Sta Znaci DEVOJKAMA na Njemačkom - Njemački Prijevod

• Mädchen
• den Mädels

Primjeri korištenja Devojkama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ne kladim se sa devojkama.
Ich wette nicht mit Mädchen.

Mnogim devojkama dobro ide i bez Džulijarda.
Viele Mädchen kommen ohne Juilliard zurecht.

Pričali smo sa devojkama.
Wir haben mit den Mädchen gesprochen.

Idem da kažem devojkama za susednim stolom.
Und jetzt sage ich es gleich den Mädels am Nebentisch.

Kada ćemo reći devojkama?
Wann willst du es den Mädchen erzählen?

Rekla sam devojkama da ćeš ti to uraditi.
Ich habe den Mädchen gesagt, du würdest es tun. Das mache ich.

Hoćeš da kažem devojkama?
Willst du, dass ich's den Mädels erzähle?

Molim te, nemoj reći devojkama i nemoj pokušavati da me zaustaviš.
Erzähl es den Mädchen bitte nicht, und versuch mich nicht aufzuhalten.

Moraš da porazgovaraš sa devojkama.
Du musst mit den Mädchen reden.

Kupujem mojim devojkama bifteke.
Ich kaufe all meinen Mädchen Steaks.

Da li zivite u kuci zajedno sa devojkama?
Wohnt ihr hier mit den Mädchen?

Ne volim da ovo govorim devojkama, ali ti si ribetina.
Ich sage es nicht gern zu Mädchen, aber du bist sehr attraktiv.

Ne bi trebao da se tako prikradaš devojkama.
Du solltest dich nicht so an Mädchen ranschleichen.

Da, cela stvar sa devojkama je bolna.
Ja, diese ganze Sache mit Mädchen ist qualvoll.

Veoma usamljeni momci koji nikad ne razgovaraju sa devojkama.
Wirklich einsame Typen, die nie mit Mädchen reden.

Šta je uradio tim devojkama, tim bebama.
Was er den Mädchen angetan hat, den Babys.

A vi momci… bićete kod kuće, sa vašim dosadnim devojkama.
Und ihr werdet zu Hause sein, mit euren lahmarschigen Freundinnen.

Muškarci se retko udvaraju, devojkama koje nose naočari.
Männer sehen selten hin zu Mädchen, die Brille tragen.

Nisam ovo odavno radila. Zabavljala se na ručku sa devojkama.
Ich habe das ewig nicht gemacht- ein spaßiges Mittagessen mit den Mädels.

Znaš li šta se događa devojkama… koje zaborave propusnicu, zar ne?
Du weißt doch, was Mädchen passiert, die den Flurpass vergessen, oder?

Bila sam u Filadelfiji sa devojkama.
Ich war mit den Mädels in Philly.

Zamisli da devojkama nisu čudne naše erekcije, i da hoće da ih iskoriste.
Stell dir mal vor, Mädchen wären nicht von unseren Steifen abgestoßen… sondern sie wären neugierig darauf.

Samo se vozikaš sa devojkama.
Du fährst doch nur mit einem Rudel Mädchen rum.

Prirodni organski pamučni vrh daje devojkama prirodan i mek, pravi pamučni dodir.
Natürliches Bio-Baumwolloberteil gibt den Mädchen natürliche und weiche, echte Baumwollnote.

Istina je… osim nekoliko uzasnih pokusaja sa devojkama… Ja.
Die Wahrheit ist… abgesehen von ein paar kläglichen Versuchen mit Mädchen… bin ich.

Smrtno si mi dosadjivao sa tvojim pričama o starim aferama starim devojkama, tvojim golfom, tvojim prokletim ratom tvojim prokletim dužnostima, ženom i ćerkama.
Du hast mich zu Tode gelangweilt mit Geschichten über Geschäfte… deine Mädchen, Golf-Stände, deinen blöden Krieg… deine blöde Pflicht, Frau und Kinder.

Kermite, šta je sa ovim devojkama?
Kermit, was sollte das mit den Revuegirls?

Nema nekog koga ne volim i poštujem i… pazim… imamo sve bankarske izjave, druge dokumente, ništa što bilo ko ne radi sa drugim devojkama.
Nicht jemand, den ich liebe, respektiere und schätze. Wir haben alle Kontoauszüge… Nichts, was mit Mädchen zusammenhängt.

Ali bio si i sa drugim devojkama.
Aber du warst doch schon mit anderen Mädchen zusammen.

Za njih su to velike, tamne sobe sa devojkama unutra.
Das sind große dunkle Räume mit Mädchen im inneren.