen disches mit authentischen und delikaten f.

Žumberački kraj je uistinu jedinstven- s očuvanim, autentičnim selima na velikim nadmorskim visinama, s nezaboravnim pogledima sve do rijeke Kupe na jugu, s krškim poljima i bogatom kulturnom baštinom.
Das Bergland von Žumberak ist in der Tat einzigartig- erhaltene, authentische Dörfer auf großen Höhen über dem Meeresspiegel, mit unvergesslichen Ausblicken bis zum Kupa-Fluss im Süden, mit Karstfeldern und einem reichen Kulturerbe.

El Born, također poznat kao La Ribera, je rekao da je jedna od Barcelone zgodnih susjedstvu te je dom za neke od najljepših muzeja, autentičnim barovima i božanskih butik odjeće trgovinama u gradu.
El Born, das auch als La Ribera bekannt ist, wird als eine der coolsten Viertel Barcelonas und ist die Heimat einiger der schönsten Museen, Bars und authentische göttliche Kleidung Boutiquen in der Stadt.

U svakom od četiri apartmana Talia uživat će te u impresivnom pogledu na slikovito mjesto sa svojim starim autentičnim kamenim kućama uzduž rive, u uplovljavanju i pristajanju ribarskih brodića, jedrilica i jahti u lijepoj novoj marini, kao i u otvorenom pogledu na otočiće pred Maslinicom i na modru pučinu.
Im Haus Talia wohnen Sie sehr schön in leichter Hanglage über der Bucht Maslinicas und genießen von jedem der vier Ferienapartments eine wunderbare Aussicht über den malerischen Ort mit seinen alten authentischen Steinhäusern an der Promenade entlang neben schönen Privathäusern, die anlegenden Segelboote in der modernen Marina und das sich weit zum Horizont ziehende Meer mit all seinen so wunderbar eingetauchten Inseln und Inselchen.

Ali primjerice, nadbiskup Prenđa ohrabruje katoličke karizmatske zajednice i u njegovoj nadbiskupiji ljudi uistinu žive autentičnim kršćanskim životom, i svećenici su prihvatili karizmatsku obnovu.
Aber, Erzbischof Pren? a, zum Beispiel, ermutigt katholische, charismatische Gebetskreise und in seiner Diözese führen die Menschen ein authentisches christliches Leben, und die Priester haben die Charismatische Erneuerung akzeptiert.

Naš restoran poslužuje autentične arapski hrane, tradicionalnih egipatskih ili kontinentalni doručak.
Unser Restaurant serviert authentische arabische Lebensmittel, traditionelle ägyptische oder kontinentales Frühstück.

Kuća kombinira autentičan stil stare dalmatinske arhitekture s modernom udobnosti.
Das Haus verbindet die authentische Stil der alten dalmatinischen Architektur mit modernem Komfort.

Autentična objava, a zatim, nakon što ga koristi već stoljećima.
Authentische Offenbarung und dann, nachdem sie es seit Jahrhunderten.

Unutar kuće nalaze se se autentična oruđa, namještaj, posuđe i ukrasi.
Dort kann man authentische Werkzeuge, Möbel, Geschirr und Schmuck finden.

Većina znanstvenika smatra da je ovo autentični odlomak iz razloga kao što su sljedeći.
Die Mehrheit der Gelehrten betrachtet dies aus folgenden Gründen als authentische Passage.

Autentičan izgled drvenog zrna, posebna je osobina karakteristična za uviđavanog pušača.
Die authentische Holzmaserung ist ein besonderes Merkmal für den anspruchsvollen Raucher.

Udobna prostrana autentična istarska vila.
Eine komfortable, geräumige authentische istrischen Villa.