Sta Znaci INTELIGENTNIH na Njemačkom - Njemački Prijevod

• intelligenten
• intelligenter
• intelligente
• intelligent
• pfiffige

Primjeri korištenja Inteligentnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Ovdje postoji puno inteligentnih ljudi.
Hier gibt es jede Menge intelligenter Leute.

Tako kupac dobiva hardware-ovski neovisnu platformu za programiranje najrazličitijih inteligentnih uređaja.
Somit hat der Kunde eine hardwareunabhängige Plattform zur Programmierung unterschiedlichster intelligenter Geräte.

Za sada nema ni traga od inteligentnih živih bića.
Bis jetzt keine Spur von intelligentem Leben.

Ključ inteligentnih vrata: Korisnik može postaviti Smart Prsten kao ključ za vrata Prema proces usklađivanja inteligentnih zaključavanja vrata.
Der Schlüssel intelligente Tür: Der Benutzer kann Smart-Ring als Schlüssel zur Tür nach dem Abgleich von intelligentem Türschloss.

Kvantno računalo je ključ inteligentnih strojeva.
Der Quantencomputer ist der Schlüssel zu intelligenten Maschinen.

Vi očito izgledaju inteligentnih ljudi s okom prema napretku u budućim generacijama.
Ihr seht aus wie intelligente Männer, mit einem Blick für den Fortschritt künftiger Generationen.

Španjolska je postala Europska zemlja s više inteligentnih gradova-.
Spanien ist das europäische Land mit intelligenter Städte geworden.-.

Nema braka između dvoje inteligentnih ljudi koji ponekad ne naiđe na tanak led.
Es gibt keine Ehe unter intelligenten Leuten, die nicht irgenwann auf dünnes Eis gerät.

Å panjolska je postala Europska zemlja s više inteligentnih gradova-.
Spanien ist das europäische Land mit intelligenter Städte geworden.-.

Mislim, normalno, idem za lijepih, inteligentnih ljudi, Ne živine, ali… Imate nevjerojatna.
Normalerweise stehe ich auf gutaussehende, intelligente Männer, keine Unmenschen, aber du hast eine erstaunliche… animalische Lebenskraft an dir.

Za manje od 24 sata Zemlja će napokon biti u rukama inteligentnih bića!
In den nächsten 24 Stunden wird die Erde in der Hand intelligenter Lebewesen sein!

On je prototip za novu vrstu inteligentnih mašina pod imenom Humanici.
Er wurde zu einem Prototypen für eine neue Generation denkender Maschinen, genannt Humanichs.

Daljinsko upravljanje svjetlom: udobnost i funkcionalnost inteligentnih sustava.
Fernsteuerung für Beleuchtung: Komfort und Funktionalität von intelligenten Systemen.

Proizvod je posebno pogodan za ultra tanki dizajn inteligentnih kućanskih aparata, proizvoda za zaštitu, rasvjetnih proizvoda i ostale elektronike.
Das Produkt ist besonders geeignet für ultradünne Design von intelligenten Haushaltsgeräten, Sicherheitsprodukten, Beleuchtung und anderer Elektronik.

Volio bih da možemo razgovarati kao dvojica iskrenih, inteligentnih muškaraca.
Ich wünschte, wir könnten uns wie zwei ehrliche intelligente Männer unterhalten.

Za oblikovanje inteligentnih mreža bit će potreban i namjenski regulatorni okvir, kao i razvoj primjerenih normi interoperabilnosti.
Für die Gestaltung intelligenter Netze müssen auch ein rechtlicher Rahmen, der den Anforderungen entspricht, und geeignete Interoperabilitätsnormen ausgearbeitet werden.

Usklađeno uvođenje gradskih inteligentnih prometnih sustava.
Koordinierte Einführung intelligenter urbaner Verkehrssysteme.

Stoga je uvođenje inteligentnih prometnih sustava za sve načine prijevoza postao neodvojiv dio razvoja multimodalne transeuropske prometne mreže5.
Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme für alle Verkehrsträger ist deshalb zu einem zentralen Aspekt beim Aufbau des transeuropäischen Verkehrsnetzes5 geworden.

Nekoć smo bili mirna vrsta, inteligentnih mehaničkih bića.
Einst waren wir eine friedliche Rasse intelligenter, mechanischer Wesen.

No, glavna prednost inteligentnih sustavaRasvjeta Control- dimmerovanie rasvjeta koja omogućuje glatko promijeniti razinu svjetlosti i štedi energiju.
Aber der Hauptvorteil von intelligenten SystemenLighting Control- dimmerovanie Beleuchtung, die Sie problemlos ermöglicht, um das Niveau von Licht und Energie zu sparen ändern.

Planet pun vegetacije i divljači, bez inteligentnih oblika života.
Ein Planet voller Vegetation und Wild, keine intelligenten Lebensformen.

Srce“ u liniji naših inteligentnih i inovativnih proizvoda i primjene je PRA_matic®- kompletan sustav upravljanja za široka čela za podzemni kop ugljena.
Das„Herzstück“ in der Reihe unserer intelligenten und innovativen Produkte und Anwendungen ist PRA_matic®- ein komplettes Strebsteuerungssystem für den untertägigen Kohleabbau.

Glavni plan za uvođenje kooperativnih inteligentnih prometnih sustava.
Masterplan für die Einführung kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.

Pored toga, potrebno je uspostaviti i okvirne uvjete za poticanje razvoja i korištenja inteligentnih sustava za interoperabilno i multimodalno planiranje putovanja, sustava za informiranje i rezervacije kao i inteligentnih sustava cijena karata.
Außerdem müssten Rahmenbedingungen für die Entwicklung und Nutzung intelligenter Systeme für interoperable und multimodale Fahrpläne, Informationsdienste Online-Buchungen und intelligente Ticketausstellung geschaffen werden.

Vođeni samo senzorima i refleksnim odgovorima, preuzimaju ponašanje inteligentnih živih bića.
Nur von Sensoren und Reflexen geleitet,. nehmen sie das Verhalten intelligenter Lebewesen an.

Tako se biračko tijelo sastoji od očvrsnutih, jedinstvenih, inteligentnih skupina koje biraju samo svoje najbolje članove na položaje odgovornih vladinih povjerenika.
Auf diese Weise setzt sich die Wählerschaft aus gefestigten, geeinten und intelligenten Gruppen zusammen, die nur ihre besten Mitglieder in verantwortungsvolle Vertrauensämter der Regierung wählen.

OOS?- Ostanite unutar dozvoljenih granica pomoću inteligentnih mjernih rješenja.
OOS?- Innerhalb der Vorgaben bleiben mit Intelligenten Messlösungen.

Cilj je Direktive o ITS-ovima ubrzati usklađeno uvođenje i korištenje inteligentnih prometnih sustava u cestovnom prometu diljem Europe i njihove povezanosti s drugim vrstama prometa.
Ziel der IVS-Richtlinie ist es, die koordinierte Einführung und Nutzung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr(und an den Schnittstellen mit anderen Verkehrsträgern) in ganz Europa zu beschleunigen.

Timu je također pokazan kavez Velociraptora, nazvanih"raptori", izuzetno inteligentnih, agresivnih i divljih grabežljivaca.
Die Reptilianer sind Reptiloide, die sehr aggressiv, aber auch intelligent sind.

Direktivama 2009/72/EZ i 2009/73/EZ od drÅ3⁄4ava lanica zahtijeva se da osiguraju provedbu inteligentnih sustava mjerenja koji doprinose aktivnom sudjelovanju potrošaa na trÅ3⁄4ištima opskrbe elektrinom energijom i plinom.
Die Richtlinien 2009/72/EG und 2009/73/EG verpflichten die Mitgliedstaaten, zu gewährleisten, dass intelligente Messsysteme eingefÃ1⁄4hrt werden, durch die die aktive Beteiligung der Verbraucher am Strom- und Erdgasversorgungsmarkt unterstÃ1⁄4tzt wird.