Sta Znaci BITKAMA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Schlachten
• Kämpfen
• Kämpfe
• Kampf

Primjeri korištenja Bitkama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ne znam ništa o bitkama!
Ich weiss nicht über Kämpfe.

U bitkama na Putu svile rođeni su mnogi heroji.
Im Kampf um die Seidenstraße… wurden viele Helden geboren.

Ispričaj nam o svojim bitkama.
Erzählt uns von Euren Kämpfen.

Dosta priče o bitkama, Ser Davose.
Aber Ihr werdet nicht in der Nähe…- Genug von Schlachten, Ser Davos.

Ubijao sam na stotine ljudi u bitkama.
Ich habe Hunderte in der Schlacht getötet.

Poslije pobjede u bitkama kod San Francisca 19. studenog 1879.
Niederlage in der Schlacht bei Hondschoote 8. September 1793.

Čitao sam o vašim talijanskim bitkama.
Ich habe von Euren Kämpfen in Italien gelesen.

Nije htio samo pobjeđivati u bitkama, već se naseliti ovdje.
Er wollte nicht nur in Schlachten siegen. Er wollte dieses Land.

Možda ćeš biti potrebniji u važnijim bitkama.
Wir brauchen dich sicher für wichtigere Kämpfe.

Ali je sudjelovao u svim bitkama sem jedne.
So nahm er an der Schlacht von Minden teil.

Jaše po cijeloj zemlji… i traži hrabrost u bitkama.
Galoppiert durch das Land… und sucht nach Mut im Kampf.

Zapovijedao sam u bitkama. Posredovao između zavađenih strana.
Ich kommandierte Menschen im Krieg, handelte Frieden zwischen Feinden aus.

Šta farbarov šegrt zna o bitkama?
Was weiß ein Lehrling eines Färbers überhaupt über Gefechte?

Krstarice su dobile imena po bitkama, a razarači po herojima.
Die Kreuzer wurden nach Schlachten benannt und die Zerstörer nach Helden der Navy.

Imam 23 rane, sve zadobijene u bitkama.
Ich habe 23 Wunden davongetragen, aus unzähligen Kämpfen.

Natjecati u epskim bitkama i izazova koji su uključeni u mini streličarstvo i ribolov.
Messen Sie sich in epischen Schlachten und im Minibogenschießen und Fischen Herausforderungen.

Niti naše, niti onih koji nas slede u bitkama.
Nicht unserer, nicht von jenen, die uns in die Schlacht folgen.

Tamo je izvojevao velike pobjede u bitkama kod Monterreya i Buena Viste.
Diese führte er erfolgreich in der Schlacht an der Marne und der finalen Hunderttageoffensive.

O tebi nema pjesama, nema priča o tvojim bitkama.
Es gibt keine Lieder über Eure Taten, keine Geschichten über Eure Kämpfe.

Pod njegovim zapovjedništvom imali su uspjeh u bitkama kod Grossbeerena i Dennewitza.
Unter ihm errang von Bülow den Erfolg bei der Schlacht bei Großbeeren und Dennewitz.

Bilo bi sramota da prestanete da šaljete Amerikance da umiru u bitkama.
Es wäre eine Schande, Amerikaner nicht mehr in Schlachten sterben zu lassen.

Morganova zla djeluje protiv Arthura u bitkama, ali Merlin je moćniji.
Morganas böses Werk gegen Arthur in den Schlachten, aber Merlin ist mächtiger.

Ako je razina likova 20+, tada neće biti poteškoća u bitkama.
Wenn das Level des Charakters 20+ ist, wird es keine Schwierigkeiten in den Schlachten geben.

Tijekom nekim bitkama, kamera bliže boriti i dati igrača da uživaju u spektaklu izbliza.
Bei einigen Kämpfen, kämpfen die Kamera näher und geben dem Spieler das Spektakel bis enjoy schließen.

Ljudi koji su poginuli na lwo Jimi i u drugim bitkama.
Die Männer, die in Iwo Jima und in anderen Schlachten ihr Leben ließen.

Mermeni su to oružje koristili u bitkama protiv škampa i meduza u moru.
Vorzeitliche Wassermänner haben diese Waffe in Schlachten gegen die Schalentier-Armeen und all die Shrimps und Quallen der See benutzt.

Nakon rata intervjuirao je mnogo drugih vojnika i pisao o iskustvu muškaraca u bitkama.
Und nach dem Krieg befragte er viele andere Soldaten und schrieb über die Erfahrungen der Männer im Kampf.

Mnogo sam godina plovio s gospodarom Haraldsonom i borio se u bitkama protiv istočnih zemalja. Gledao sam kako svi moji drugovi iz mladosti ginu.
Viele Jahre segelte ich mit Herrn Haraldson und kämpfte in Schlachten im Osten mit und sah all meine Jugendgefährten sterben.

Odgovor: U bajkama, vitezovi se često bore protiv velikog zmaja i mnogi vitezovi poraženi su u tim bitkama.
Antwort: In Märchen stellen sich Ritter oft dem Kampf gegen einen großen Drachen und viele Ritter unterliegen in diesen Kämpfen.