Sta Znaci DINAMIČNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• dynamischen
• dynamische

Primjeri korištenja Dinamičnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Postala sam vrlo dinamičnim.
Ich wurde sehr lebhaft.

Želimo znati o dinamičnim stvarima koje se događaju naokolo.
Wir möchten über dynamische Dinge bescheidwissen die ihren Lauf nehmen.

To je čudo da ostane tako dinamičnim.
Es ist ein Wunder, dass ich so heiter bleibe.

U mojoj situaciji sam relej s dinamičnim kućnu adresu kroz moje web poslužitelj, tako….
In meiner Situation Ich Relais von einem dynamischen Wohnadresse durch meinen Webserver, so….

Zbog"raspuštenica" ne bi trebalo biti ni sretni, niti sretni, ili otvoreno dinamičnim.
Denn„Geschiedene“ sollte nicht weder glücklich noch Glück, oder offen lebhaft.

Njezino sučelje temelji se na dinamičnim grafikonima koji pokazuju razvoj cijena imovine u stvarnom vremenu.
Die Benutzeroberfläche basiert auf dynamischen Graphen, die die Entwicklung der Preise in Echtzeit zeigen.

On je imao posla s različitim i dinamičnim tržištima.
Und er hatte es mit vielfältigen und dynamischen Märkten zu tun.

Budući da se prilagođavamo dinamičnim promjenama na svjetskoj razini, nužno je inovativnu dinamičnost poticati na europskoj razini.
Darüber hinaus passen wir uns einem weltweiten dynamischen Wandel an und müssen daher eine innovative Dynamik auf europäischer Ebene fördern.

Nakon prošao, to će poslužiti kao završni komad na zemlje dinamičnim arbitražnog krajolika.
Einmal übergeben, es wird als das letzte Stück des Auftriebs Landes Schieds Landschaft dienen.

U tom slučaju, instalacija bi trebala biti dinamičnim, a taj zahtjev nije relevantan, budući da je filtar će biti stalno u pokretu.
In diesem Fall wird die Installation soll Auftrieb zu sein, und diese Forderung ist nicht relevant, da der Filter ständig unterwegs sein wird.

PC-based control tehnologija iz Beckhoff je idealan za jednu i više osi pozicioniranje zadataka s vrlo dinamičnim zahtjevima.
Für ein- und mehrachsige Positionieraufgaben mit hochdynamischen Anforderungen ist die PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bestens gerüstet.

Osjeti moć iskusnijeg Spider-Mana u improviziranoj borbi, dinamičnim akrobacijama, jurnjavi gradskim područjima i interakciji s okruženjem.
Spüre die Kraft eines erfahreneren Spider-Man- mit improvisierten Kämpfen, dynamischer Akrobatik, flüssiger Fortbewegung und Interaktion mit der Umgebung.

Igrajte protivdo tri prijatelja u načinima igranja Poltergeist Panic ili Jewel Duel i borite se za svoje mjesto na dinamičnim ljestvicama najboljih igrača!
Spielst du lieber gegen andere? Dann tritt in"Poltergeist Panic" oder"Jewel Duel" gegen bis zu drei Freunde an. Erkämpf dir deinen Platz auf den dynamischen Ranglisten!

Radi se o dobro obrazovanim, dinamičnim i kreativnim mladim ljudima koji su napravili odvažan korak i odlučili se stvarati svoju budućnost izvan domovine.
Es sind gut ausgebildete, dynamische und kreative junge Menschen, welche den immerhin wagemutigen Schritt tun, sich außerhalb ihres Heimatlandes ihre Zukunft aufzubauen.

Odaberite svoju stranu i izazov svoje protivnike s novom borbenom sustavu uključujući slobodnog pada Kombat i Klose Kombat zajedno s dinamičnim multi-kata okruženja.
Wählen Sie Ihre Seite und fordern Sie Ihre Gegner mit einem neuen Kampftechniken, wie Sturz Kombat und Klose Kombat zusammen mit dynamischen Multi-Tier-Umgebungen.

Turska je, sa svojim velikim, dinamičnim gospodarstvom, važan trgovinski partner EU-a i važan sastavni dio konkurentnosti EU-a kroz carinsku uniju.
Mit ihrer großen und dynamischen Volkswirtschaft ist die Türkei außerdem ein wichtiger Handelspartner und im Rahmen der Zollunion eine wertvolle Komponente der Wettbewerbsfähigkeit der EU.

Utrke spusta, stalne trkaće staze, noćno skijanje, alpske kolibe s austrijskim(štajerskim) specijalitetima i više od 120 km staza učinit će vaš boravak dinamičnim i zabavnim!
Abfahrtsläufe, Nachtskifahren, Alpenhütten mit österreichischen(steirischen) Spezialitäten und mehr als 120 km an Skipisten machen Ihren Aufenthalt hier aufregend und dynamisch!

Jedinstvenim dinamičnim čišćenjem električna četkica za zube Sonicare tvrtke Philips nježno i učinkovito doseže područje duboko između zuba i uzduž linije desni.
Der einzigartige dynamische Reinigungsvorgang der elektrischen Sonicare Zahnbürste reicht auf sanfte und wirkungsvolle Weise bis tief in die Zahnzwischenräume und entlang des Zahnfleischrands.

Bočne strane glatkih površina i odličnih proporcija sa skladnim prijelazom prema stropu i stražnji dio autobusa s dinamičnim linijama stvaraju uvjerljiv cjelokupan dojam.
Die glattflächigen, wohl proportionierten Seiten mit harmonischem Übergang in die Dacherhöhung und das Heck mit dynamischer Linienführung schaffen einen überzeugenden Gesamteindruck.

Tako da postoji skup od dvanaest zemaljskih grana(Di Zhi) i dinamičnim likovima, najvažniji dio kineskog kalendara i astrologije- uzgred, jedina dobro poznat na Zapadu:.
So gibt es eine Reihe von zwölf irdischen Zweigen(Di Zhi) oder dynamischen Zeichen, der wichtigste Teil des chinesischen Kalenders und Astrologie- übrigens die einzige vollständig im Westen bekannt:.

Zbog blizine gradova Omiša, Splita i Makarske, posjetitelji mogu uživati u brojnim oblicima aktivnog odmora kao što su rafting, slobodno penjanje, jedrenje na dasci ili provjeriti noćni život tim dinamičnim turističkim središtima.
Aufgrund der Nähe der Städte Omis, Split und Makarska, können die Besucher zahlreiche Aktivurlaub Optionen wie Rafting, Freeclimbing, Windsurfen genießen oder besuchen Sie das Nachtleben dieser dynamischen touristischen Zentren.

Ova interaktivna aplikacija potiče rano učenje dinamičnim likovima, angažiranjem glazbe, pjevanjem pjesama, animacijama i dvije velike klasične priče: Hickory Dickory Dock i Pat-a-Cake.
Diese interaktive App fördert frühes Lernen mit dynamischen Charakteren, mitreißender Musik, gesungenen Liedern, Animationen und zwei großartigen klassischen Geschichten: Hickory Dickory Dock und Pat-a-Cake.

Ako se želi postići da potrošači svih veličina, uključujući kućanstva i mala i srednja poduzeća, imaju koristi od prilagodbe potrošnje i proizvodnje prema cjenovnim signalima s veleprodajnog tržišta, moraju imati mogućnost ponuditi svoju fleksibilnost na tržištu, izravno ili neizravno, ali uvijek uz slobodu izbora.32 U Švedskoj to je već postalo stvarnost i maloprodajni potrošači sve se češće odlučuju za ugovore za opskrbu električnom energijom s dinamičnim cijenama.33.
Sollen die Verbraucher aller Verbrauchsgrößen, einschließlich Haushalte und KMU, von der Anpassung von Verbrauch und Produktion entsprechend den Preissignalen des Großhandelsmarkts profitieren, müssen sie die Möglichkeit haben, ihre Flexibilität am Markt direkt oder indirekt anzubieten, jedoch immer mit der freien Wahl des Abnehmers.32 In Schweden ist dies bereits Realität, und die Endkunden entscheiden sich immer häufiger für Stromverträge mit dynamischen Preisen.33.

Na primjer, potrošači u Finskoj ili Švedskoj koji se odluče za ugovore o opskrbi električnom energijom s dinamičnim cijenama uštedili su od 15 % do 30 % troškova električne energije zahvaljujući dinamičnim ugovorima i pametnim mjerenjem.
Beispielsweise haben Verbraucher in Finnland und Schweden, die sich für Stromverträge mit dynamischen Preisen entschieden haben, dank dieser Dynamik und der intelligenten Verbrauchsmessung 15 bis 30% ihrer Stromkosten gespart.

U Europi postoji zajednica novoosnovanih poduzeća koja se brzo razvijaju, s dinamičnim poduzetnicima usmjerenima na nove prilike u ekonomiji suradnje, energetskom sektoru, zdravstvu, bankarstvu, kreativnom sadržaju i drugim područjima.
Europa hat eine lebendige Start-up-Landschaft mit dynamischen Unternehmern, die gezielt neue Geschäftsfelder in der partizipativen Wirtschaft sowie in den Bereichen Energie, Gesundheit, Bankwesen und kreative Inhalte, um nur einige zu nennen.

Na sve povezanijem, konkurentnijem i složenijem svjetskom tržištu izloženom dinamičnim promjenama dosljednost vanjskog djelovanja EU-a te naša sposobnost zajedničkog korištenja svim dostupnim instrumentima radi postizanja naših ciljeva i nadopune unutarnjih politika dobivaju na važnosti.
In einem zunehmend vernetzten, umkämpften, komplexen und durch einen dynamischen Wandel gekennzeichneten Weltmarkt gewinnen die Kohärenz der Außenmaßnahmen der EU und unsere Fähigkeit, alle verfügbaren Instrumente zu mobilisieren, um unsere Ziele zu erreichen und unsere internen Politiken zu ergänzen, immer mehr an Bedeutung.

Dinamični kalup montažna ploča(B ploča): kalup dio lijevanim proizvoda.
Dynamische Formfixierplatte(B-Platte): der Formteil des geformten Produkts.

Barem imam dinamičnu javnu ip.
Wenigstens habe ich eine dynamische öffentliche IP.

Naša dinamična metalna tehnologija omogućuje dinamičko spajanje više od 300 metala.
Unsere dynamische Metallplattentechnologie ermöglicht das dynamische Compoundieren von mehr als 300 Metallen.