Sta Znaci IZNIMNIM na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• eccezionali
• eccezionale

Primjeri korištenja Iznimnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U iznimnim prilikama, oceani zaista sjaju.
In rare occasioni, l'oceano brilla.

Ali bila sam pod iznimnim stresom jer je mama.
Ma sono molto stressata, perche' mamma.

Pratimo sumnjivca, Dessieja Tonera, s iznimnim oprezom.
Cercate il sospettato, Dessie Toner, con estrema attenzione.

Ovom fitokemikalija, s iznimnim preventivne kapacitete, dolazi iz glog drvo.
Questo fitochimico, con la capienza preventiva eccezionale, viene dall'albero del cratego.

Ovi elementi su izrađeni od pocinčanog čelika s iznimnim mehaničke čvrstoće.
Questi elementi sono realizzati in acciaio zincato con eccezionale resistenza meccanica.

Grand Cayman je u iznimnim javnim koralja pješčane plaže koja se proteže 7miles.
Il Grand Cayman ha una spiaggia di sabbia corallina pubblica eccezionale che si estende 7miles.

Ovi elementi su izrađeni od aluminijske legure s iznimnim mehaničke čvrstoće.
Questi elementi sono realizzati in lega di alluminio con eccezionale resistenza meccanica.

Ovo je Pacific plaža s iznimnim pješčana plaža naselja za vaš vrhunski komfor.
Questa è una spiaggia pacifica con località spiaggia sabbiosa eccezionale per il massimo del comfort.

Otvorena terasa, smještena u središtu poda, jedan je od detalja koji ovu nekretninu čine iznimnim.
Terrazza aperta, situato nel centro del pavimento, è uno dei dettagli che rende questa eccezionale.

Čak i kao dječak, Buddy divio Mister iznimnim i zamolio da se njegov mentor.
Anche da ragazzo, Buddy ammirato signor eccezionale e ha chiesto di essere il suo mentore.

S iznimnim grafike i tradicionalni prorez igrati Triple Diamond automati Ne Preuzimanje jedina igra koja vam je potrebna.
Con una grafica eccezionale e tradizionale fessura giocare a Triple Diamond slot No Scarica l'unico gioco è necessario.

Atlantskoj obali zglobova u Asilah imaju široka plaža s iznimnim dan i noć aktivnosti.
I giunti di costa atlantica a Asilah hanno alcune delle ampie spiagge con attività di notte e giorno eccezionale.

Područje je poznat po iznimnim folklor i ugošćuje neke od najljepših crkava u svijetu.
La zona è conosciuta per il folclore eccezionale e ospita alcune delle più belle chiese del mondo.

Krediti će ostati s vama, čak i nakon što je prestao igrati, rekao da će uvijek imati zabava čeka na vas s ovim iznimnim automatu.
I crediti rimarranno con voi anche dopo aver cessato di svolgere, ha detto che avrà sempre il divertimento in attesa su di voi con questo eccezionale slot machine.

Marina Lav je predivna mediteranska luka s iznimnim geografskim položajem i blagim klimatskim uvjetima.
Marina Lav è un meraviglioso porto mediterraneo con una posizione geografica eccezionale ed un clima mite.

X30x10 cm* U iznimnim slučajevima, ovisno o tipu zrakoplova, dopuštena ručna prtljaga može biti ograničena na 1 kom. i za putnike poslovnog razreda.
In casi eccezionali, a seconda del tipo di aeromobile, il bagaglio a mano consentito può essere limitato a 1 pezzo anche per i passeggeri della Business Class.

Kad malo razmislim o ljudima s kojima radimo, iznimnim ljudima s posebnim sposobnostima koji se trude pomoći drugima?
Quando penso alle persone con cui lavoriamo… Persone straordinarie con capacita' speciali che fanno del loro meglio per aiutare gli altri?

U nekim iznimnim slučajevima, web proizvoditi svoje staklo ili prirodnih vlakana, ali je njihova prirodnost je sveden na nulu potpuno impregniran poliuretana.
In alcuni casi eccezionali, il web produrre loro vetro o fibre naturali, ma la loro naturalezza è ridotto a zero completamente impregnato di poliuretano.

Ovo je područje sa najduljom turističkom tradicijom u zemlji, zahvaljujući iznimnim prirodnim ljepotama i bogatoj kulturnoj i zabavnoj ponudi.
Questa è la zona con la più lunga tradizione del turismo nel paese grazie alla sua bellezza naturale eccezionale e un ricca offerta culturale.

U iznimnim okolnostima i ako je to nužno za postizanje ciljeva sanacije, sanacijsko tijelo može produžiti razdoblje iz stavka 1. na najviše dva mjeseca od primjene bail-in instrumenta.
In casi eccezionali, e qualora sia necessario ai fini del raggiungimento degli obiettivi della risoluzione, l'autorità di risoluzione può prorogare il periodo di cui al paragrafo 1 fino a un massimo di due mesi dall'applicazione dello strumento di bail-in.

Veselo osoblje osjećat ćete se kao kod kuće u jednom Piranskog najviše iznimnim domovi, i pomoći vam da zaboravite da ste stranac u ovom 22765.
Il cordiale personale vi farà sentire a casa in uno degli ostelli più eccezionali di Pirano, e vi aiutano a dimenticare che sei uno straniero in questa.

U iznimnim okolnostima, Sud može popraviti ICC administrativne troškove na nižoj ili višoj lik od onog što bi rezultiralo iz primjene takvih razmjera, pod uvjetom da takvi troškovi u pravilu ne smije prelaziti maksimalnu količinu ljestvice.
In circostanze eccezionali, la Corte può fissare le spese amministrative ICC ad una cifra inferiore o superiore a quello che risulterebbe dall'applicazione di tale scala, a condizione che tali spese sono normalmente non supera l'importo massimo della scala.

Od grada je u postojanju za dugo vremena, postao grad s iznimnim mje┼íavina stilova arhitekture kao niz umjetni─Źkih kultura.
Poiché la città è stata in esistenza per lungo tempo, è diventata una città con eccezionale miscela di stili di architettura, nonché un'ampia varietà di culture artistiche.

Pobijedite vrućinu cvrčanje ulicama katalonskog glavnog grada ovog ljeta i glavu gore, gore, gore za nekim iznimnim otvorenom pića i… Nastaviti čitanje →.
Battere il calore delle strade frizzante della capitale catalana questa estate e la testa in su, su, su per alcune bevande all'aperto eccezionali e… Continua a leggere.

Proširite svoje tehničko znanje s iznimnim uvidom i najboljom praksom u najvećoj konferenciji za slobodno sudjelovanje u industriji.
Ampliate le tue conoscenze tecniche con una visione eccezionale e le migliori pratiche nella più grande conferenza gratuita per partecipare al settore.

Zahvaljujući dubini(3-5 metara) i transparentnosti vode- iznimnim u ovom dijelu Jadrana- jahte se mogu sidriti neposredno ispred vile.
Grazie alla profondità(3-5 metri) e la trasparenza non comuni delle acque- eccezionale in questa parte dell'Adriatico- imbarcazioni possono ancorare direttamente di fronte alla villa.

Organizator Elding je napravio kao pružatelj iznimnim ture na i oko moru svoje ime i nudi ribolov, Ture promatranja uz puffins različitih programa kombinacije.
Organizzatore Elding ha fatto come fornitore di tour eccezionali su ed intorno al mare il suo nome e offre battute di pesca, Visite di osservazione alle pulcinelle di mare varie combinazioni di programma.

(d) utvrđuju opći kriteriji za određivanje što se može smatrati iznimnim tržišnim okolnostima koji uvjetuju povlačenje ponuda kao i uvjete za ažuriranje ponuda;
Specifichino i criteri generali per stabilire che cosa possa essere considerato come circostanza eccezionale di mercato che consente il ritiro delle quotazioni ovvero come condizione per un aggiornamento delle quotazioni.

Stoga, osim prethodno navedene činjenice da do takve odgovornosti može doći samo u iznimnim slučajevima u kojima je nacionalni sud odlučivao u zadnjem stupnju, valja ocijeniti je li potonji očito povrijedio primjenjivopravo(25).
Così, oltre alla circostanza precedentemente ricordata che detta responsabilità può essere riconosciuta soltanto nel caso eccezionale in cui il giudice nazionale di cui trattasi si pronunci in ultimo grado, occorre valutare se esso abbia violato in maniera manifesta il diritto applicabile(25).