Sta Znaci IZNIMNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• außergewöhnlichen
• besonderen
• außerordentlichen
• außergewöhnliche
• außergewöhnlicher

Primjeri korištenja Iznimnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Samo u iznimnim uvjetima.
Nur unter besonderen Umständen.

Ovi elementi su izrađeni od pocinčanog čelika s iznimnim mehaničke čvrstoće.
Diese Elemente werden aus verzinktem Stahl mit außergewöhnlicher mechanischer Festigkeit.

Područje je poznat po iznimnim folklor i ugošćuje neke od najljepših crkava u svijetu.
Das Gebiet ist bekannt für außergewöhnliche Folklore und beherbergt einige der schönsten Kirchen der Welt.

Nacionalni park Plitvice poziva na posjet svojim iznimnim prirodnim ljepotama.
Der Nationalpark Plitvice lädt Sie ein, seine außergewöhnlichen Naturschönheiten zu besuchen.

U iznimnim okolnostima, stranke mogu navesti da podaci nisu podobni za sažimanje.
Unter besonderen Umständen können die Parteien erklären, dass sich diese Informationen nicht für eine Zusammenfassung eignen.

Od lijepih kunića u iznimnim kameleona.
Von schönen Kaninchen auf außergewöhnliche Chamäleons.

U tim iznimnim okolnostima, potrebno je dostaviti izjavu s razlozima zašto nije moguće podatke sažeti.
Unter diesen besonderen Umständen müssen die Gründe angegeben werden, aus denen eine Zusammenfassung nicht möglich ist.

Ovi elementi su izrađeni od aluminijske legure s iznimnim mehaničke čvrstoće.
Diese Elemente sind aus einer Aluminiumlegierung mit außergewöhnlicher mechanischer Festigkeit.

U takvim iznimnim okolnostima mora se dostaviti izjava s razlozima zbog kojih sažeto prikazivanje nije moguće.
Unter diesen besonderen Umständen müssen die Gründe angegeben werden, aus denen eine Zusammenfassung nicht möglich ist.

Atlantskoj obali zglobova u Asilah imaju široka plaža s iznimnim dan i noć aktivnosti.
Die Atlantikküste-Gelenke bei Asilah haben einige der breiten Strände mit außergewöhnlicher Tag und Nacht Aktivitäten.

U iznimnim okolnostima te stranke mogu pokazati da takvi podaci nisu primjereni za prikazivanje u sažetom obliku.
Unter besonderen Umständen können diese Parteien erklären, daß sich diese Informationen nicht für eine Zusammenfassung eignen.

Hotel ima 79 dvokrevetnih elegantno namještene i dvokrevetnim sobama, sve sa balkonom i iznimnim Nila views.
Das Hotel verfügt über 79 elegant eingerichtete Doppel-und Zweibettzimmer, alle mit Balkon und außergewöhnliche Nil views.

Samo u iznimnim okolnostima, poput sigurnosti i kad je apsolutno neophodno, kolačić ima trajanje duže od navedenoga.
Nur unter außergewöhnlichen Umständen, etwa zu Sicherheitszwecken und wenn dies absolut unumgänglich ist, hat ein Cookie eine längere Laufzeit.

Informacije u nastavku daju detaljne povijesne prosječne mjesečne vremenske uvjete zajedno s iznimnim vremenskim pojavama.
Die folgenden Informationen geben spezifische historische durchschnittliche monatlichen Wetterbedingungen mit extremen Wettererscheinungen.

Bazen sa svojim neobičnim oblikom i iznimnim sustavom rasvjete ovu nekretninu svakako čini iznimno atraktivnom i jedinstvenom.
Pool, mit seiner ungewöhnlichen Form und außergewöhnlichem Beleuchtungssystem, macht diese Eigenschaft sehr attraktiv und einzigartig.

Zahvaljujući visokoj kvaliteti, u kombinaciji zrnastog pluta, Corkline će očuvati živahnosti i toplinu prirodnih materijala s iznimnim tehničkim svojstvima.
Dank hoher Qualität in der Kombination mit Korkgranulat behält Corkline die Erfrischung und die Wärme von natürlichen Materialien neben außerordentlichen technischen Eigenschaften.

On će to učiniti u iznimnim okolnostima kao što je operacija ili ako ste bolesni, a razina šećera Vam je previsoka.
Er wird das allerdings nur unter besonderen Umständen tun, wie bei einer Operation oder wenn Sie erkrankt sind und Ihr Blutglucosespiegel zu hoch ist.

Ali, kako se i Susan Cain zalaže u ovom strastvenom govoru, introverti pridonose svijetu iznimnim talentima i mogućnostima te bi ih trebalo ohrabrivati i vrednovati.
Doch bringen, so sagt Susan Cain, Introvertierte außergewöhnliche Talente und Fähigkeiten in unsere Welt und sollten ermutigt und gefeiert werden.

Prema članku 26. i u navedenim iznimnim okolnostima može se ponovno uvesti granična kontrola za razdoblje od najviše šest mjeseci.
Nach Artikel 26 und in den oben beschriebenen außergewöhnlichen Umständen können Kontrollen für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten verlängert werden.

Pobijedite vrućinu cvrčanje ulicama katalonskog glavnog grada ovog ljeta i glavu gore, gore, gore za nekim iznimnim otvorenom pića i… Nastaviti čitanje →.
Schlagen Sie die Hitze der brodelnden Straßen der katalanischen Hauptstadt in diesem Sommer und den Kopf oben, oben, oben für einige außergewöhnliche Outdoor-Getränke und… Continue reading →.

Čini se da je ovo posebna predstavlja zajedno s iznimnim talentima modernih velikana igri rade savršeno u dva vrhunska tečajeva u Central Coast:.
Es scheint, dass diese besondere präsentiert zusammen mit der außergewöhnlichen Talente der modernen Größen des Spiels arbeiten perfekt in zwei Top-Plätze in der Zentralküste:.

U iznimnim situacijama, pomoć izloženim državama članicama mora se smatrati odgovornošću koja je zajednička EU-u i državama članicama.
In außergewöhnlichen Situationen muss die Unterstützung der Mitgliedstaaten an den Außengrenzen als eine gemeinsame Verantwortung angesehen werden, die die EU und die Mitgliedstaaten zusammen schultern müssen.

Zahvaljujući dubini(3-5 metara) i transparentnosti vode- iznimnim u ovom dijelu Jadrana- jahte se mogu sidriti neposredno ispred vile.
Dank der Tiefe(3-5 m) und gelegentlich die Transparenz des Wassers- außergewöhnlich in diesem Teil der Adria- Yachten können direkt Anker vor der Villa.

U sadašnjim iznimnim ekonomskim uvjetima, ESF se osobito mora usredotočiti na borbu protiv gospodarske krize te zaštitu radnika od njenih posljedica.
Unter den derzeitigen außergewöhnlichen wirtschaftlichen Umständen muss der ESF auch besonders intensiv auf die Bekämpfung der Wirtschaftskrise und den Schutz der Arbeitneh mer vor den Auswirkungen der Krise ausgerichtet werden.

Od grada je u postojanju za dugo vremena, postao grad s iznimnim mje┼íavina stilova arhitekture kao niz umjetni─Źkih kultura.
Da die Stadt seit langem schon besteht, ist es eine Stadt mit außergewöhnlichen Mischung aus Architekturstile sowie eine Vielzahl von künstlerischen Kulturen geworden.

Prema Državnom sudu, pod iznimnim okolnostima nagrada može se izvršiti prema drugoj osobi i ako je ta osoba je pravni sljednik stranke na dodjelu.
Nach Angaben des staatlichen Gericht, unter außergewöhnlichen Umständen kann ein preis gegen eine andere Person geltend gemacht werden, wenn diese Person der Partei für die Vergabe der Rechtsnachfolger ist.

Ostanite u Indiji s Pallvi Hotel Palace-Smješten u samom srcu New Delhi, dijagonalno nasuprot New Delhi Željeznički kolodvor s iznimnim koncept nudi luksuzan smještaj na proračun cijene.
Aufenthalt in Indien mit Pallvi Palace-Hotel befindet sich im Herzen von Neu-Delhi, schräg gegenüber von New Delhi Bahnhof mit außergewöhnlichen Konzept bietet luxuriöse Unterkunft zu günstigen Preisen.

(d) utvrđuju opći kriteriji za određivanje što se može smatrati iznimnim tržišnim okolnostima koji uvjetuju povlačenje ponuda kao i uvjete za ažuriranje ponuda;
Die allgemeinen Kriterien dafür, was als außergewöhnliche Marktbedingungen zu betrachten ist, die die Zurücknahme von Kursofferten zulassen, sowie die Bedingungen für die Aktualisierung von Quotierungen;

Dajte prilagođene trening pravi obrazovanja ili rješenja za djecu, mladež, ili odrasli s iznimnim stvarnim željama kao rezultat dodatnih invaliditetom ili razvojnim zastojima bruto motoričkih.
Geben Sie maßgeschneiderte echte Ausbildung Ausbildung oder Lösungen für Kinder, Jugend, oder grownups mit außergewöhnlichen realen Wünsche als Folge der zusätzlichen Behinderungen oder grobmotorischen Entwicklungs Rückschläge.