Sta Znaci NAPIŠEMO na Njemačkom - Njemački Prijevod

• wir schreiben

Primjeri korištenja Napišemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Što da napišemo?
Was schreiben wir?

Da napišemo svoja imena?
Unsere Namen schreiben?

Koju priču želite da napišemo?
Welche Story sollen wir schreiben?

Ili da napišemo pismo.
Oder wir schreiben einen Brief.

Možda nam čak i dopusti da ga napišemo.
Wir dürfen vielleicht das Drehbuch schreiben.

Što kažeš da napišemo žalbu protiv njega?
Sollen wir Beschwerde gegen ihn erheben?

Napišemo ime nekog lijeka i netko nam ga da.
Wir kriegen jedes Medikament, das wir brauchen.

Sarah želi da napišemo zavjete.
Sarah möchte, daß wir unsere eigenen Gelübde schreiben.

Da napišemo" Alah je nevjerovatna ljubav" na kamp kućicu?
Wir lackieren"Allah ist fantastisch?

Mi treba sami da napišemo svoja pravila.
Es ist an uns, unsere eigenen Regeln aufzustellen.

Nije x. To je nešto prazno sve dok ne napišemo cifru.
Es ist nicht mal ein X. Es ist ein Blankoscheck, bis wir für X eine Zahl einsetzen.

I da napišemo novi kraj staroj priči.
Und ein neues Ende zu einer alten Geschichte zu schreiben.

Prošle nedelje, gda Rain rekla nam je da napišemo ono što bi želeli biti.
Letzte Woche sollten wir schreiben, wie wir sein auszuschnäuzen.

Ono što napišemo u ovom stanu, ostaje u ovom stanu.
Was immer wir in dieser Wohnung schreiben, bleibt in dieser Wohnung.

I onda kada smo spremni, logiramo se na svaki, napišemo instrukcije, ali ih ne šaljemo.
Wir loggen uns in jedes Einzelne ein und schreiben die Anweisungen.

Predlažem da napišemo riječima ono što već dijelimo u srcima.
Ich schlage vor, dass wir in Worte fassen, was wir im Herzen bereits teilen.

Westmornland nas je sve natjerao da napišemo vlastite osmrtnice.
Tet-Offensive unseren eigenen Nachruf schreiben lassen. Wir dachten, der Vietkong würde den Krieg gewinnen.

Obično napišemo priču o čudnoj oluji ili struji.
Normalerweise schreiben wir dann eine Story über eine außergewöhnliche Böe oder eine seltsame Strömung.

Dok sam učio francuski, ustanovio sam da je izgovaranje pariškog nazalnog 'R' prilično teško, jer jednostavno ga ne izgovaramo u Americi, i nema načina da to napišemo, jer nijedna riječ ne zvuči kao takva.
Während ich Französisch lerne, fand ich, dass ein Pariser Nasal'R' ausgesprochen wird, ist ziemlich schwierig, weil wir es einfach nicht in Amerika aussprechen, und es gibt keine Möglichkeit, es zu schreiben, weil keine Worte so klingen.

Dovoljan razlog da napišemo novu ljubavnu pjesmu.
Grund genug für uns, ein neues Liebesgedicht zu verfassen.

Kada napišemo program dajemo računalu niz naredbi koje izgledaju kao čudan oblik engleskoga.
Wenn man ein Programm schreibt, gibt man dem Computer eine Abfolge von Befehlen. Es sieht aus wie eine komisches Englisch.

Recimo, da zauzvrat napišemo u naš letak da ga koristite.
Sagen wir, als Gegenleistung dafür dass wir auf unserem Flyer drucken, dass Sie es benutzen.

A što da napišemo," Traži se bijelac kojeg Mike Galatis nije ubio u stričevom restoranu"?
Wie soll die lauten?"Für Befragung gesucht: Irgendein weißer Kerl, den Mike Galatis nicht im Restaurant von seinem Onkel erschossen hat."?

Ovo je uistinu najbolji odgovor- želimo da programi koje napišemo budu nešto što možemo pokazati drugim ljudima da razumiju proces, da budu u mogućnosti razumjeti što se događa.
Dies ist eigentlich die beste Antwort- wir möchten, dass die Programme, die wir schreiben Dinge sind, die wir anderen Menschen zeigen können um einen Prozess zu verstehen, verstehen zu können, was da passiert.

Šefovi su nas natjerali da napišemo esej o tome što bismo najbolje učinili za djecu, pa su izabrali mene.
Die Chefs ließen uns einen Aufsatz schreiben, wie wir unser Bestes für die Kinder geben, und wählten mich dann aus.