Sta Znaci BITKAMA na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• battaglie
• combattimenti
• battaglia

Primjeri korištenja Bitkama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što je sa sutrašnjim bitkama?
Ma le battaglie di domani?

Borili ste se u bitkama kao muškarac?
Avete combattuto in battaglia come un uomo?

Imam 23 rane, sve dobivene u bitkama.
Ho 23 ferite, tutte da combattimento.

Bitkama na Areni ne mogu se ukrasti resursi.
Non puoi rubare delle risorse nelle battaglie nell'Arena.

Njegova hrabrost pokazana je u bitkama.
Il suo coraggio si mostrò in battaglia.

Sudjelovao je u mnogim bitkama u Tarzijskome ratu.
Ha all'attivo molte campagne durante la guerra tarsiana.

Ubijao sam na stotine ljudi u bitkama.
Ho ucciso centinaia di uomini in battaglia.

Znam da si i ranije bila u bitkama, ali ova je drugačija.
So che sei già stata in battaglia prima, ma questa volta è diverso.

Sve što su naučili isprobali su u bitkama.
Lo insegnano dopo averlo provato in battaglia.

Zajedno smo bili u bitkama. Dijelili smo istu ženu.
Abbiamo combattuto insieme nel muro di scudi, abbiamo condiviso le stesse donne.

Šta vas dvojica seljaka znate o bitkama?
Cosa possono saperne di battaglia due fittavoli?

Bio si u mnogim bitkama, i imaš problema sa nastavljanjem života.
Hai visto un sacco di combattimenti, e stai avendo difficolta' ad andare avanti.

Nikad uzdignuta mača u slavnim bitkama.
Mai una spada brandita gloriosamente in battaglia.

Natjecati u epskim bitkama i izazova koji su uključeni u mini streličarstvo i ribolov.
Gareggia in epiche battaglie e le sfide coinvolti nella mini tiro con l'arco e la pesca.

Morao si se boriti u mojim bitkama!
Dovevi combattere le mie battaglie al posto mio!

Gdje se njihov uspijeh u bitkama pripisivao Mitskim bobicama zvanim' Puquio Mozo.
Si narra che il loro successo in battaglia fosse da attribuire a una mitica bacca chiamata Puquio Mozo.

Njegove su snage odane i iskovane u bitkama.
Le sue truppe sono… fedeli e preparate alla battaglia.

Možete igrati u moćnim bitkama, gdje ste zaraditi velike nagrade, i zlatne zvijezde dokle god razini.
Puoi giocare ai combattimenti potenti dove si può guadagnare grandi ricompense, e le stelle d'oro fino a quando si LIVELLO.

Željele bi čuti o vašim herojskim bitkama!
Vi prego, raccontateci le vostre avventure in battaglia.

Karabinijeri su sudjelovali i u svim bitkama protiv mafije i bandi.
Come capo della guardia civica partecipò a combattimenti contro le masse e contro i briganti.

Do ove točke u sezoni, sparing partneri su se mnogo puta borili u lažnim bitkama.
A questo punto della stagione, gli orsi si sono affrontati diverse volte in finti combattimenti.

Sudjelujte u zračnim bitkama i pokazati svoje talente i kontrole zrakoplova, utjecati na tijek povijesti.
Partecipa ai combattimenti aerei e dimostrare il loro talento e gli aeromobili di controllo, di influenzare il corso della storia.

Benedict Arnold odigrao je važnu ulogu u bitkama kod Saratoge.
Nella battaglia di Ramillies, e ha giocato un ruolo importante nella Battaglia di Oudenarde.

A kako su godine prolazile u velikim bitkama tih prekrasnih stvorenja ljudi su počeli da se učinak, što se može spriječiti.
E col passare degli anni in battaglie grandi di queste persone fantastiche creature cominciarono a effetto, che può essere contrastata.

Činjenica da su ti ljudi koji su sudjelovali u najkrvavijim bitkama, trebate ugoditi i brinuti se, nitko ne sumnja.
Il fatto che quelle persone che hanno preso parte alle più sanguinose battaglie, è necessario che ti piaccia e che ti prenda cura, nessuno dubita.

Ja sam predvodio ljude u bitkama, posredovao između zavađenih strana, predstavljao Federaciju u prvom susretu s 27 novih vrsta.
Ho comandato uomini in battaglia, ho negoziato la pace tra nemici implacabili. Ho rappresentato la Federazione nei primi contatti con 27 specie aliene.

Vojnici iako niste bili uspješni u skorašnjim bitkama pokušaj nije greška, već samo nesretni slučaj.
Uomini dell'Armata sebbene non abbiate avuto successo nella recente battaglia il tentativo non e' stato un errore, non un fallimento, ma solo un incidente.

Za njihovu zaštitu, za uspjehe u bitkama, za kišu koju šalju nad naše usjeve, i, naravno, za našu djecu.
Per la loro protezione, per il successo in battaglia, per le piogge che ci mandano per far crescere le nostre colture. E naturalmente… per i nostri figli.

Natjeralo bi ga u široki svijet za daljnjim pustolovinama i daljnjim bitkama dok se jednog dana možda ne bi vratio da postane kralj Škorpiona.
L'avrebbe condotto in lungo e in largo nei mondo per altre avventure e battaglie, finchè un giorno, forse, ritornerà per diventare ii Re Scorpione.

Mnogo sam godina plovio s gospodarom Haraldsonom i borio se u bitkama protiv istočnih zemalja. Gledao sam kako svi moji drugovi iz mladosti ginu.
Per molti anni ho navigato con lord Haraldson e combattuto nelle battaglie contro gli abitanti delle terre d'oriente, e ho guardato morire tutti i miei compagni di gioventu.